最后更新时间:2026-10-05 16:25:49

原文展示

长相思·去路遥
作者: 谭宣子 〔宋代〕

去路遥。归路遥。灯月光中立小桥。魂萦紫玉箫。风萧萧。雨萧萧。此夜相思空寂寥。梅花落丽谯。

白话文翻译

这条去往的路很遥远，归来的路也很遥远。在灯光与月光交织的夜晚，我站在小桥上，心中萦绕着那支紫玉箫的旋律。风声和雨声一同萧条，这个夜晚的思念使我感到无比寂寥。梅花在丽谯上纷纷飘落。

注释

• 去路遥，归路遥：形容离去和归来的路途都很遥远，表达一种无尽的思念。
• 灯月光中：指夜晚的景色，灯光与月光交相辉映。
• 小桥：古代常见的水边建筑，象征着离别与思念。
• 魂萦紫玉箫：指心中对美好旋律的缠绵回忆，紫玉箫是一种古代乐器，代表着高雅与情感。
• 风萧萧，雨萧萧：风声和雨声都显得凄清，增强了孤寂的气氛。
• 相思空寂寥：表达了思念的空虚和寂寞感。
• 梅花落丽谯：梅花是象征坚韧与高洁的花，落在丽谯（古代建筑）上，增添了凄美之感。

诗词背景

作者介绍：谭宣子是宋代的一位词人，风格清新脱俗，擅长表达细腻的情感和自然景色。其作品常带有浓厚的个人情感和对生活的细腻观察。

创作背景：本诗创作于一个思念的夜晚，诗人可能经历了离别，因而写下这首词，表达对故人的思念与孤独的情感。

诗歌鉴赏

《长相思·去路遥》是一首充满情感的词作，揭示了离别与思念的主题。开头的“去路遥，归路遥”直截了当地表达了旅行的漫长，暗示着离别的痛苦与归来的无望。在灯月光辉交织的夜晚，诗人站在小桥上，仿佛在回忆往昔的点滴，心中涌动着对故人的思念。紫玉箫的提及，不仅增添了音乐的美感，更引发了深刻的情感共鸣。接着，风雨的描写则让整个场景更加凄凉，似乎在映衬着诗人的心境。最后，梅花的飘落象征着时间的流逝与美好事物的短暂，突显了思念的苦涩。

整首词通过对景物的描绘，营造出一种孤寂的氛围，深刻地反映了人内心的孤独和对爱的渴望。诗人在风雨中感受到的无助和寂寥，令人动容，展现了宋代词人的情感深度和艺术才华。

诗词解析

逐句解析：

• “去路遥，归路遥”：强调离别的痛苦，表达内心的无奈。
• “灯月光中立小桥”：在美丽的夜景中，诗人独自伫立，衬托出孤独。
• “魂萦紫玉箫”：回忆往事中的美好音乐，与思念交织。
• “风萧萧，雨萧萧”：自然的景象与内心情感相呼应，描绘了凄清的氛围。
• “此夜相思空寂寥”：直白地表达了思念的空虚与寂寥。
• “梅花落丽谯”：用梅花的飘落象征了时间的流逝与对美好事物的怀念。

修辞手法：

• 对比：去路与归路的遥远形成鲜明对比，突显思念之苦。
• 意象：梅花、灯光、月光等意象交替，形成丰富的画面感，增强情感表达。
• 拟人：将自然景象与情感相结合，使得整个作品更具生命力。

主题思想：全诗围绕思念这一主题展开，通过对景物的描绘，传达出诗人内心的孤寂与对故人的深切怀念，展现了人对爱的渴望与追求。

意象分析

• 小桥：象征离别与思念，连接过去与现在。
• 紫玉箫：代表优雅的音乐，寄托着美好的回忆与情感。
• 风、雨：象征孤独与凄凉，增强情感深度。
• 梅花：象征坚韧与高洁，反映时间的流逝与美好的消逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫玉箫”象征什么？

   • A. 忧伤
   • B. 美好的回忆
   • C. 离别

2. “风萧萧，雨萧萧”中“萧萧”主要表达了什么？

   • A. 欢乐
   • B. 凄凉
   • C. 热闹

3. 诗人站在小桥上的情景，主要表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《望江南》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表达了思念，但更侧重于个人情感的细腻描写，而谭宣子的《长相思·去路遥》则通过自然景物的描绘，展现了一种更具孤独感的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《词曲经典解读》