最后更新时间:2026-09-04 18:09:07

原文展示:

秋风萧飒兮白露晞，
五十年闺闼兮宁识马嘶。
衔辔迫人兮魂为之飞，
归来一空兮不死何为。
谁为此祸兮使汝当之。

白话文翻译：

秋风萧瑟，白露已经蒸发，
在这五十年的闺房中，何曾听见马的嘶鸣？
马嚼着缰绳，催促着我，魂魄为之飞扬，
归来后只剩一片空虚，活着又有什么意义？
是谁造成了这样的祸害，让你承受这样的命运？

注释：

• 萧飒：形容秋风的瑟瑟之声。
• 晞：干枯、蒸发。
• 闺闼：指闺房和门庭，这里意指长久待在闺房中。
• 衔辔：马嘴中衔着缰绳，也可以引申为被迫。
• 魂为之飞：形容心神飞扬、激动不已。
• 归来一空：回来后感到一切都是空虚的。
• 不死何为：活着又有什么意义。

典故解析：

诗中提到的“秋风”和“白露”，都是秋天的象征，表示时光的流逝与生命的无常。古人常以自然景象表达内心的感受，秋风的萧瑟与白露的干枯，映射了诗人的孤寂与失落。

诗词背景：

作者介绍：罗椅是宋代的诗人，他的诗歌多以抒情见长，擅长表现女性的情感，作品常蕴含对社会的批判和对个人命运的思考。

创作背景：此诗写于罗椅的某个特定时期，可能是在经历了失去或悲痛后，表达对亡者的哀悼，反映了女性在家中长期被禁锢的无奈与悲凉。

诗歌鉴赏：

《孙氏女哀词三章 其二》通过简洁而有力的语言，深刻地表达了女性在历史长河中所遭受的孤独与痛苦。诗的开头以“秋风萧飒兮白露晞”设定了一个凄凉的秋天场景，给人以自然与人心的双重萧索感。随后，五十年的闺房生活被提及，诗人用“宁识马嘶”来突出她对外界的隔绝，体现了她对生活的无奈和对自由的渴望。

“衔辔迫人兮魂为之飞”的描写，生动地表达了被迫接受命运的挣扎，仿佛在诉说一个无法回避的悲剧命运。最后两句“归来一空兮不死何为”，不仅是对亡者的哀痛，更是对生者的反思，生命的意义在于什么？诗人通过对话式的发问，激发读者的思考。

整首诗通过细腻的情感和深刻的哲理，揭示了女性在封建社会中的悲惨境遇，具有强烈的社会批判性和人文关怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 秋风萧飒，白露干涸，描绘出秋天的萧瑟与萧条。
  2. 五十年的生活，几乎没有接触到外面的世界，显得格外孤独。
  3. 马嚼着缰绳，象征着被束缚的命运，心灵的挣扎让魂魄飞扬。
  4. 归来之后一片空虚，活着又有什么意义？反思生命的价值。
  5. 通过提问让人思考是谁导致了这样的命运。

• 修辞手法：

  • 比喻：将生命与自然景象相互映照，强化情感。
  • 拟人：秋风与白露被赋予了情感，营造出凄凉的氛围。
  • 对仗：诗句结构对称，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗歌通过对个体命运的深刻反思，探讨了女性在历史长河中所遭受的孤独与痛苦，表现了对命运的不满与对生活的思考。

意象分析：

• 秋风：象征着时光的流逝与生命的无常。
• 白露：代表着生命的脆弱与易逝。
• 马：象征外界的自由与被迫的命运。
• 空：隐喻内心的空虚与失落。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的作者是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“白露”主要象征什么？

   • A. 幸福
   • B. 生命的脆弱
   • C. 爱情
   • D. 战争

3. 诗中“归来一空兮不死何为”的意思是什么？

   • A. 生命无意义
   • B. 归来的喜悦
   • C. 对死亡的渴望
   • D. 对生活的乐观

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达了对人生无常的感慨。
• 李清照《如梦令》：表现女性在情感中的孤独与思考。

诗词对比：

• 罗椅的《孙氏女哀词》和李清照的《武陵春》都以女性视角，展现了对生活的无奈与对逝去的怀念。两者在情感的细腻与深刻上有相似之处，但风格上李清照更显婉约，罗椅则更为直接与悲凉。

参考资料：

• 《宋代诗人罗椅研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》