【tenir】法语的中文翻译、意思 - 法语字典

v. t. dir.  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

v. i.  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

v. t. indir.  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

se tenir v. pr.  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

派生：  1. tenue   n.f. 召开，召集；管理；姿态，举止；穿着，仪表；服装，制服

用法：  1. tenir qch 拿着某物
2. tenir qn 逮住某人
3. tenir à qch 珍视某物；取决于某事
4. tenir à + inf. 坚持要做某事，一心要做某事
5. s’en tenir à qch 遵循；限于

近义词：  1. tenir à: adhérer,  affectionner,  dépendre,  provenir,  prétendre,  s'attacher,  vouloir,  venir
2. astreindre
3. capter
4. contenir
5. durer
6. garder
7. immobiliser
8. loger
9. maintenir
10. occuper
11. persister
12. persévérer
13. prendre
14. remplir
15. ressortir
16. rester
17. retenir
18. s'acquitter
19. s'obstiner
20. saisir
21. maintenir
22. tenir de: connaître,  participer,  procéder,  ressembler,  s'apparenter,  toucher,  apparenter,  rappeler,  relever,  approcher,
23. se tenir: demeurer,  se comporter,  s'accrocher,  s'agripper,  se contrôler,  se dominer,  se maîtriser,  s'estimer,  séjourner,  vivre,  cramponner,

反义词：  1. caler
2. crouler
3. faiblir
4. passer
5. quitter
6. reculer
7. s'enfuir
8. sortir
9. lâcher
10. céder
11. troubler
12. abandonner
13. abandonné
14. battre
15. retraite
16. branler
17. braver
18. capituler
19. chanceler
20. changer
21. tenir de: causant,  causer,
22. se tenir: s'affaisser,

联想词  1. rester剩下，留下，停留
2. maintenir维持，保持
3. prendre拿，取，抓
4. garder保存，储藏
5. demeurer逗留，停留
6. fixer使固定，使不动
7. rendre归还
8. efforcer努力
9. reprendre再拿，再取
10. respecter尊敬，敬重
11. conserver保存，贮藏