最后更新时间:2026-10-01 02:41:19

赠东塔玙老

作者: 刘克庄〔宋代〕

原文展示:

南寺上人禅学苦，
东冈老子法筵开。
遥知大设伊蒲供，
送汝挑包去捞斋。

白话文翻译：

南边的寺庙中，修行的和尚们在苦苦修习禅学；
东边的山冈上，老子的讲道法会正在举行。
我远远知道，那里供奉着丰盛的伊蒲美食，
特意送你去挑包，去参加斋会。

注释：

• 南寺：指南边的一座寺庙，通常是佛教寺庙。
• 上人：指高僧、大师。
• 禅学：指佛教的禅宗学问。
• 东冈：东边的山丘。
• 老子：指道教的创始人老子，这里指他讲道的法会。
• 法筵：讲道的席位或场合。
• 伊蒲：一种香料，常用于供奉和祭祀，象征丰盛的供品。
• 包：这里指背包。

诗词背景：

• 作者介绍：刘克庄，字梦阮，号秋水，宋代诗人，以其豪放的个性和深厚的诗学造诣而著称。他的诗作往往表达对社会现实的关注，反映出其对人生哲理的思考。
• 创作背景：这首诗写于南宗禅和道教文化交融的时期，反映了修行者对精神世界的追求和对物质供养的关注。

诗歌鉴赏：

《赠东塔玙老》通过描绘南寺和尚的苦修和东冈老子法筵的盛况，展现了佛道两教在当时社会中的共存与交融。诗中，刘克庄以“南寺上人禅学苦”开篇，生动呈现出僧人修行的艰辛与专注。这不仅反映了佛教徒对修行的执着，也暗示了对世俗生活的超脱。接着“东冈老子法筵开”则引入道教的元素，体现出道教的智慧与从容。两者之间的对比，既有对立又有融合，展现了当时文化的多元性。

最后，诗中提到的“遥知大设伊蒲供，送汝挑包去捞斋”则表达了作者对朋友的关怀，暗示着一种人际关系中温暖的情感。在面对苦修的僧人和智慧的老子时，作者以一种轻松幽默的口吻，展示了对精神与物质的关注，体现了当时文人的风趣和哲思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “南寺上人禅学苦”描述了南边寺庙中和尚们的辛苦修行。
  2. “东冈老子法筵开”引入道教，描绘老子讲道的场景。
  3. “遥知大设伊蒲供”暗示作者对法会盛况的了解。
  4. “送汝挑包去捞斋”表达了作者的关心与友情，鼓励朋友参与。

• 修辞手法：

  • 对仗：第一、第二句的结构对称，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将禅学的苦修与法筵的盛况进行比较，体现了不同信仰中各自的追求。

• 主题思想：整首诗展现了对佛道文化的尊重与理解，表达了人际间的友谊和对修行者的关怀，同时反映了对精神世界和物质生活的思考。

意象分析：

• 南寺：象征着苦修和内心的追求。
• 东冈：代表着道教的智慧与平和。
• 伊蒲：象征着供奉的美好与丰盛，体现人们对精神食粮的渴求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南寺”主要指什么？ A. 道教寺庙
   B. 佛教寺庙
   C. 书院
   D. 住宅

2. “遥知大设伊蒲供”中“伊蒲”指的是什么？ A. 一种水果
   B. 一种香料
   C. 一种饮料
   D. 一种植物

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 王之涣《登鹳雀楼》
  • 杜甫《春望》

• 诗词对比：

  • 比较刘克庄的作品与李白的《将进酒》，两者均表现出对生活的不同态度，刘克庄更注重内心的修行与友谊，而李白则表现出对豪放饮酒的追求。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与欣赏》