最后更新时间:2026-10-01 20:50:24

原文展示:

奉和太子纳妃太平公主出降三首
作者: 裴守真 〔唐代〕

云路移彤辇，天津转明镜。
仙珠照乘归，宝月重轮映。
望园嘉宴洽，主第欢娱盛。
丝竹扬帝熏，簪裾奉宸庆。

白话文翻译：

这首诗描绘了太子迎娶太平公主的盛大场面。诗中的“云路”指的是天上的祥云，象征着吉祥和尊贵的车队在天上移动；“天津”比喻这条路如同明亮的镜子，反射出美好的景象。接着，提到仙珠的光辉照耀着乘坐的车子，宝月的光华照耀着重重车轮，展现出一种仙境般的氛围。之后描绘了在花园中的宴会热闹而和谐，主人的府邸里欢声笑语不断，乐器的声音飘荡在空气中，庆祝这场盛大的典礼。

注释:

• 云路：指天上祥云，象征吉祥的道路。
• 彤辇：红色的车，象征尊贵。
• 天津：比喻明亮的场所或气象。
• 仙珠：指美丽的珠宝，象征着高贵和华丽。
• 宝月：月亮的光辉，代表美好的祝愿。
• 嘉宴：美好的宴会，象征欢庆。
• 丝竹：指乐器，形容音乐的美妙。

典故解析:

“太平公主”是唐代著名的公主，她是唐太宗李世民的女儿，因其聪慧和才华被广泛赞誉。诗中提到的迎娶场景，表现了当时社会对婚姻联姻的重视，以及对公主的礼遇与尊崇。

诗词背景:

作者介绍：裴守真是唐代的诗人，他的作品多以描写盛大场面和喜庆气氛著称，风格华丽而不失典雅。

创作背景：此诗是在太子迎娶太平公主的重大日子所作，反映了当时社会对王族婚姻的重视和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和优美的意象，表现了古代王室婚礼的盛大与华丽。开篇通过“云路移彤辇”展现了迎亲的华丽车队，给人以视觉上的震撼。接着“仙珠照乘归，宝月重轮映”则将这种华丽升华为一种仙境的意象，仿佛这不仅是一次婚礼，更是一场天上人间的盛会。诗的后半部分转向宴会，描绘了欢快的场景，音乐的声响和欢乐的氛围交织在一起，营造出一种团圆、和谐的气氛。整首诗充满了对美好未来的祝愿，表现了一种对生活的热爱和向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 云路移彤辇：描绘迎亲的车队，给人一种壮观的感觉。
2. 天津转明镜：比喻光明的道路，暗示着吉祥。
3. 仙珠照乘归：用珠光宝气来形容迎亲的场景。
4. 宝月重轮映：月光映照着车轮，增添了神秘感。
5. 望园嘉宴洽：宴会的美好景象，表现了欢庆的气氛。
6. 主第欢娱盛：体现主人的热情好客。
7. 丝竹扬帝熏：音乐的美妙和氛围的欢快，营造出庆祝的气氛。
8. 簪裾奉宸庆：表达对皇室的祝贺与尊重。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“天津转明镜”）、对仗（如“丝竹扬帝熏”），以及意象的结合，使得诗歌既有画面感又富有诗意。

主题思想：整首诗表现了对太平公主婚礼的热烈祝贺，展现了盛大的庆典和对未来的美好祝愿，体现了古代人对幸福生活的追求。

意象分析：

• 云路：象征吉祥与高贵。
• 仙珠：象征华丽与美好。
• 宝月：象征光明与祝福。
• 丝竹：象征音乐与欢乐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“云路”象征什么？

   • A. 平凡的道路
   • B. 吉祥与高贵
   • C. 贫穷的生活

2. “丝竹扬帝熏”中，“丝竹”指的是什么？

   • A. 书籍
   • B. 乐器
   • C. 食物

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《长恨歌》by 白居易
• 《夜泊牛渚怀古》by 李白

诗词对比： 可以将《奉和太子纳妃太平公主出降三首》和《长恨歌》进行对比，两者均描绘了美好爱情的主题，但《长恨歌》更侧重于个人情感，而本诗则更强调王室的盛大与荣耀。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

以上内容可以帮助读者更深入地理解这首诗的内涵及其艺术魅力。