最后更新时间:2026-08-12 10:37:18

原文展示:

王昭君 赵蕃 〔宋代〕 绝代方能入汉宫，画图何必要求工。 纵令得幸因图画，已落君王疑信中。

白话文翻译：

全诗翻译: 王昭君这样的绝代佳人才能进入汉宫，她的画像何必要求画得多么精致。即使她因为画像而得到君王的宠幸，也已经在君王的疑信之间落下了阴影。

注释:

• 绝代：形容女子极为美丽，举世无双。
• 汉宫：指汉朝的皇宫。
• 画图：指王昭君的画像。
• 得幸：得到君王的宠爱。
• 疑信：怀疑与信任之间。

典故解析:

• 王昭君：汉代美女，因和亲政策被选为出塞和亲的对象，其故事在中国历史上广为流传，成为诗词中常见的题材。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，南宋诗人，与韩淲并称“上饶二泉”，其诗风格清新自然，多抒发个人情感。 创作背景: 这首诗通过对王昭君的描绘，反映了作者对宫廷生活和女性命运的深刻思考，以及对历史人物的同情和感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对王昭君命运的描绘，展现了作者对历史人物的深刻同情和对宫廷生活的批判。诗中“绝代方能入汉宫”一句，既赞美了王昭君的美貌，也暗示了她的不幸命运。而“画图何必要求工”则进一步指出，即使画像再美，也无法改变她被怀疑的命运。最后两句“纵令得幸因图画，已落君王疑信中”深刻揭示了宫廷政治的复杂性和女性在其中的无奈地位。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对历史和现实的深刻洞察。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“绝代方能入汉宫”：赞美王昭君的美貌，同时也暗示了她进入汉宫的不易和可能的不幸。
• 第二句“画图何必要求工”：指出画像的精致与否并不重要，重要的是背后的政治和人际关系。
• 第三句“纵令得幸因图画”：即使因为画像而得到宠幸，也难以摆脱被怀疑的命运。
• 第四句“已落君王疑信中”：最终还是陷入了君王的疑信之间，揭示了宫廷政治的复杂性。

修辞手法:

• 比喻：“绝代”比喻王昭君的美貌举世无双。
• 反问：“画图何必要求工”通过反问强调画像的精致并不重要。

主题思想: 诗歌通过王昭君的故事，探讨了美貌与命运、政治与个人之间的关系，揭示了宫廷政治的复杂性和女性在其中的无奈地位。

意象分析:

• 意象词汇：“绝代”、“汉宫”、“画图”、“疑信”。
• 详细解释：“绝代”象征着无与伦比的美貌，“汉宫”代表着权力和政治的中心，“画图”是连接个人与政治的媒介，“疑信”反映了宫廷政治的复杂性。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“绝代”指的是什么？ A. 绝世武功 B. 绝世美貌 C. 绝世才华 D. 绝世地位 答案：B

2. 诗中“画图何必要求工”表达了什么意思？ A. 画像的精致不重要 B. 画像的精致很重要 C. 画像的精致是必须的 D. 画像的精致是无关紧要的 答案：A

3. 诗中“已落君王疑信中”揭示了什么？ A. 君王的信任 B. 君王的怀疑 C. 君王的疑信之间 D. 君王的宠爱 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《咏怀古迹五首·其三》：通过对王昭君的描绘，表达了对历史人物的同情和对国家命运的忧虑。

诗词对比:

• 王安石《明妃曲》：同样以王昭君为题材，但更多地探讨了个人命运与国家政治的关系。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《王昭君传》：详细介绍了王昭君的历史故事，有助于深入理解诗歌内容。