最后更新时间:2026-10-01 07:00:54
原文展示:
栈道回忠驭，牢盆干计赀。
文书三署草，兄弟五常眉。
遽尔分符竹，欣然捧诏芝。
疾驱关外传，奉引汉东旗。
夕月同离恨，春膏遍我私。
他年五君咏，应记阮咸麾。
白话文翻译：
全诗翻译:
在栈道上，忠诚的马车回转，坚固的盆中计算着财富。
文书在三个官署中草拟，兄弟们都有着端正的眉宇。
突然间分发了符竹，欣喜地捧着诏书。
急速驱车传递消息于关外，引领着汉东的旗帜。
夜晚的月亮与我们共同的离别之恨，春天的油脂遍布我的私事。
将来在五君的咏史中，应记得阮咸的旗帜。
注释:
字词注释:
- 栈道：古代在山间修建的道路，这里指险峻的道路。
- 回忠驭：回转的忠诚驾驭，指忠诚的马车。
- 牢盆：坚固的盆，比喻稳固的计策或计划。
- 干计赀：计算财富。
- 文书三署草：在三个官署中草拟文书。
- 五常眉：指兄弟们都有着端正的眉宇，五常指仁、义、礼、智、信。
- 分符竹：分发符竹，古代官员的凭证。
- 捧诏芝：捧着诏书，指接受任命。
- 疾驱关外传：急速驱车传递消息于关外。
- 奉引汉东旗：引领着汉东的旗帜。
- 夕月同离恨：夜晚的月亮与我们共同的离别之恨。
- 春膏遍我私：春天的油脂遍布我的私事。
- 五君咏：指咏史，五君可能指五位历史上的君主。
- 阮咸麾：阮咸的旗帜，阮咸是三国时期的名士。
典故解析:
- 阮咸：三国时期魏国的名士，以才华横溢和放达不羁著称。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，善于描绘自然景色和抒发个人情感。这首诗是他在担任官职期间，对友人杨都官的赞美和祝愿。
创作背景:
这首诗是宋祁在杨都官从蜀地调任至随阳时所作，表达了对杨都官的敬佩和对其新职位的祝愿。诗中通过描绘杨都官的忠诚、智慧和兄弟情谊，以及对其未来的美好期许。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对杨都官的赞美，展现了宋祁对其的深厚情感和对其未来的美好祝愿。诗中“栈道回忠驭”和“牢盆干计赀”描绘了杨都官的忠诚和智慧，而“文书三署草”和“兄弟五常眉”则强调了其正直和兄弟情谊。后几句则通过“分符竹”、“捧诏芝”等意象，表达了对其新职位的祝贺和对其未来的期待。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对友人的敬佩和祝福之情。
诗词解析:
逐句解析:
- “栈道回忠驭，牢盆干计赀。”：描绘杨都官的忠诚和智慧，通过栈道和牢盆的意象，表达了其坚定的品格和精明的计策。
- “文书三署草，兄弟五常眉。”：强调杨都官的正直和兄弟情谊，文书在三个官署中草拟，兄弟们都有着端正的眉宇。
- “遽尔分符竹，欣然捧诏芝。”：表达了对其新职位的祝贺，突然间分发了符竹，欣喜地捧着诏书。
- “疾驱关外传，奉引汉东旗。”：描绘杨都官的行动力和领导力，急速驱车传递消息于关外，引领着汉东的旗帜。
- “夕月同离恨，春膏遍我私。”：表达了对其未来的期待，夜晚的月亮与我们共同的离别之恨，春天的油脂遍布我的私事。
- “他年五君咏，应记阮咸麾。”：表达了对杨都官未来的美好祝愿，将来在五君的咏史中，应记得阮咸的旗帜。
修辞手法:
- 比喻：通过栈道、牢盆等意象，比喻杨都官的忠诚和智慧。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“文书三署草，兄弟五常眉”等，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是对杨都官的赞美和祝愿，通过描绘其忠诚、智慧、正直和兄弟情谊，以及对其新职位的祝贺和对其未来的期待，表达了深厚的友情和对友人未来的美好祝愿。
意象分析:
意象词汇:
- 栈道：险峻的道路，比喻杨都官的忠诚。
- 牢盆：坚固的盆，比喻杨都官的智慧。
- 文书：官署中的文书，比喻杨都官的正直。
- 五常眉：端正的眉宇，比喻杨都官的兄弟情谊。
- 符竹：古代官员的凭证，比喻杨都官的新职位。
- 诏芝：诏书，比喻杨都官的任命。
- 汉东旗：汉东的旗帜，比喻杨都官的领导力。
- 夕月：夜晚的月亮，比喻离别之恨。
- 春膏：春天的油脂，比喻杨都官的私事。
- 阮咸麾：阮咸的旗帜，比喻杨都官的未来。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“栈道回忠驭”中的“栈道”指的是什么？
A. 平坦的道路
B. 险峻的道路
C. 古代的桥梁
答案：B
-
诗中“兄弟五常眉”中的“五常”指的是什么？
A. 五种颜色
B. 五种美德
C. 五种官职
答案：B
-
诗中“欣然捧诏芝”中的“诏芝”指的是什么？
A. 一种植物
B. 诏书
C. 一种食物
答案：B
-
诗中“他年五君咏”中的“五君”指的是什么？
A. 五位君主
B. 五位诗人
C. 五位官员
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 宋祁的其他诗作，如《秋日与天正禅师与冲晦僧话》等，可以进一步了解其诗风和创作特点。
- 其他宋代诗人的作品，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以对比宋代诗人的创作风格。
诗词对比:
- 与宋祁的其他诗作对比，如《秋日与天正禅师与冲晦僧话》等，可以发现其对自然景色和友情的描绘。
- 与其他宋代诗人的作品对比，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以发现宋代诗人的共同特点和个体差异。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁及其他宋代诗人的诗作，可以进一步了解宋代诗歌的特点。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，可以了解宋祁在宋代文学中的地位。
