时间:2025-11-20 12:51:19
[fεrme]
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3.
1. 2.
1.
fermé, e a. 封的；关的，合拢的；不爱交往的；不开朗的
2.
fermeture n.f. 关装置；关，停止；关门，歇业
3.
enfermer v.t. 关；监禁；……限制在
4.
renfermer v.t. ……重新关住，……重新监禁；藏有；〈转〉包含
1.
ouvrir v.t. 开，打开；开辟；开放；开办；v.i. 开启；开张；开门营业
2.
ouvert, e a. 开着的；开放的；易于接受的；坦率的；开朗的；公开的
3.
ouverture n.f. 打开；开启；开口；开始；开张，开幕；营业；开放
1.
ferme
2.
fermé
3.
femée
4.
fermant
5.
fermante
1.
fermement
1.
barrer
2.
boucher
3.
clore
4.
boutonner
5.
coudre
6.
suturer
7.
boucler
8.
cadenasser
9.
verrouiller
10.
sceller
11.
barricader
12.
cerner
13.
condamner
14.
interdire
15.
suspendre
16.
arrêter
17.
couper
18.
éteindre
19.
finir
20.
refermer
21.
se fermer: étranger, hostile, rebelle, sourd, buté, énigmatique, impassible, impénétrable, renfermé, refermer, renfermer, cicatriser, guérir,
1.
créer
2.
décacheter
3.
déboutonner
4.
déchirer
5.
dégrafer
6.
déplier
7.
déployer
8.
crocheter
9.
déverrouiller
10.
enfoncer
11.
entrebâiller
12.
entrouvrir
13.
ouvrir
14.
déboucher
15.
défaire
16.
autoriser
17.
déblayer
18.
dégager
19.
rouvrir
20.
inaugurer
21.
se fermer: accueillant, ouvert, accessible, apte, doué, communicatif, expansif, expressif, exubérant, s'abandonner, s'épancher,
1.
rouvrir再开
2.
ouvrir开，打开
3.
refermer再关
4.
retirer抽出，拔出
5.
fermeture关装置
6.
verrouiller上闩
7.
rabattre降下
8.
enfermer关，监禁
9.
quitter离开
10.
rouvre重新开放
11.
forcer强行弄开，力破坏
Je tourne le robinet pour le fermer. 我转动水龙头关水。
Pensez à fermer les fenêtres en partant. 您走的时候留心窗户关上。
La cantine est fermée le dimanche. 食堂周日不营业。
Avez vous oublié de fermer une porte à clé ? 您忘记钥匙锁门吗？
J'oublie souvent de fermer la fenêtre. 我经常忘记关窗。
Fermez la porte à clé! 锁好门！
Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis. 马不在的时候，应该关上马厩。
La porte s’est fermée 2 minutes avant. 2分钟前，门自己关。
Prenez soin de bien fermer la porte. 请留神门关好。
Faites-moi le plaisir de fermer la porte. 请您替我门关上。
Veillez à bien fermer la porte en partant. 走的时候注意门关好。
Il dut, quelques secondes, fermer les yeux. 他只好目几秒钟。
Les banques ne sont pas fermées le week-end, n’est-ce pas ? 银行周末不休息吧？
Abordable, l'assurance de la qualité, les délais de livraison porte-à-porte fermée. 价格合理，质量保证，交货及时，可上门收送货。
Il lui a demandé d'un ton impératif de fermer la fenêtre. 他以命令的语气要求他关上窗户。
Devant une double porte vitrée il poussait toujours celle qui était fermée. 就算在双层玻璃门前面，那扇门也总是关着要他自己去推开的。
Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer. 但是门锁得很紧，窗子上都装着铁栏杆。
A la suite d’un mouvement de grève, les lignes 4,6,9 du metro sont fermées. 由于罢工，地铁4，6，9号线关。
La porte du paradis étant fermée, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden. 碰巧时天堂的门已经关，下班，小鬼们只好爬而上。
D'autres, au contraire, qui ne peuvent s'en passer, ne savent pas la leur fermer. 此外，正相反，不懂得门关上，不能通过。