最后更新时间:2026-08-20 17:51:24

原文展示

楚泽多兰人未办，尽以清香为比拟。
萧茅杜若亦莫分，唯取芳声袭衣美。

白话文翻译

在楚地的泽水中，兰花还没有开放，只有清香可以与之相比。
萧苇和杜若的香气也难以分辨，唯独那芬芳的声音，让衣衫变得更加美丽。

注释

字词注释：

• 楚泽：指楚地的沼泽，特指长江流域。
• 多兰：兰花品种繁多。
• 未办：未开放、尚未成形。
• 萧茅：指的是一种水边的植物，常见于沼泽地。
• 杜若：一种香草，常用来制作香料。
• 芳声：形容香气如声波般环绕。

典故解析：

• 兰花在古代文学中常常象征高洁与雅致，楚地也因其丰富的自然资源而闻名。

诗词背景

作者介绍： 梅尧臣是宋代著名的诗人，字尧臣，号梅溪，擅长山水田园诗。他的诗风清新自然，常以细腻的笔触描写生活中的美好。

创作背景： 此诗作于梅尧臣住在官舍期间，描绘了他所见的美丽自然景象，表达了他对兰花和香草的喜爱。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《和石昌言学士官舍十题·兰》以兰花为主题，充分展现出诗人对自然的敏锐观察与独特的审美情趣。诗中以“楚泽多兰”为开篇，引入了兰花的生长环境，透露出一种自然的清幽。诗人用“尽以清香为比拟”说明了即使兰花尚未开放，它的香气依然令人无法忽视，反映了兰花的气质与品位，象征着高洁与雅致。

从“萧茅杜若亦莫分”来看，诗人不仅关注兰花的独特香气，还提及其他植物的香气，表达了对自然的全景观照，体现了诗人宽广的视野。然而，诗人最终强调了“唯取芳声袭衣美”，这句话不仅传达了香气的美好，还隐喻了自然的声音与诗人内心的共鸣。整首诗在清香与自然的交融中，展现了诗人对宁静生活的向往与追求，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 楚泽多兰人未办：在楚地的泽水中，兰花品种繁多，但尚未开放。
2. 尽以清香为比拟：虽然兰花未开，但它的香气依然卓然出众。
3. 萧茅杜若亦莫分：其他植物的香气，如萧苇与杜若，也难以分辨。
4. 唯取芳声袭衣美：只有那芬芳的声音，才能使衣衫增添美感。

修辞手法：

• 比喻：将清香与兰花的美丽联系在一起，增强了诗的意境。
• 对仗：各句之间的对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描写兰花与自然环境，表达了诗人对自然美的赞美与热爱，体现了高洁与宁静的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 兰花：象征高洁、优雅。
• 清香：代表自然的纯净与美好。
• 萧茅与杜若：体现了大自然的丰富多样性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚泽”指的是哪个地区？

   • A. 山东
   • B. 湖北
   • C. 江西
   • D. 河南

2. 诗中“唯取芳声袭衣美”中的“芳声”指的是什么？

   • A. 香气
   • B. 风声
   • C. 鸟鸣
   • D. 人声

答案：

1. B. 湖北
2. A. 香气

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 梅尧臣的《兰》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然的美，但前者更注重细腻的香气与感受，而后者则突出山水的宏伟与宁静。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《梅尧臣研究》