最后更新时间:2026-08-21 04:50:00

原文展示:

送李定言南游
——许浑

酒酣轻别恨，酒醒复离忧。
远水应移棹，高峰更上楼。
簟凉清露夜，琴响碧天秋。
重惜芳尊宴，满城无旧游。

白话文翻译：

在酒酣畅的时候，轻轻地告别令人感到惆怅；等到酒醒后，离别的忧愁愈发加重。遥远的水面应该移动船桨，更高的山峰更应该登上楼台。凉夜中，竹席上有清露，琴声在碧空中回响，秋意渐浓。更应该珍惜这美好的酒宴，满城之中再无旧时游览的地方。

注释:

• 酒酣：酒喝得痛快，酣畅淋漓。
• 轻别恨：轻松的告别却引发了离愁别恨。
• 高峰更上楼：更高的山峰上应当再登楼，意指追求更高的目标。
• 簟凉：竹席的凉意，形容夜晚的清凉。
• 碧天秋：清澈的天空中透出秋天的气息。
• 芳尊宴：美好的酒宴，指的是欢乐的聚会。

典故解析:

“高峰更上楼”可以联想到古人对山水的崇拜与追求，诗人借此表达对更高境界的向往。这里的“楼”或许指代文人墨客聚集的场所，象征着文化的传承与交流。

诗词背景:

作者介绍:

许浑（约788年－约865年），字子山，号小山，唐代诗人，晚唐时期重要的山水诗人之一，他的诗风清新，常抒情怀，写景优美。

创作背景:

此诗写于唐代，李定言是诗人的朋友，南游意味着离开熟悉的地方，去往新的环境。诗中充满了离别的感伤与对友人的祝福，展现了人际关系中的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

《送李定言南游》以离别为主题，诗中表现了酒宴上的欢愉与离别时的忧伤，情感深沉且细腻。开篇“酒酣轻别恨”通过饮酒与告别联系，营造出一种欢快却又沉重的氛围，显示出离别的无奈与惆怅。接下来的“远水应移棹，高峰更上楼”则展现了对未来的憧憬与期盼，暗示着友人李定言即将踏上新的旅程，诗人对其未来的祝福和美好愿景。

在意象方面，“簟凉清露夜”描绘了秋夜的宁静与清凉，营造出一种淡淡的忧愁与思念之情，仿佛在提醒着诗人即将失去的美好时光。最后两句“重惜芳尊宴，满城无旧游”，则是对过往美好时光的怀念，展现了离别带来的孤独感与对友谊的珍视。

整首诗巧妙地运用了对比手法，酒宴的欢愉与离别的忧伤形成鲜明对比，传达出对友人深深的祝福和不舍之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 酒酣轻别恨：酒喝得正欢，轻松的告别却带来惆怅。
2. 酒醒复离忧：酒醒后，离别的忧愁再次涌上心头。
3. 远水应移棹：远方的水面应当划动船桨，象征着启程的时刻。
4. 高峰更上楼：更加高的山峰应当再去攀登，表达对未来的追求。
5. 簟凉清露夜：凉爽的竹席上沾着清露，描绘秋夜的清幽。
6. 琴响碧天秋：琴声在蓝天中回荡，营造出秋天的意境。
7. 重惜芳尊宴：更应珍惜美好的酒宴，表达对友谊的珍视。
8. 满城无旧游：满城之中已经没有熟悉的游玩之处，流露出对过去的怀念。

修辞手法:

• 对仗：诗中许多句子对称工整，如“酒醒复离忧”与“远水应移棹”。
• 比喻：通过“远水”和“高峰”隐喻人生的旅途与追求。
• 意象：如“簟凉”、“琴响”构成了诗歌的意境，清新而富有诗意。

主题思想:

整首诗表达了对友人离别的惆怅，以及对未来的祝福与对过往的怀念，反映了人与人之间的深厚情谊和对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

1. 酒：象征欢聚与友谊。
2. 水：暗示旅途与人生的流动。
3. 高峰：寓意追求与理想。
4. 清露：象征清新与宁静的夜晚。
5. 琴声：代表文化与艺术的传承。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“酒酣轻别恨”主要表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 惆怅
   C. 忧伤
   D. 期待

2. “远水应移棹”中“棹”指的是什么？ A. 船
   B. 船桨
   C. 河流
   D. 桥

3. 诗中的“簟凉清露夜”描绘的是哪个季节的夜晚？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》（李白）
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）

诗词对比:

• 《送友人》与《送李定言南游》都表现了对离别的感伤，但李白的诗更加强调壮阔的自然景观，许浑则更注重细腻的情感描写。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经》《楚辞》相关研究书籍