【tomber】法语的中文翻译、意思 - 法语字典

v. i.  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

v. t.  1. 2. 3. 4. 5. 6.

n. m.  1. 2.

联想  1. chute   n.f. 跌落，摔倒；塌落；降落，下降；崩溃，灭亡；暴跌；堕落

名词变化：  1. tombée
2. tombeur
3. tombeuse

近义词  1. disparaître
2. décliner
3. décroître
4. dégringoler
5. fondre
6. glisser
7. mollir
8. passer
9. peser
10. périr
11. s'effondrer
12. s'enfoncer
13. s'écrouler
14. sauter
15. calmer
16. modérer
17. précipiter
18. choir
19. s'abattre
20. échapper

反义词  1. croître
2. monter
3. réussir
4. s'échauffer
5. bouffer
6. montée
7. remonter
8. résister
9. relever
10. soutenir
11. soutenu
12. tenir
13. tenu
14. tenue

同音、近音词  1. tombé
2. tombée

联想词  1. retomber再跌倒，再落下
2. chuter遭到失败，喝倒彩，落下
3. sombrer沉没
4. casser打碎，弄断
5. laisser留，保留
6. briser打碎
7. sortir出去
8. jeter投，抛，掷，扔
9. écraser压碎，压烂
10. précipiter抛下，投下
11. succomber屈服，退让

1. Vous tombez mal, il vient de partir. 您来得真不凑巧， 他刚走。

2. Les murs menacent de tomber. 墙快塌了。

3. Les feuilles tombent en automne. 叶子在秋天凋落。

4. Ils tombent dans les bras l'un de l'autre. 他们相互拥抱。

5. J'ai peur de tomber dans l'oubli. 我怕被世人遗忘。

6. Il a fait tomber son portefeuille, et un enfant l'a ramassé. 他弄丢了钱包，然后一个孩子捡到了。

7. La nuit qui tombait augmenta les appréhensions. 下降的夜色增加了种种恐慌。

8. La tempête a fait tomber beaucoup d’arbres. 风暴刮倒了好多树。

9. Son geste maladroit a fait tomber la bouteille . 他笨手笨脚的，把瓶子弄倒了。

10. Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties. 〈谚语〉他想坐享其成。他想不劳而获。

11. Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal. 我们差点儿掉进水沟里。

12. Que se passerait-il si une météorite de 150 tonnes vous tombait dessus ? 如果一个重达150吨的陨石砸在你身上会怎样？

13. Le tout n'est pas de tomber amoureux, il faut encore pouvoir se relever. 爱上他人并不是生活的全部，我们还要能够重新振作起来。

14. Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer. 试了一次又一次，不是他们自己梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

15. Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière. 很好运的是，他因此错过的巴士掉进了河里。

16. Si tu es en train de tomber dans l'amour, tu dis souvent "je t'aime"? 14.如果你正在恋爱中，你会经常与对方讲“我爱你”这三个字么？

17. Il a des épaules qui tombent. 他的肩是往下削的。

18. En octobre, les feuilles commencent à tomber. 十月，树叶开始凋落。

19. La pluie a enfin cessé de tomber. 雨终于停了。

20. Tomber est permis, se relever est ordonné. 倒下是允许的，站起来是有序的。