最后更新时间:2026-08-15 16:57:21

原文展示:

端平二年端午帖子词·贵妃阁
作者: 洪咨夔 〔宋代〕

绮疏浸影槐龙转，
绣户浮香艾虎垂。
砚冷玉蜍金井水，
手抄警戒爱君诗。

白话文翻译：

在贵妃阁，华丽的影子浸入槐树的倒影中，
绣花的窗户散发出艾草的香气，像老虎悬挂在窗帘上。
砚台上的水冷如玉蜍，金色的井水清凉透彻，
我用手抄写警戒的诗篇，表达对君主的爱慕之情。

注释:

字词注释:

• 绮疏: 华丽、精致的布料或景象，通常用来形容优雅的环境。
• 浸影: 倒影浸润在水中，形容水面上美丽的景象。
• 艾虎: 艾草和老虎的结合，艾草在端午节时用来避邪，老虎则是力量和威严的象征。
• 砚冷: 指砚台的水冷，象征着诗人心境的清冷。
• 玉蜍: 玉制的蜍（蟾蜍），象征美好的事物。
• 手抄警戒: 手写的警戒诗，为表达警示或劝戒的内容。

典故解析:

• 端午节: 中国传统节日，常用艾草、粽子等物品来庆祝，寓意避邪祈安。
• “警戒爱君诗”: 可能指古代诗人通过诗歌表达对君主的忠诚和爱慕之情。

诗词背景:

作者介绍: 洪咨夔（生卒年不详），字子默，号白云，南宋末年诗人，擅长诗词，作品多描写自然景色及个人情感，风格清新脱俗。

创作背景: 该诗作于端午节，诗人在贵妃阁中吟咏，结合节日的习俗，表达对君主的忠诚和节日的氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗以端午节为背景，通过细腻的描绘展现了一个富有诗意的场景。开头以“绮疏浸影槐龙转”引入，槐树的影子映在水面上，勾勒出一种优雅而宁静的氛围。诗中“绣户浮香艾虎垂”则表现出节日的气息，艾草在端午节时被用来驱邪，象征着保护和安宁。接下来的“砚冷玉蜍金井水”，不仅展现了环境的清凉，也暗示了诗人内心的宁静与思索。最后一句“手抄警戒爱君诗”，则是诗人通过诗歌表达对君主的忠诚与爱慕之情，结合了节日的主题，使整首诗充满了情感的深度。

整首诗在意象的运用上极具表现力，描绘了一个兼具美感与情感的场景，既有对自然的细腻观察，也有对人情的深刻反映，展现了宋代诗词的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 绮疏浸影槐龙转: 描绘贵妃阁中优雅的环境，槐树的影子在水面上轻轻摇曳。
2. 绣户浮香艾虎垂: 绣花窗户散发着艾草的香气，营造出节日的氛围。
3. 砚冷玉蜍金井水: 砚台的水清凉，象征诗人内心的平静与清澈。
4. 手抄警戒爱君诗: 诗人手写的警戒诗表达对君主的忠诚与爱意。

修辞手法:

• 比喻: “艾虎”作为艾草和老虎的结合，寓意保护与威严。
• 对仗: 诗中上下句对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象: 通过自然景象与节日习俗的结合，展现情感的深度。

主题思想: 整首诗描绘了端午节的美好场景，同时表达了诗人对君主的忠诚和深情，展现了节日的文化内涵与人情的交融。

意象分析:

意象词汇:

• 槐树: 象征着长久与宁静。
• 艾草: 习俗中用以驱邪、保安，象征着节日的美好期望。
• 砚台与水: 象征诗人的清雅与内心的宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“艾虎”象征什么？
   A. 威严
   B. 保护
   C. 以上皆是
   答案: C

2. 诗的主题主要是关于什么？
   A. 自然景色
   B. 对君主的忠诚
   C. 个人情感
   答案: B

3. “砚冷玉蜍金井水”中的“玉蜍”指的是什么？
   A. 一种植物
   B. 一种动物
   C. 一种器具
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比: 与李白的《静夜思》相比，洪咨夔的作品更注重环境与节日的结合，而李白则专注于个人内心的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏教程》
• 《诗经与古诗词的比较研究》