最后更新时间:2026-10-01 01:05:39

原文展示:

情诗其十一 洞房一夜照花烛，卿卿嫁作他人妇。 相思如狂心如灰，为情憔悴向谁诉。

白话文翻译：

洞房之夜，花烛照亮，你却成了别人的妻子。 我相思成疾，心如死灰，这份情感的憔悴又能向谁倾诉？

注释:

• 洞房：指新婚夫妇的卧室。
• 花烛：装饰有花的蜡烛，常用于婚礼。
• 卿卿：古代对爱人的亲昵称呼。
• 相思如狂：形容极度思念之情。
• 心如灰：比喻心情极度沮丧，失去希望。
• 为情憔悴：因情感问题而显得疲惫不堪。

诗词背景: 作者介绍: 仓央嘉措，清代著名藏族诗人，六世达赖喇嘛，以其深情的爱情诗和自由奔放的个性著称。他的诗歌多表达对爱情的渴望和无奈，反映了其个人情感与宗教身份之间的冲突。

创作背景: 这首诗表达了诗人对失去爱人的深切思念和无法言说的痛苦。在当时的社会环境下，个人的情感往往被宗教和传统束缚，诗人通过诗歌抒发内心的情感冲突和挣扎。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了诗人对失去爱人的无尽思念和无法释怀的痛苦。诗中的“洞房一夜照花烛”与“卿卿嫁作他人妇”形成鲜明对比，突出了诗人内心的失落和绝望。“相思如狂心如灰”进一步强化了这种情感的深度，表达了诗人对爱情的执着和对现实的无奈。整首诗情感真挚，语言凝练，是仓央嘉措诗歌中的佳作，充分展现了其独特的艺术魅力和深邃的情感世界。

诗词解析: 逐句解析:

• “洞房一夜照花烛”：描绘了婚礼的喜庆场景，但在这里却反衬出诗人的孤独和悲伤。
• “卿卿嫁作他人妇”：直接表达了诗人失去爱人的痛苦，情感的转折点。
• “相思如狂心如灰”：通过比喻和夸张，表达了诗人对爱情的极度渴望和现实的残酷。
• “为情憔悴向谁诉”：提出了诗人内心的疑问和无奈，情感的高潮。

修辞手法:

• 对比：通过洞房的喜庆与诗人的孤独形成对比，增强了情感的冲击力。
• 比喻：“相思如狂”和“心如灰”都是比喻，形象地表达了诗人的情感状态。

主题思想: 这首诗的主题是爱情的失去和无法言说的痛苦。诗人通过个人的情感经历，反映了普遍的人类情感体验，即对爱情的渴望和对现实的无奈。

意象分析:

• 洞房、花烛：象征婚礼和喜庆，但在这里却反衬出诗人的孤独和悲伤。
• 相思、心如灰：象征诗人对爱情的极度渴望和现实的残酷。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“卿卿”是指什么？ A. 朋友 B. 爱人 C. 亲人
2. “相思如狂心如灰”表达了诗人怎样的情感状态？ A. 快乐 B. 绝望 C. 平静
3. 这首诗的主题是什么？ A. 爱情的喜悦 B. 爱情的失去 C. 友情的珍贵

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 仓央嘉措的其他情诗，如《情诗其六》、《情诗其九》。
• 其他表达爱情失去的诗作，如李清照的《如梦令》。

诗词对比:

• 仓央嘉措的《情诗其十一》与李清照的《如梦令》都表达了爱情的失去和痛苦，但风格和语言有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《仓央嘉措诗集》
• 《李清照诗词选》
• 《中国古代爱情诗选》