最后更新时间:2026-08-02 11:28:15

原文展示

佐幕徐方鬓未秋，官升芸阁更风流。
姓名旧在莺迁榜，诗什重题燕子楼。
渐有俸钱供药债，应无归梦到渔舟。
公余时上台头寺，珠履金貂共胜游。

白话文翻译

在徐州幕府任职时，我的鬓发还未斑白，如今升官至芸阁，更显风雅。
我的名字曾出现在科举的榜单上，如今又在燕子楼上题诗。
渐渐有了俸禄来偿还药费，应该不会再有归隐渔舟的梦想。
公务之余，我常去台头寺，与穿着珠履金貂的朋友们一同游玩。

注释

• 佐幕徐方：指在徐州的幕府中担任职务。
• 鬓未秋：比喻年纪尚轻，鬓发未白。
• 芸阁：古代藏书的地方，这里指官职升迁。
• 莺迁榜：科举考试的榜单，比喻科举成功。
• 诗什重题燕子楼：在燕子楼上再次题诗。
• 俸钱供药债：用俸禄来偿还药费。
• 归梦到渔舟：指归隐的梦想。
• 台头寺：地名，指某个寺庙。
• 珠履金貂：指穿着华丽的朋友。

诗词背景

作者介绍

王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，多反映社会现实和个人情感。此诗是他在升官后的自述，表达了对仕途的满足和对友人的怀念。

创作背景

这首诗是王禹偁在升官后的自述，反映了他对仕途的满足和对友人的怀念。诗中提到的“燕子楼”和“台头寺”都是具体的地点，显示了诗人对这些地方的情感寄托。

诗歌鉴赏

这首诗通过自述的方式，展现了诗人升官后的生活状态和情感变化。首联“佐幕徐方鬓未秋，官升芸阁更风流”，表达了诗人对仕途的满足和对自身风雅的自豪。颔联“姓名旧在莺迁榜，诗什重题燕子楼”，回顾了科举成功的往事，并在燕子楼上题诗，显示了诗人的文学成就。颈联“渐有俸钱供药债，应无归梦到渔舟”，反映了诗人对现实生活的接受和对归隐梦想的放弃。尾联“公余时上台头寺，珠履金貂共胜游”，描绘了诗人公务之余与友人共游的情景，展现了诗人的社交生活和对友情的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 佐幕徐方鬓未秋：在徐州幕府任职时，我的鬓发还未斑白，比喻年纪尚轻。
2. 官升芸阁更风流：如今升官至芸阁，更显风雅，表达了诗人对仕途的满足。
3. 姓名旧在莺迁榜：我的名字曾出现在科举的榜单上，回顾了科举成功的往事。
4. 诗什重题燕子楼：如今又在燕子楼上题诗，显示了诗人的文学成就。
5. 渐有俸钱供药债：渐渐有了俸禄来偿还药费，反映了诗人对现实生活的接受。
6. 应无归梦到渔舟：应该不会再有归隐渔舟的梦想，表达了诗人对归隐梦想的放弃。
7. 公余时上台头寺：公务之余，我常去台头寺，描绘了诗人的社交生活。
8. 珠履金貂共胜游：与穿着珠履金貂的朋友们一同游玩，展现了诗人对友情的珍视。

修辞手法

• 比喻：“鬓未秋”比喻年纪尚轻，“官升芸阁更风流”比喻仕途得意。
• 对仗：“姓名旧在莺迁榜，诗什重题燕子楼”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

这首诗的主题是诗人对仕途的满足和对友情的珍视。通过自述的方式，诗人表达了对现实生活的接受和对归隐梦想的放弃，同时展现了诗人的文学成就和社交生活。

意象分析

• 燕子楼：象征诗人的文学成就和情感寄托。
• 台头寺：象征诗人的社交生活和对友情的珍视。
• 珠履金貂：象征诗人的社交圈和友人的华丽形象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“燕子楼”是指什么？ A. 一个具体的地点 B. 一个虚构的地方 C. 一个文学作品 D. 一个历史事件

2. 诗人在诗中表达了什么情感？ A. 对仕途的不满 B. 对归隐的向往 C. 对仕途的满足 D. 对友情的淡漠

3. 诗中的“芸阁”是指什么？ A. 一个藏书的地方 B. 一个官职 C. 一个寺庙 D. 一个市场

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王禹偁的其他作品，如《黄州新建小竹楼记》等，可以进一步了解他的文学风格。
• 其他宋代诗人的仕途诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等。

诗词对比

• 与王禹偁的其他仕途诗相比，这首诗更注重表达对友情的珍视和对现实生活的接受。
• 与苏轼的仕途诗相比，王禹偁的诗更注重个人情感的表达，而苏轼的诗则更注重对社会现实的反映。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《中国古代文学史》