最后更新时间:2026-07-30 03:20:23

原文展示:

老矣张平子，飘零客此州。
清樽如有伴，白发不知愁。
雨燕捎帘入，风花拥槛浮。
梦中家在否，归兴莫悠悠。

白话文翻译：

老了的张子平啊，你如今在这儿漂泊，
清酒虽有相伴，白发却不知愁苦。
雨燕飞入帘内，春风花影围绕栏杆。
在梦中，你的家是否还在？归来的兴致不可太悠闲。

注释:

• 老矣：年纪大了。
• 张平子：张子平，诗中所指的人，可能是作者的友人。
• 飘零客：漂泊在外的客人。
• 清樽：指清酒的酒杯。
• 白发：指年老，象征着愁苦与孤独。
• 雨燕：一种鸟，春天常在雨中飞翔，象征着春天和生机。
• 帘：窗帘。
• 风花：春风和花朵，象征美好的春日。
• 梦中家在否：问梦中是否还有家乡的影像。
• 归兴：归家的心情。

典故解析: “张平子”可能指代历史上某位隐士或游子，反映了古代诗人对友人的关心与思念。

诗词背景:

作者介绍: 刘子翚，宋代诗人，以清新自然的风格著称。他的诗歌常常表现出对友人的思念和对生活的感悟。

创作背景: 此诗写于诗人晚年，表达了对友人的关心以及对生活的思考，反映出他在漂泊生涯中的孤独和对归乡的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对张子平的寄托，表达了对友人的关怀和对人生无常的感慨。开头两句以“老矣”引入，既表明了张子平的年迈，也暗示了对时光流逝的无奈。诗人用“飘零”二字描绘了张子平的漂泊状态，表现了对他生活的不平和惆怅。接下来的两句，诗人虽然提到了清酒相伴，但却强调“白发不知愁”，透露出一种淡淡的孤独感，仿佛在说，尽管有酒相伴，但真正的愁苦却难以消解。

后面两句则以春天的景象为背景，雨燕的出现和风花的拥簇，展现了自然的生机与美丽，也与前面的孤独形成对比。最后一句“梦中家在否，归兴莫悠悠”，在梦中是否还记得家乡，表达了对归乡的渴望，暗示着即使身在他乡，心中对家的思念依旧。整首诗流露出对生活的感慨，既有对友人的怀念，也有对归属感的追寻，深刻而富有哲理。

诗词解析:

逐句解析:

• “老矣张平子”：直接称呼友人，表达亲切之情。
• “飘零客此州”：描绘张子平的漂泊生活，隐含对生活的感伤。
• “清樽如有伴”：表面上说有清酒作伴，实际上是对孤独的掩饰。
• “白发不知愁”：说明年老却无忧，可能是对生活态度的豁达。
• “雨燕捎帘入”：描写春天的景象，带来生机。
• “风花拥槛浮”：同样描绘自然之美，增添诗意。
• “梦中家在否”：探询梦中是否还有故乡的印象。
• “归兴莫悠悠”：提醒自己对归乡的渴望不可过于轻松。

修辞手法:

• 比喻：将酒与友人相伴比作生活中的慰藉。
• 拟人：雨燕和风花被描绘成柔和的自然元素，营造出温馨的氛围。
• 对仗：“清樽如有伴”、“白发不知愁”等句式对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗主题围绕对友人的思念和对归乡的渴望，展现了诗人对漂泊生活的无奈和对家乡的深切怀念。诗中流露出一种淡淡的忧伤与哲理，提醒人们珍惜眼前的生活与友情。

意象分析:

意象词汇:

• “清樽”：象征友情与慰藉。
• “白发”：象征岁月与生命的无常。
• “雨燕”：象征春天的生机与希望。
• “风花”：象征美好的生活和自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“清樽”指什么？ A. 酒杯
   B. 酒的种类
   C. 食物

2. “白发不知愁”表达了怎样的情感？ A. 年老但快乐
   B. 年老而忧愁
   C. 忽视年纪

3. 诗中“梦中家在否”所表达的意思是什么？ A. 对家乡的思念
   B. 对未来的担忧
   C. 对生活的无奈

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白：表达思乡之情。
• 《赠汪伦》李白：表达人与人之间的深厚情谊。

诗词对比:

• 《夜泊牛津对客》与《寄张子平》均为对友人的思念，前者更侧重于自然景色与友谊的交融，后者则更强调孤独感与归属感的渴望。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏入门》