最后更新时间:2026-10-02 09:37:18

原文展示:

霓裳惊破出宫门，
马上香罗拭泪痕。
到此竟为山下鬼，
不堪鞞鼓似招魂。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位美丽的女子在宫门外惊慌失措地奔出，身上的华美衣裳仿佛被惊破了一样。她在马上用香罗轻轻拭去脸上的泪痕。可是，此时她已是山下的鬼魂，听到鼓声不禁让人想起招魂的场景，令人感到悲惨和不堪。

注释:

• 霓裳：华丽的衣裳，常用于形容女子的服饰。
• 香罗：一种轻薄的丝织物，常用于制作衣物。
• 泪痕：泪水留下的痕迹，表示悲伤的情感。
• 山下鬼：指死去的灵魂，暗示女子已不在人世。
• 鞞鼓：一种打击乐器，常用于招魂。

典故解析:

“马嵬坡”是指历史上唐代杨贵妃的故事，她因权臣安禄山叛乱而被迫自杀在马嵬坡。诗中通过描写杨贵妃的悲惨命运，反映了权力斗争下的无奈和悲剧。

诗词背景:

作者介绍：汪元量是宋代著名的诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长，常常展现个人情感与社会现实的交融。

创作背景：这首诗创作于唐代历史背景下，反映了杨贵妃的悲剧命运，表现了对权力与爱情的无奈和悲伤。

诗歌鉴赏：

《马嵬坡》通过简练而深刻的语言，生动地描绘了杨贵妃从宫廷的华丽到山坡的凄凉，表现了她命运的巨大转折。开头的“霓裳惊破出宫门”便直接引入了女子的慌乱与失落，形象生动地展示了她的无助。接着“马上香罗拭泪痕”，通过细腻的描写，展现了她内心的苦楚与不甘。最后两句则转向了命运的悲惨，强调了她已经成为“山下鬼”，这一意象不仅令人心痛，更是对生死无常的深刻感慨。整首诗情感真挚，意境深远，既有个人情感的倾诉，也反映出历史的悲剧，令人唏嘘不已。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “霓裳惊破出宫门”：华丽的衣裳在惊慌中被撕裂，象征着从辉煌到凄凉的转变。
  • “马上香罗拭泪痕”：用香罗轻轻拭去泪水，表现出她对过往辉煌的留恋与无奈。
  • “到此竟为山下鬼”：已经成为了鬼魂，暗示对生命的绝望。
  • “不堪鞞鼓似招魂”：鼓声如同在召唤魂魄，体现了对死亡的恐惧与无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将女子的命运比作鬼魂，增强了悲剧色彩。
  • 拟人：情感的表达让人感受到女子的无助与悲伤。

• 主题思想：整首诗揭示了权力与爱情交织下的悲剧命运，表现了对历史事件的深刻反思和对美好事物失去的哀痛。

意象分析：

• 霓裳：象征华美生活与地位。
• 泪痕：表现内心的忧伤与无奈。
• 鬼魂：象征死亡与被遗忘。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“霓裳”指的是： A. 华丽的衣裳
   B. 破旧的衣服
   C. 男子服饰
   D. 祭祀用具

2. “山下鬼”的含义是： A. 灵魂
   B. 祭品
   C. 士兵
   D. 猎物

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，汪元量的《马嵬坡》更侧重于个人情感的抒发，而李白则着重于豪情壮志。两者虽风格迥异，但都在不同的历史背景下展示了个人命运的无奈。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》