最后更新时间:2026-10-04 23:39:34

原文展示

阑干万里心 山居
作者：许希琼 〔清代〕
几点青山翠抹烟。
移家相傍水云边。
日长无事枕书眠。
听流泉。
半是闲人半是仙。

白话文翻译

这首诗描绘了青山烟雾缭绕的景象，诗人搬家到水边，依偎在云雾之间。白天时间漫长，没什么事情可做，便在书本上打盹。耳边传来流泉的声音，生活在这里的人，一半是悠闲的世俗人，一半是超然的仙人。

注释

• 几点青山翠抹烟：青山的轮廓在烟雾中模糊，给人一种朦胧的美感。
• 移家相傍水云边：搬家到水边，靠近云雾缭绕的地方，表示对自然的向往。
• 日长无事枕书眠：白天时间长，没有事情做，就在书本上打盹，反映了诗人的闲适生活。
• 听流泉：倾听流动的泉水声，表现出一种宁静的心境。
• 半是闲人半是仙：这里的人，有的是世俗的闲人，有的则像仙人一样超脱，暗示着人与自然的和谐。

诗词背景

作者介绍：
许希琼是清代的一位诗人，作为文人，他的诗词多描绘自然和隐逸生活，反映了当时社会对田园生活的向往。许希琼的作品常常体现出对自然的热爱和对人生态度的思考。

创作背景：
这首诗可能是在诗人隐居山水之间时所作，表达了他对自然宁静生活的向往和对尘世生活的淡泊。清代是一个经济繁荣、文化昌盛的时期，文人们往往追求一种“隐逸”的生活方式，借助山水自然来净化心灵。

诗歌鉴赏

这首诗以其清新的意境和深厚的情感引人入胜。开头的“几点青山翠抹烟”，用极简的笔触勾勒出一幅恬静的山水画面，青山在轻烟中若隐若现，令人遐想。接着，诗人描绘了自己移居水边的生活，流露出对自然环境的热爱与依赖。白天的漫长让诗人有充裕的时间，选择沉浸在书本中，既是对知识的渴望，也是对闲适生活的享受。

“听流泉”一句，营造出一种宁静的氛围，让人仿佛置身于山水之间，感受到自然的声音与节奏。在诗的最后一句“半是闲人半是仙”，则揭示了人与自然的关系，闲人代表着世俗，仙人则象征着超然的境界，暗示着在这片山水之间，生活的意义与价值是可以超越尘世的。

整首诗呈现出一种悠然自得的生活态度，表达了诗人对自然和隐逸生活的向往，同时也反映了当时文人追求高洁心境的情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 几点青山翠抹烟：描绘山的轮廓在烟雾中若隐若现，给人一种宁静的感觉。
2. 移家相傍水云边：表达了诗人选择靠近水边、云雾的生活，反映了对自然的依恋。
3. 日长无事枕书眠：展现了诗人悠闲的生活状态，读书、打盹，体现出一种淡泊。
4. 听流泉：听着流动的泉水声，给人一种宁静之感。
5. 半是闲人半是仙：强调了这里的人既有世俗的闲人，也有超然的仙人，表现了人与自然的和谐。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人类生活相结合，创造出一种和谐的意象。
• 对仗：如“闲人”和“仙”，对比出两种不同生活方式，增加了诗的层次感。

主题思想： 诗歌表达了对自然的热爱和对闲适生活的向往，体现了诗人对超然境界的追求，以及在喧嚣世俗中寻找内心宁静的愿望。

意象分析

意象词汇：

• 青山：象征着坚韧与永恒，代表自然的美。
• 水云：象征着灵动与变化，体现出自然的生机。
• 书：象征知识与智慧，体现出诗人的求知欲。
• 流泉：象征着自然的声音，反映出诗人对宁静的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“几点青山翠抹烟”中的“翠”是指： a) 青色
   b) 红色
   c) 黄色

2. 诗人日常生活中常做的事情是： a) 办公
   b) 阅读书籍
   c) 办宴会

3. 诗中提到的“半是闲人半是仙”暗示了： a) 生活的多样性
   b) 只存在闲人
   c) 只存在仙人

答案：

1. a) 青色
2. b) 阅读书籍
3. a) 生活的多样性

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了山水的宁静与悠闲，但更侧重于自然的变化与个人情感的交融。
• 李白《庐山谣》：则强调了对自然的崇敬与自我超越，表现出更为激昂的情感。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗词鉴赏技巧与方法》