最后更新时间:2026-09-19 15:54:03

原文展示

夏五月武昌舟中触目
作者: 揭傒斯 〔元代〕

两髯背立鸣双橹，
短蓑开合沧江雨。
青山如龙入云去，
白发何人并沙语。
船头放歌船尾和，
篷上雨鸣篷下坐。
推篷不省是何乡，
但见双双白鸥过。

白话文翻译

在船上，两个蓑衣人背靠着立着，手中双橹轻声鸣响；
他们的短蓑衣在沧江的雨水中开合。
远处的青山如同长龙般盘旋而入云中，
而我耳边却听不清白发老人的沙语。
船头的人在放声歌唱，船尾的人也在和声，
篷上的雨声与篷下的闲坐相互交织。
我推开篷帘，不知自己身处何方，
只见双双白鸥在空中飞过。

注释

• 两髯背立：指有两条髯须的人背靠着立着，形象生动。
• 鸣双橹：双橹发出的鸣响，表现出船行的轻快。
• 短蓑：短小的蓑衣，表示防雨的用具。
• 沧江：指长江，形容其浩荡与沧桑。
• 青山如龙：青山的形态如同一条蜿蜒的龙，形象生动。
• 白发何人：指年长者的声音，表达一种对话语的渴望。
• 放歌：指唱歌，营造一种欢快的气氛。
• 推篷：推开船篷，表示对外界的探索。
• 双双白鸥：象征自由与闲适的生活。

诗词背景

作者介绍：揭傒斯，元代诗人，以其清新自然的诗风闻名。他的诗常常表现出对自然的热爱以及对人情世故的观察。

创作背景：此诗创作于夏季，作者在武昌的船上游览，受到江南水乡的风光和生活的启发，表达了他对自然景色的赞美和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以船为背景，描绘了江南雨季的特有景象。开头两句通过描绘船上两位蓑衣人手持双橹，伴随着雨声，营造出一种静谧而又生动的画面。接着，青山的“如龙”形象不仅展现了自然的壮丽，也暗示了诗人内心的奔放与向往。

诗中提到的白发老人，似乎是对生活智慧的感慨，充满了对人生的思考。船头的歌声与船尾的和声形成鲜明对比，体现出一种和谐的氛围。推篷而视，诗人对远方的探索与渴望跃然纸上。同时，“但见双双白鸥过”则是诗的高潮，白鸥象征自由与洒脱，意味着诗人对生活的向往。

这首诗不仅仅是对夏日江景的描绘，更是诗人内心情感与自然景观的交融，展现了他对生命的深刻思考与对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 两髯背立鸣双橹：描绘船上两位蓑衣人形象，营造出轻松的氛围。
2. 短蓑开合沧江雨：强调雨中的生活状态，表现出自然的细腻。
3. 青山如龙入云去：青山的形象生动，暗示着诗人对自然的赞美。
4. 白发何人并沙语：引发对老者智慧的思考，与自然景色形成对照。
5. 船头放歌船尾和：船上欢乐的气氛，展现人与自然的和谐。
6. 篷上雨鸣篷下坐：对比雨声与闲坐，表现出诗人对生活的感悟。
7. 推篷不省是何乡：表达诗人对未知的探索与思考。
8. 但见双双白鸥过：象征自由与宁静，升华全诗主题。

修辞手法：

• 比喻：青山如龙，生动形象。
• 拟人：雨鸣，赋予自然以生命。
• 对仗：如“船头放歌船尾和”，增强了诗的韵律感。

主题思想：通过描绘江南自然景色与人们的生活，表达了诗人对自然的热爱和对人生哲理的思考，体现出一种闲适与畅快的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 龙：象征力量与灵动。
• 白鸥：代表自由与宁静的生活。
• 蓑衣：防雨的象征，暗示对自然的依赖。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“青山如龙”是用什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗

2. “船头放歌船尾和”表现了什么样的氛围？

   • A. 沉闷
   • B. 欢乐
   • C. 悲伤

3. 白鸥在诗中象征什么？

   • A. 忧愁
   • B. 自由
   • C. 努力

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比： 可以将揭傒斯的这首诗与李白的《庐山谣》进行比较，前者表现出江南的闲适与宁静，后者则体现出对自然的壮丽与豪情，展示了不同诗人对自然的独特感悟。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词与人生：从古诗看哲理》