最后更新时间:2026-07-07 16:16:00

原文展示:

观灯玉台体十首 徐铉 〔唐代〕 绮席金炉香正燃，铜壶银箭漏初传。天回星月迷灯烛，风过楼台度管弦。

白话文翻译：

华丽的宴席上，金炉中的香正在燃烧，铜壶中的银箭标志着时间的流逝。天空中星月交辉，与地上的灯烛相映成趣，风轻轻吹过楼台，带来了管弦乐器的声音。

注释:

• 绮席：华丽的宴席。
• 金炉：用金装饰的香炉。
• 铜壶银箭：古代计时器，铜壶中装水，银箭随水位上升指示时间。
• 天回星月：天空中的星月转动。
• 迷灯烛：灯烛的光芒与星月相映，显得迷离。
• 度管弦：风传送管弦乐器的声音。

典故解析:

• 铜壶银箭：古代的一种计时器，常用于诗词中表示时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他是南唐的重要文人，后随李煜降宋，成为北宋的官员。徐铉的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗描绘的是一个夜晚的宴会场景，通过细腻的笔触展现了宴会的华丽和夜晚的宁静与美好。诗中通过对宴会细节的描写，传达出一种宁静而优雅的氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对夜晚宴会场景的细腻描绘，展现了唐代文人宴会的奢华与雅致。诗中“绮席金炉香正燃”一句，即刻勾勒出宴会的华丽氛围，金炉中的香烟袅袅升起，增添了一丝神秘与宁静。“铜壶银箭漏初传”则巧妙地利用古代计时器，暗示时间的流逝，同时也为诗增添了一抹古典的韵味。后两句“天回星月迷灯烛，风过楼台度管弦”则将天空的星月与地面的灯烛相映成趣，风轻轻吹过，带来了管弦乐器的声音，营造出一种宁静而优雅的夜晚氛围。整首诗语言优美，意境深远，通过对细节的精致描绘，成功地传达了宴会的奢华与夜晚的宁静美好。

诗词解析:

逐句解析:

1. 绮席金炉香正燃：描绘宴会的华丽，金炉中的香正在燃烧，营造出一种奢华的氛围。
2. 铜壶银箭漏初传：利用古代计时器，暗示时间的流逝，增添诗的古典韵味。
3. 天回星月迷灯烛：天空中的星月与地面的灯烛相映成趣，营造出一种迷离的美感。
4. 风过楼台度管弦：风轻轻吹过，带来了管弦乐器的声音，增添了夜晚的宁静与优雅。

修辞手法:

• 比喻：“天回星月迷灯烛”中的“迷”字，比喻星月与灯烛的光芒交织，显得迷离。
• 拟人：“风过楼台度管弦”中的“度”字，拟人化地描述风传送管弦乐器的声音。

主题思想:

这首诗通过描绘夜晚宴会的场景，展现了唐代文人宴会的奢华与雅致，同时也传达出一种宁静而优雅的夜晚氛围。诗中通过对细节的精致描绘，成功地传达了宴会的奢华与夜晚的宁静美好。

意象分析:

• 绮席：华丽的宴席，象征着奢华与雅致。
• 金炉：用金装饰的香炉，象征着财富与尊贵。
• 铜壶银箭：古代计时器，象征着时间的流逝。
• 天回星月：天空中的星月，象征着宁静与美好。
• 迷灯烛：灯烛的光芒，象征着温暖与光明。
• 度管弦：风传送管弦乐器的声音，象征着优雅与和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“铜壶银箭漏初传”中的“铜壶银箭”是指什么？ A. 古代计时器 B. 装饰品 C. 乐器 D. 武器

2. 诗中“天回星月迷灯烛”中的“迷”字的作用是什么？ A. 比喻星月与灯烛的光芒交织 B. 形容星月与灯烛的光芒模糊 C. 形容星月与灯烛的光芒明亮 D. 形容星月与灯烛的光芒暗淡

3. 诗中“风过楼台度管弦”中的“度”字的作用是什么？ A. 形容风的速度 B. 拟人化地描述风传送管弦乐器的声音 C. 形容风的强度 D. 形容风的温度

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜的描写，表达了对亲人的思念之情。
• 王维《山居秋暝》：通过山居秋夜的描写，展现了宁静与美好的自然风光。

诗词对比:

• 徐铉《观灯玉台体十首》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都通过夜晚的描写，但徐铉的诗更注重宴会的奢华与雅致，而杜甫的诗则更注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平及其在文学史上的地位和影响。