最后更新时间:2026-09-01 04:45:20

原文展示

司马君实端明独乐园
作者：苏辙 〔宋代〕

子嗟丘中亲艺麻，
邵平东陵亲种瓜。
公今归去事农圃，
亦种洛阳千本花。
修篁绕屋韵寒玉，
平泉入畦纡卧蛇。
锦屏奇种劚崖窦，
嵩高灵药移萌芽。
城中三月花事起，
肩舆遍入公侯家。
浅红深紫相媚好，
重楼多叶争矜夸。
一枝盈尺不论价，
十千斗酒那容赊。
归来曳履苔迳滑，
醉倒闭门春日斜。
车轮班班走金毂，
印绶若若趋朝衙。
世人不顾病杨绾，
弟子独有穷侯芭。
终年著书未曾厌，
一身独乐谁复加。
宦游嗟我久尘土，
流转海角如浮槎。
归心每欲自投劾，
孺子渐长能扶车。
过门有意奉谈笑，
幅巾怀刺无袍靴。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人对田园生活的向往及其独乐的心境。诗人感慨身边的朋友们都在忙于农田，自己也想回归田园，种植花草。周围的环境优美，竹子环绕、泉水流淌，诗人沉浸在自然的美景中。城市春天的花事正盛，贵族们争相展示自己的繁华，然而诗人却不在乎那些名利，宁愿在春日的阳光下，独自享受平静的生活。尽管世间繁杂，诗人依然沉醉于书卷之中，享受着宁静的乐趣，没有什么能打扰他的心情。

注释

• 丘中：指田间或山丘中的地方。
• 亲艺麻：指亲自去种植麻。
• 公今归去：指诗人想要回归田园。
• 洛阳千本花：指在洛阳种植了许多花卉。
• 修篁：修长的竹子。
• 平泉：指平坦的泉水。
• 锦屏奇种：指美丽的花卉。
• 印绶：指官印与荣誉的象征。

诗词背景

作者介绍：苏辙，字子瞻，号老泉，宋代著名理学家、诗人，苏轼的弟弟。他在文学上游走于诗、词、文之间，作品风格多样，常以自然、人生哲理为题材。

创作背景：此诗作于诗人隐居生活时期，表达了他对田园生活的向往和对世俗名利的淡泊心态。诗中透露出他对独立、自我乐趣的追求。

诗歌鉴赏

苏辙的《司马君实端明独乐园》以田园生活为背景，深刻反映了诗人对自然的热爱和对世俗的淡泊。全诗语言清新，意象生动，展现出一种闲适而又高远的生活态度。诗中通过描绘周围的自然景象，表达了诗人对归隐生活的向往。尤其是“修篁绕屋韵寒玉，平泉入畦纡卧蛇”，生动地描绘了居处环境的幽雅与静谧，令人心生向往。

在对比城市繁华与田园宁静时，诗人不屑于世俗名利，展现出一种超然的生活哲学。诗中提到的“十千斗酒那容赊”，强调了对物质的无所谓，真正的乐趣在于精神上的充实和闲适的生活状态。此外，诗人对弟子和后代的思考，显示出他作为长者的责任感与对未来的期许。

整首诗在描绘个体内心世界和自然环境的同时，也传达了对人生意义的深刻思考，使读者在字里行间感受到诗人对生活的深邃理解与淡泊态度。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “子嗟丘中亲艺麻”：表达诗人对田园劳作的亲近。
  • “邵平东陵亲种瓜”：提及身边的朋友也在从事农业劳动。
  • “公今归去事农圃”：表明诗人希望回归田园。
  • “亦种洛阳千本花”：暗示诗人对美好景致的追求。
  • “修篁绕屋韵寒玉”：描绘竹子环绕，营造出一种清幽的氛围。
  • “平泉入畦纡卧蛇”：表现流水蜿蜒，生动自然。
  • “锦屏奇种劚崖窦”：展现了诗人对美丽花卉的喜爱。
  • “宦游嗟我久尘土”：反思自己的官场生涯，感慨世事浮沉。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻（如“韵寒玉”暗喻环境的清幽），拟人（如“卧蛇”使自然景物生动），对仗工整，展现出诗歌的韵律美。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想是对田园生活的向往与对名利的淡泊，体现了诗人追求内心宁静与自我满足的情感基调。

意象分析

• 重要意象：
  • 田园：象征着宁静、自然的生活状态。
  • 花草：代表了美好与生命的繁荣。
  • 竹子与泉水：象征着和谐美好的环境。

这些意象体现了诗人心中理想的生活状态，传达出对自然的热爱与对世俗的超然态度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“公今归去事农圃”，诗人想要回归什么样的生活？
   A. 官场生活
   B. 田园生活
   C. 商业活动
   D. 游历四方

2. “锦屏奇种劚崖窦”中的“锦屏”指的是什么？
   A. 一种鱼
   B. 美丽的花卉
   C. 一种布料
   D. 一种鸟

3. 诗人对世俗名利的态度是？
   A. 渴望追逐
   B. 无所谓
   C. 非常看重
   D. 轻松应对

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 苏辙的《司马君实端明独乐园》与陶渊明的《饮酒》均表现出对田园生活的向往，但苏辙更注重于人与自然的和谐，而陶渊明则更加强调隐逸心态。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文网》
• 《苏辙集》