最后更新时间:2026-08-11 05:19:36

原文展示

与诸公送陈郎将归衡阳
——李白

衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。
回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。
气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。
门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。
江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。

白话文翻译

这首诗描绘了衡山的壮丽景色，作者通过对自然景色的描写，表达了对陈郎将归衡阳的送别之情。衡山的苍翠巍峨与南极老人星遥相辉映，仿佛在传达着对远方朋友的美好祝愿。诗中提到的五峰雪和洞庭飞花，则增添了诗句的生动感。在描绘完美的自然景色后，李白又提到郎将的家族地位与门前的食客，表现出对世俗交往的反思与对孟尝君的羡慕。最后，诗人在江边送别时，感到无比惆怅，似乎无白璧可以相赠，表达了离别时的感伤。

注释

• 苍苍：形容山色青翠。
• 紫冥：指深紫色的天空，形容远方的景象。
• 南极老人星：指天文学上南天的恒星，象征长寿和高远的理想。
• 回飙：指风的回旋，形容轻柔的风。
• 五峰雪：指衡山的五座山峰，象征着高洁。
• 飞花：指春天的花瓣随风飘落。
• 金紫：古代官职的象征，表示郎将的显赫地位。
• 孟尝君：春秋时期的名士，以豪爽好客著称，象征着高雅而丰富的交际。

诗词背景

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，享有“诗仙”的美誉。他的诗歌风格豪放奔放，情感真挚，常常表现出对自由与自然的向往。

创作背景：此诗写于李白与朋友们送别陈郎将，表达了对友人的深情厚谊与对未来的祝福。这种送别的场景在唐代文人中常见，反映了当时社交文化的特点。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了五言律诗，结构严谨。开头两句描绘了衡山的壮美景色，展现出自然的宏伟与神秘。李白以“苍苍”与“紫冥”相结合，给人以天人合一的感觉。这种对比不仅增强了视觉效果，也体现了诗人对大自然的敬仰之情。

接下来，李白通过“回飙”与“飞花”的描写，传达出一种轻快的意境，仿佛在描绘送别时的轻松和愉悦。然而，随着诗句的深入，气氛逐渐转向离愁别绪，特别是“江上送行无白璧”一句，表现出诗人对离别的无奈与惆怅。

整首诗不仅展示了自然的壮丽景色，还通过对人际关系的反思，表达了李白对理想生活的追求与对友谊的珍视。诗中对孟尝君的提及，更是让这份情感升华，成为一种对理想社交生活的向往与追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 衡山苍苍入紫冥：描绘衡山的青翠与深邃的天空，展现出自然壮丽的景象。
2. 下看南极老人星：将目光投向远方的星空，象征着高远的理想与希望。
3. 回飙吹散五峰雪：轻柔的风吹散山顶的雪，象征着春天的到来与生机。
4. 往往飞花落洞庭：飞舞的花瓣飘落在洞庭湖，显示出自然的美丽与变化。
5. 气清岳秀有如此：赞叹自然景色的优美，气候清新，山岳秀丽。
6. 郎将一家拖金紫：提到郎将的显赫身份，表现出对朋友的敬重。
7. 门前食客乱浮云：描绘门前的食客如浮云般，象征世俗交往的繁杂。
8. 世人皆比孟尝君：借孟尝君的名气，表达对理想交际的向往。
9. 江上送行无白璧：在送别时无白璧相赠，表现离愁别绪。
10. 临歧惆怅若为分：在岔路口送别，感到无比惆怅。

修辞手法：全诗运用了比喻、对仗和夸张等修辞手法，生动地传达出诗人对自然与人情的深刻感受。

主题思想：整首诗通过描绘壮丽的自然景色与人与人之间的情感，展现了李白对友谊的珍视与对理想生活的追求，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇：

• 衡山：象征高洁与壮丽，代表着诗人的志向。
• 南极老人星：象征长寿与理想，反映了对美好未来的向往。
• 五峰雪：代表清逸与高贵，体现了自然的美丽与纯洁。
• 飞花：象征春天与生命的活力，传达了生生不息的主题。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南极老人星”象征什么？ A. 财富
   B. 长寿与理想
   C. 权力

2. 诗中“门前食客乱浮云”意思是？ A. 食客如浮云般多
   B. 食客很少
   C. 食客都是朋友

3. 诗的情感基调是？ A. 喜悦
   B. 惆怅与离别
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《送友人》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《送友人》与《与诸公送陈郎将归衡阳》同为送别诗，均表达离愁别绪，但杜甫的诗更加注重生活的艰辛与友情的珍贵，而李白的诗则侧重于理想与自然的美。

参考资料

• 《李白诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》