最后更新时间:2026-08-16 07:38:41

原文展示

终日愧无政，与君聊散襟。
城根山半腹，亭影水中心。
朗咏竹窗静，野情花径深。
那能有馀兴，不作剡溪寻。

白话文翻译

整天感到愧疚因为没有政事可做，和你一起聊聊心事。
城边的山在半腰，亭子的影子映在水的中央。
高声吟唱在竹窗前显得格外宁静，野外的情景在花径中显得愈加深邃。
哪里还能有多余的兴致，不再去寻访剡溪的美景。

注释

字词注释：

• 愧无政：因没有政务而感到羞愧。
• 聊：姑且，暂时。
• 散襟：指畅谈心事，放松心情。
• 城根：城墙脚下，城市的边缘。
• 亭影：亭子的影子。
• 水中心：水面的中心。
• 朗咏：高声吟唱。
• 竹窗：竹制的窗户，给人一种清幽的感觉。
• 野情：自然的情趣。
• 剡溪：指剡溪，位于浙江，风景如画。

典故解析：

• 剡溪：古代文人常游览的地方，代表着优美的自然景观与文人雅集的场所。

诗词背景

作者介绍： 韦应物（737年－792年），字子晦，号浩然，唐代诗人，晚唐时期重要的诗人之一，以山水田园诗著称，作品多描写自然景色和个人情感。

创作背景： 这首诗是韦应物在春日时节与友人相聚的情景中写成，表达了他对政治无能的无奈和对自然美景的向往，反映了唐代士人的情怀。

诗歌鉴赏

韦应物的《酬秦征君、徐少府春日见寄》是一首深具情感和意境的诗作。诗中首先表达了诗人对政治无能的自责与愧疚，透露出他对时局的无奈与失落。接着，诗人以自然景物描写来转移情绪，城根的山、亭影与水心的景象营造出一种宁静的氛围。这种对比使得诗人的情感更加深刻：在繁忙的世事与静谧的自然之间，诗人选择了后者，展现出他对恬淡生活的向往。

通过“朗咏竹窗静，野情花径深”的描绘，诗人展现了春日里宁静的生活情趣，让人感受到一种自然的美好与和谐。最后一句“那能有馀兴，不作剡溪寻”意在表现诗人对美景的渴望，但由于心中愧疚而无心去追寻，进一步深化了诗的情感内涵。

整首诗不仅描绘了优美的自然景色，还深刻地反映了诗人内心的矛盾和挣扎，展现了唐代文人对理想与现实的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 终日愧无政：整日感到没有事情可做的愧疚，表现了诗人的无奈。
• 与君聊散襟：和朋友聊聊心事，放松心情，寻求安慰。
• 城根山半腹：描绘城市边缘的自然景色，营造出一种宁静的氛围。
• 亭影水中心：亭子的影子映在水面中，形象生动，增添了画面感。
• 朗咏竹窗静：高声吟唱，竹窗前一片宁静，突显自然的安逸。
• 野情花径深：野外的情趣在花径中愈显深邃，表达了诗人对自然的热爱。
• 那能有馀兴：对自己能否再有兴致感到疑虑。
• 不作剡溪寻：最终选择不去剡溪寻美，代表着一种放弃与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“亭影水中心”通过比喻将亭子与水结合，描绘出美丽的景象。
• 对仗：诗中句式工整，形成了和谐的节奏感。
• 排比：多处使用排比句式，增强了诗的气势和情感。

主题思想： 整首诗通过对政治无能的自责与对自然美景的向往，表达了诗人对理想与现实的深刻思考，展现了对宁静生活的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 城根：象征着城市的边缘，暗示着诗人的孤独。
• 山：代表自然的伟大与持久。
• 亭：象征着诗人内心的安宁与雅趣。
• 水：流动性象征着诗人情感的变化和渴望。
• 竹窗：体现出诗人的文人气质与生活情趣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“终日愧无政”表达了诗人什么样的情感？ A. 自豪
   B. 愧疚
   C. 快乐
   D. 无奈

2. 诗中提到的“剡溪”代表什么？ A. 诗人的家乡
   B. 美丽的自然景色
   C. 忙碌的城市生活
   D. 政治的中心

3. 诗的情感基调是？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 宁静
   D. 激昂

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 韦应物与王维在自然描写上的相似之处，均表现出对自然的热爱与对生活的感悟。
• 韦应物的《酬秦征君、徐少府春日见寄》与李白的《夜泊牛渚怀古》在情感基调上有些许相似，尽管表现的方式有所不同，王维则更侧重于宁静的内心世界。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗文集》
• 《唐诗鉴赏辞典》