最后更新时间:2026-09-18 19:23:44

原文展示:

辋川集二十首·临湖亭 裴迪 〔唐代〕 当轩弥滉漾，孤月正裴回。谷口猿声发，风传入户来。

白话文翻译：

全诗翻译: 坐在临湖亭的轩窗前，湖水波光粼粼，广阔无边。一轮孤月缓缓移动，谷口的猿声随风传入耳中。

注释:

• 当轩：面对着窗户。
• 弥滉漾：形容湖水广阔，波光粼粼。
• 孤月：单独的月亮。
• 裴回：徘徊，移动。
• 谷口：山谷的入口。
• 猿声发：猿猴的叫声响起。
• 风传入户来：风将声音传入屋内。

诗词背景: 作者介绍: 裴迪，唐代诗人，与王维友善，常一同游历山水，其诗多描写自然景色，风格清新。此诗出自《辋川集》，是裴迪与王维共同创作的系列诗作之一，描绘了辋川的景色。 创作背景: 此诗创作于裴迪与王维游历辋川时，诗人坐在临湖亭中，感受自然之美，通过诗句表达了对自然景色的赞美和内心的宁静。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的夜景图。诗人坐在临湖亭中，面对广阔的湖水，孤月缓缓移动，谷口的猿声随风传入耳中。诗中“弥滉漾”形容湖水波光粼粼，给人以广阔无边的感觉；“孤月正裴回”则描绘了月亮的移动，增添了夜晚的静谧与神秘。猿声的传来，更增添了山林的野趣，使整个画面生动而富有层次感。诗人通过对自然景色的细腻描绘，表达了对自然的热爱和内心的宁静安详。

诗词解析: 逐句解析:

• “当轩弥滉漾”：诗人面对窗户，看到湖水波光粼粼，广阔无边。
• “孤月正裴回”：一轮孤月缓缓移动，增添了夜晚的静谧与神秘。
• “谷口猿声发”：山谷入口处猿猴的叫声响起，增添了山林的野趣。
• “风传入户来”：风将猿声传入屋内，使整个画面生动而富有层次感。

修辞手法:

• 比喻：“弥滉漾”比喻湖水波光粼粼，广阔无边。
• 拟人：“孤月正裴回”将月亮拟人化，形容其缓缓移动。

主题思想: 诗歌通过对自然景色的细腻描绘，表达了对自然的热爱和内心的宁静安详。

意象分析:

• 意象词汇：湖水、孤月、猿声、风。
• 详细解释：湖水波光粼粼，广阔无边；孤月缓缓移动，增添夜晚的静谧与神秘；猿声的传来，增添山林的野趣；风将猿声传入屋内，使整个画面生动而富有层次感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“弥滉漾”形容的是什么？ A. 湖水 B. 月亮 C. 猿声 D. 风
2. “孤月正裴回”中的“裴回”是什么意思？ A. 徘徊 B. 明亮 C. 快速 D. 静止
3. 诗中提到的“谷口猿声发”是通过什么传入屋内的？ A. 湖水 B. 月亮 C. 风 D. 山谷

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 王维的《辋川集》中的其他诗作，如《鹿柴》、《竹里馆》等，都描绘了辋川的自然景色，风格相近。 诗词对比: 王维的《鹿柴》与裴迪的《临湖亭》都描绘了辋川的自然景色，但王维的诗更注重禅意和空灵之美，而裴迪的诗则更注重自然景色的生动描绘。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《王维诗集》、《裴迪诗集》。