最后更新时间:2026-08-20 20:33:37

原文展示

寿陈制垣 其一
作者: 李曾伯 〔宋代〕

十载青油驻汉关，
勋名高压岘南山。
雨滋万顷春犁乐，
月淡三边夜柝闲。
为小朝廷留宿望，
升真学士重崇班。
九重银信知非远，
白玉阶前一武间。

白话文翻译

全诗翻译：
在汉关驻守已有十年，
功勋与声名高压岘山之上。
春雨滋润万顷田地，犁耕的乐趣无比，
月色淡雅，三边的夜间巡逻变得闲适。
为了小朝廷留下美好的期望，
我身为升真学士，地位再度被重视。
九重宫阙的信任并不遥远，
白玉阶前的武将也不在话下。

注释

字词注释：

• 青油：指墨汁，古时书写用的油墨。
• 汉关：指汉朝的边关，象征着防守与坚守。
• 勋名：指功勋与名声。
• 岘南山：指岘山，象征高大和荣耀。
• 春犁乐：春天耕作的乐趣。
• 三边：指边疆地区，表示边防的艰辛。
• 升真学士：一种官职，表示学识渊博的官员。
• 九重银信：指皇宫的信任与重视。
• 白玉阶：指宫殿前的台阶，象征着尊贵与荣华。

典故解析：
此诗中提到的“九重银信”可以引申为古代君主对大臣的信任和重用，反映了当时的政治环境与人际关系。

诗词背景

作者介绍：
李曾伯，宋代诗人，生平资料较少，主要以诗词见长，作品多表现个人情感与对时代的思考。

创作背景：
本诗写于李曾伯在边关任职期间，表达了他对国家的忠诚与对个人前途的思考，反映了当时士人对仕途与理想的追求。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘作者在汉关的十年生活，以浓厚的个人情感和对国家的责任感为主线，展现了士人的理想与抱负。开篇“十载青油驻汉关”即表明了诗人对边疆守卫的坚守，承载着他对国家的忠诚与使命感。接下来的“勋名高压岘南山”则突显了他在政治上的成就与声望，说明他在职场中获得的认可。

而“雨滋万顷春犁乐，月淡三边夜柝闲”则通过描绘自然景象与日常生活，体现出诗人内心的宁静与满足，尽管身处边疆，但依然能够享受生活的乐趣。同时，这也反映了诗人对理想生活的向往与追求，表达了希望在艰苦环境中寻找乐趣的态度。

后面的几句则转向诗人的职务与责任，展现了他对小朝廷的期望与对升真学士地位的珍视。结尾“九重银信知非远，白玉阶前一武间”则将个人理想与国家荣光相结合，显示了诗人对前途的信心以及对未来的展望。

整首诗语言简练而富有情感，结合了个人与国家的命运，体现了士人的忠诚与理想，具有较高的艺术价值与思想深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 十载青油驻汉关：表明作者在边关守卫的时间，使用“青油”暗示文人身份。
2. 勋名高压岘南山：强调了作者的功勋与声名，岘南山象征高度与荣耀。
3. 雨滋万顷春犁乐：描绘春天的田野与耕作的乐趣，表现对自然的热爱。
4. 月淡三边夜柝闲：夜晚的宁静与边防的巡逻，展现边疆生活的闲适。
5. 为小朝廷留宿望：表达对小朝廷的期望与责任感。
6. 升真学士重崇班：强调作者在学术地位上的重视，反映个人理想。
7. 九重银信知非远：表达对国家的信任与重用，象征希望。
8. 白玉阶前一武间：暗示在权力中心的地位与影响，显示个人与国家的联系。

修辞手法：

• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然与生活的意象，表现个人情感与理想。

主题思想：
整首诗表达了诗人对国家的责任感与对个人理想的追求，展现了在艰苦环境中对生活乐趣的把握，折射出士人的理想与抱负。

意象分析

意象词汇：

• 青油：象征文人身份与文化。
• 汉关：代表坚守与责任。
• 春犁乐：象征生机与希望。
• 九重银信：象征权力与信任。
• 白玉阶：象征尊贵与荣耀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青油”指的是什么？
   A. 墨汁
   B. 油漆
   C. 水

2. “十载青油驻汉关”表达了作者在边关生活了多少年？
   A. 五年
   B. 十年
   C. 二十年

3. 诗中提到的“九重银信”象征什么？
   A. 财富
   B. 权力与信任
   C. 朋友

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 王之涣
• 《静夜思》 李白

诗词对比：
可以与王之涣的《登高》进行对比，探讨在边关生活的孤独与壮丽，分析两位诗人在表达个人情感与历史责任方面的异同。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》