最后更新时间:2026-08-03 23:41:14

原文展示:

江上逢旧妓李氏见过（四首） 作者:高启 〔明代〕

平常歌舞不能闲，多在青春甲第间。 借问年来还到否，朱门风雨几家关。

白话文翻译：

全诗翻译: 平时因为歌舞表演，生活并不闲散，大多时间都在青春洋溢的贵族府邸中度过。请问近年来你是否还去过那些朱红色大门的高贵人家？那些曾经繁华的府邸，如今在风雨中又有几家还能保持往日的荣光呢？

注释:

字词注释:

• 平常：平时。
• 歌舞：指歌舞表演。
• 不能闲：指生活忙碌。
• 青春甲第：指年轻时的贵族府邸。
• 借问：请问。
• 年来：近年来。
• 朱门：指贵族人家的大门，通常漆成红色，象征富贵。
• 风雨：比喻世事的变迁。
• 几家关：指几家还能保持往日的荣光。

典故解析:

• 朱门：出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”朱门在此诗中象征富贵人家。

诗词背景:

作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。这首诗是他在江上遇到旧时的妓女李氏时所作，反映了社会变迁和个人命运的无常。

创作背景: 这首诗创作于明代，当时社会经历了元末明初的动荡，许多贵族家庭衰落，诗人在江上偶遇旧时的妓女李氏，感慨世事变迁，因此写下这首诗。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，表达了诗人对世事变迁的感慨。诗中“平常歌舞不能闲，多在青春甲第间”描绘了妓女李氏年轻时的繁华生活，而“借问年来还到否，朱门风雨几家关”则反映了时间的流逝和社会的变迁。诗人通过对比过去和现在，展现了人生的无常和世事的沧桑，表达了对过往岁月的怀念和对现实世界的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“平常歌舞不能闲”，直接点出了妓女李氏的职业特点，即平时因为歌舞表演而忙碌。
• 第二句“多在青春甲第间”，进一步说明了她的活动场所，即青春洋溢的贵族府邸。
• 第三句“借问年来还到否”，诗人以询问的方式引出了时间的流逝。
• 第四句“朱门风雨几家关”，通过“朱门”和“风雨”的对比，形象地描绘了社会变迁的景象。

修辞手法:

• 对比：通过“青春甲第”和“朱门风雨”的对比，突出了时间的流逝和社会的变迁。
• 象征：“朱门”象征富贵人家，“风雨”象征世事的变迁。

主题思想: 这首诗的主题是时间的流逝和社会的变迁。诗人通过对妓女李氏过去和现在的对比，表达了对过往岁月的怀念和对现实世界的深刻洞察。

意象分析:

意象词汇:

• 青春甲第：象征年轻时的繁华生活。
• 朱门：象征富贵人家。
• 风雨：象征世事的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“朱门”象征什么？ A. 富贵人家 B. 贫穷人家 C. 普通人家 D. 官府

2. 诗中“风雨”象征什么？ A. 自然现象 B. 社会变迁 C. 个人命运 D. 天气变化

3. 诗的主题是什么？ A. 爱情的变迁 B. 时间的流逝和社会的变迁 C. 个人的奋斗 D. 自然的美丽

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：通过“朱门酒肉臭，路有冻死骨”反映了社会的不公和贫富差距。

诗词对比:

• 高启的这首诗与杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》都反映了社会的变迁和人生的无常，但高启的诗更加注重个人情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《高启诗集》：收录了高启的全部诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《杜甫诗集》：收录了杜甫的全部诗作，可以对比阅读，了解不同诗人的风格和主题。