最后更新时间:2026-08-05 14:55:17

原文展示:

蓦山溪
去年今日，从驾游西苑。
彩仗压金波，看水戏鱼龙曼衍。
宝津南殿，宴坐近天颜，
金杯酒，君王劝。
头上宫花颤。
六军锦绣，万骑穿杨箭。
日暮翟华归，拥钧天笙歌一片。
如今关外，千里未归人，
前山雨，西楼晚。
望断思君眼。

白话文翻译：

去年今天，我随君王游览西苑。
华丽的彩车在金色波浪上行驶，水中游鱼如龙般欢快。
在南殿的宝津上，宴席近在君王的面前，
金杯中的美酒，君王劝我饮。
我头上的宫花微微颤动。
六军的锦绣旗帜，万骑如箭射向目标。
日暮时分，华丽的翟华归来，
乐声环绕，仿佛天上笙歌一片。
如今我在关外，千里之外的游子，
前山细雨，西楼已晚。
我望断了思念君主的双眼。

注释:

• 彩仗: 指华丽的车架或车队，通常用于皇家出行。
• 金波: 指波光粼粼，金色的水面。
• 曼衍: 形容水中鱼的游动，灵活而优雅。
• 宝津: 指珍贵的渡口或河流。
• 金杯酒: 指用金杯盛装的美酒。
• 头上宫花: 指佩戴在头上的宫廷装饰花朵。
• 六军锦绣: 形容军队的华丽装备。
• 翟华: 指华美的装饰或服饰，翟是古代一种华丽的服装。

诗词背景:

作者介绍:
陈济翁，宋代诗人，以词风清丽著称，作品多描绘自然景观和人情世态。他的诗词作品常常流露出对生活的热爱和对美好事物的追求。

创作背景:
《蓦山溪》创作于宋代，时值政局动荡，诗人以游览西苑的欢愉回忆，反衬现实中的孤独与思念，体现了对美好过往的怀念和对现状的感慨。

诗歌鉴赏：

《蓦山溪》是一首通过对比表达情感的诗。诗中前半部分描绘了一幅盛大而欢快的场景，表现出过去与君王一同游玩的欢乐时光，华丽的车队，金波荡漾，仿佛一切都在欢笑和歌声中流淌。这样的描写不仅展现了盛世的繁华，也流露出对那段美好时光的珍视。然而，随着诗意的转折，作者突然回到现实，展现出与君王分离的孤独感。关外的千里之外，诗人渴望归去的心情愈发显得沉重，前山雨后的凉意和西楼的晚景都在无情地提醒着他思念的痛苦。

整首诗通过细腻的描写和强烈的情感对比，表现了对过去幸福时光的怀念与对现实孤独的哀愁，深刻揭示了人们在历史变迁中无法避免的离别与思念，也让人感受到一种淡淡的哀伤与无奈。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • 去年今日，从驾游西苑：回忆起去年今天的愉快游玩。
  • 彩仗压金波，看水戏鱼龙曼衍：描绘华丽车队在水面上行驶，鱼在水中嬉戏的美好场景。
  • 宝津南殿，宴坐近天颜：宴会近君王，显得格外亲近。
  • 金杯酒，君王劝：君王劝饮美酒，体现了亲密与欢愉。
  • 头上宫花颤：描写场景的生动与热烈。
  • 六军锦绣，万骑穿杨箭：形容军队的壮观景象，气氛热烈。
  • 日暮翟华归，拥钧天笙歌一片：傍晚的回归与乐声交织，展现出欢乐的气氛。
  • 如今关外，千里未归人：现实的孤独感，表达思念的深重。
  • 前山雨，西楼晚：自然景象暗示心情的沉重。
  • 望断思君眼：无尽的思念，令人心痛。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“金波”、“鱼龙曼衍”等，生动形象。
  • 对仗：如“日暮翟华归，拥钧天笙歌一片”，表现了对称美。
  • 拟人：如“头上宫花颤”，使描写更具生动感。

• 主题思想:
  诗歌的中心思想在于对美好往昔的怀念与对现实孤独的感慨，展现了人们在历史变迁中所经历的离别与思念。

意象分析：

• 西苑: 象征富贵与欢愉的场所，代表着美好的过去。
• 金波: 象征繁荣与财富的美好景象。
• 雨: 象征思念与孤独，带来淡淡的忧伤。
• 宫花: 象征繁华的生活与美好的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“彩仗”指的是什么？

   • A. 彩色的伞
   • B. 华丽的车架
   • C. 彩色的旗帜

2. 诗人回忆的场景发生在哪个地方？

   • A. 西苑
   • B. 东苑
   • C. 南殿

3. 诗中“如今关外，千里未归人”表达了诗人的什么心情？

   • A. 欢愉
   • B. 孤独与思念
   • C. 兴奋

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：表达思念与回忆的主题。
• 纳兰性德的《木兰花令》：同样表现离别与思念之情。

诗词对比:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样通过自然景象表达思念，但更多强调个人的孤独与感悟。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜的描写，表达对兄弟的思念，情感深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古代诗词赏析》
• 《宋代文学概论》