最后更新时间:2026-09-02 00:37:40

原文展示:

夜闻风声归思浩然 邓剡 〔宋代〕

西风响高明树，乡梦去帆前。 稚子衡门下，先茔乱叶边。 老来多一出，归去恰经年。 海燕巢何晚，秋期落尔先。

白话文翻译：

全诗翻译: 西风吹过高大的树木，发出响声，我在梦中思念着故乡，仿佛船帆即将启航。孩子们在简陋的门前玩耍，祖先的墓地旁落叶纷飞。年老之后，我多次想要归乡，现在终于要回去了，恰好经过了一年。海燕筑巢为何如此晚，秋天来临，它们却先我一步落下。

注释:

字词注释:

• 西风：指秋风。
• 高明树：高大的树木。
• 乡梦：对故乡的思念。
• 稚子：小孩子。
• 衡门：简陋的门。
• 先茔：祖先的墓地。
• 乱叶：落叶纷飞。
• 老来：年老之后。
• 一出：一次出行或一次决定。
• 归去：回到故乡。
• 恰经年：恰好经过一年。
• 海燕：海边的燕子。
• 秋期：秋天的时节。
• 落尔先：先于你落下。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对故乡的思念和归乡的愿望。

诗词背景:

作者介绍: 邓剡，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的乡愁和对归乡的渴望。

创作背景: 这首诗表达了诗人在异乡听到秋风声时，对故乡的深切思念和归乡的愿望。诗中通过描绘秋风、落叶等意象，营造出一种凄凉而又充满期待的氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋风为引，表达了诗人对故乡的深切思念和归乡的愿望。诗中“西风响高明树”一句，通过秋风的响声，勾起了诗人对故乡的梦思。“稚子衡门下，先茔乱叶边”描绘了故乡的景象，简陋的门前孩子们玩耍，祖先的墓地旁落叶纷飞，这些细节都充满了乡愁。“老来多一出，归去恰经年”表达了诗人年老后多次想要归乡，现在终于要回去了，恰好经过了一年，这种时间的积累更增添了归乡的迫切感。最后两句“海燕巢何晚，秋期落尔先”以海燕为喻，表达了诗人对归乡的期待和急切。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西风响高明树：秋风吹过高大的树木，发出响声，勾起了诗人对故乡的思念。
2. 乡梦去帆前：诗人在梦中思念着故乡，仿佛船帆即将启航，准备归乡。
3. 稚子衡门下：孩子们在简陋的门前玩耍，这是故乡的日常景象。
4. 先茔乱叶边：祖先的墓地旁落叶纷飞，增添了乡愁的氛围。
5. 老来多一出：年老之后，诗人多次想要归乡。
6. 归去恰经年：现在终于要回去了，恰好经过了一年。
7. 海燕巢何晚：海燕筑巢为何如此晚，暗示诗人对归乡的期待。
8. 秋期落尔先：秋天来临，海燕却先于诗人落下，表达了诗人对归乡的急切。

修辞手法:

• 比喻：“海燕巢何晚”将海燕筑巢的晚与诗人归乡的晚进行比喻。
• 拟人：“秋期落尔先”将秋天拟人化，表达诗人对归乡的急切。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对故乡的深切思念和归乡的愿望，通过秋风、落叶等意象，营造出一种凄凉而又充满期待的氛围。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：秋风的意象，勾起了诗人对故乡的思念。
• 高明树：高大的树木，增添了秋风的响声。
• 乡梦：对故乡的梦思，表达了诗人对故乡的思念。
• 稚子：孩子们，故乡的日常景象。
• 衡门：简陋的门，故乡的象征。
• 先茔：祖先的墓地，增添了乡愁的氛围。
• 乱叶：落叶纷飞，秋天的象征。
• 海燕：海边的燕子，表达了诗人对归乡的期待。
• 秋期：秋天的时节，表达了诗人对归乡的急切。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“西风响高明树”一句，西风指的是什么？ A. 春风 B. 秋风 C. 夏风 D. 冬风
2. 诗中“稚子衡门下”一句，稚子指的是什么？ A. 成年人 B. 小孩子 C. 老人 D. 学生
3. 诗中“归去恰经年”一句，表达了诗人什么愿望？ A. 离开故乡 B. 归乡 C. 旅行 D. 定居
4. 诗中“海燕巢何晚”一句，海燕筑巢的晚与什么进行比喻？ A. 诗人归乡的晚 B. 秋天来临的晚 C. 落叶的晚 D. 梦思的晚

答案：1. B 2. B 3. B 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念和对故乡的怀念。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对兄弟的思念和对故乡的怀念。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与邓剡《夜闻风声归思浩然》：两首诗都表达了诗人对故乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对亲人的思念，而邓剡的诗则更多地表达了对故乡的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了邓剡的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。