最后更新时间:2026-08-14 04:48:33

原文展示:

送杨贤甫副宪祀华岳江渎
作者: 李霨 〔清代〕

圣代怀柔秩典章，
首严岳渎尊金方。
中丞暂假祠官节，
宗伯亲颁御府香。
挺秀三峰连汉畤，
安澜万里下瞿塘。
新秋莫讶无残暑，
驿路风清白简霜。

白话文翻译：

在这个圣明的时代，国家安定，法典有序，
首先要重视华岳和水神的祀典。
中丞暂时借调祠庙的官员节令，
宗伯亲自颁发御府的香火。
三座高耸的山峰与天上的星斗相连，
万里安静的水面流向瞿塘。
新秋时节，不必惊讶没有残余的暑气，
驿道上风清气爽，白色的霜映衬得格外明亮。

注释:

• 圣代：指的是政治清明、社会安定的时代。
• 岳渎：指华岳和江河的水神。
• 中丞：古代官名，负责管理文书的官员。
• 宗伯：古代的宗族长辈，通常负责家族事务。
• 汉畤：指天上的星斗，形容山峰的高耸。
• 瞿塘：指瞿塘峡，位于长江的著名峡谷。
• 残暑：指夏天的余热。
• 驿路：古代的邮递和旅行通道。

诗词背景:

作者介绍：李霨，清代诗人，以词风清新著称，擅长描写山水和人情，作品多反映个人情感与社会现实。

创作背景：这首诗写于清代，主要是送别杨贤甫副宪赴华岳和江渎祭祀，反映出当时对祭祀活动的重视，以及对友人的惜别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，描绘了华岳和江渎的壮丽景色，表达了对朋友的祝福与惜别之情。诗的开头提到“圣代怀柔秩典章”，强调了国家的政治清明与法典的严肃，暗示了祭祀重要性。接着描述了中丞和宗伯的参与，体现了祭祀活动的庄重与正式。

在自然描写上，诗中“挺秀三峰连汉畤，安澜万里下瞿塘”展现出华岳的雄伟和长江的辽阔，意象鲜明，气势磅礴。同时，诗的最后两句“新秋莫讶无残暑，驿路风清白简霜”则营造出一种清新宜人的氛围，给人以舒适的感觉，反映了作者对自然的热爱和对生活的乐观态度。

整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，既有对朋友的敬意，也有对自然的赞美，展现了诗人深厚的文化底蕴和生活感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 圣代怀柔秩典章：赞美当时的政治清明，法典有序，国家安定。
2. 首严岳渎尊金方：强调华岳和水神祭祀的重要性。
3. 中丞暂假祠官节：中丞暂时借调官员，表明祭祀的正式性。
4. 宗伯亲颁御府香：宗伯亲自颁发香火，显示出祭祀的庄重。
5. 挺秀三峰连汉畤：描绘华岳的壮丽，三座山峰高耸入云。
6. 安澜万里下瞿塘：表现长江的广阔与宁静，水面平静。
7. 新秋莫讶无残暑：秋天的气候宜人，不必惊讶夏天的余热消失。
8. 驿路风清白简霜：描绘驿道的清爽，给人清新感觉。

修辞手法：

• 对仗：如“圣代怀柔”与“秩典章”，展现出语言的对称美。
• 比喻：将山峰与星斗相连，增强了山的高耸感。
• 意象：华岳、江渎等自然景观的描写，增加了诗歌的层次感和深度。

主题思想：

整首诗歌的中心思想是对友人的送别与祝福，同时表达了对自然景色的赞美和对社会安定的向往。通过清新的自然描写，诗人传达了积极向上的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

• 华岳：象征高洁、崇高的精神追求。
• 江渎：代表自然的浩瀚与无穷的生命力。
• 秋天：象征成熟与收获，也寓意着生命的轮回。
• 霜：象征着清爽与纯净，带有一丝淡淡的忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“中丞”指的是哪个官职？ A. 官员 B. 军事将领 C. 文书管理者

2. “挺秀三峰连汉畤”描绘的是哪种景象？ A. 山川壮丽 B. 江河奔流 C. 田野风光

3. 诗的最后两句传达了怎样的气氛？ A. 伤感 B. 清新 C. 迷茫

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》：同样描绘华岳壮丽的景色。
• 王维《山居秋暝》：表现自然之美与诗人的内心世界。

诗词对比：

• 李白《庐山谣》：同样描绘自然景色，表现豪放的个性，与李霨的细腻风格形成对比。
• 王之涣《登鹳雀楼》：表现了壮阔的视野与豪情，与李霨的送别情怀形成鲜明对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李霨诗文集》