最后更新时间:2026-08-03 11:28:07

原文展示:

闻欧阳永叔谪夷陵
梅尧臣 〔宋代〕

昔在西都日，居常慷慨言。
今婴明主怒，直雪谏臣冤。
谪向荆蛮地，行当雾雨繁。
黄牛三峡近，切莫听愁猿。

白话文翻译：

在西都的时候，我常常慷慨激昂地发表自己的看法。
如今遭受明主的怒火，正直的谏言也成了冤屈。
被贬谪到荆蛮之地，行路时常会遇到雾雨绵绵。
黄牛在三峡附近，切不可听信令人愁苦的猿鸣。

注释:

• 昔：过去。
• 西都：指的是长安，即大唐的首都。
• 明主：指明智的君主。
• 谏臣：指直言进谏的臣子。
• 荆蛮：指荆州和蛮地，指边远地区。
• 雾雨繁：形容天气潮湿，雨水绵绵。
• 黄牛：牛的颜色，象征着勤劳和生计。
• 愁猿：指发出悲鸣的猿猴，象征忧愁。

典故解析:

• 谏言：在古代，臣子对君主的忠言直谏是重要的政治行为，常常带有风险。
• 荆蛮：古代对南方少数民族地区的称呼，暗示诗人对贬谪生活的不满。

诗词背景:

• 作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字圣俞，号白华，南宋时期著名诗人，倡导诗歌的简洁明了，情感真挚。
• 创作背景：这首诗是梅尧臣在得知欧阳修（永叔）被贬后写的，表达了对朋友遭遇的不满与惋惜，同时也反映了当时政治的风波。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了诗人对欧阳修遭贬的惋惜和同情。首联“昔在西都日，居常慷慨言”可以看作是对过去的怀念，揭示了欧阳修在西都时的风光与自信。而“今婴明主怒，直雪谏臣冤”则转为对现实的深刻反思，表现了政治环境的变化与个人命运的无常。后两联描绘了贬谪后艰苦的生活场景，特别是“行当雾雨繁”，通过对自然天气的描写，增强了诗人内心的愁苦感。最后一句“切莫听愁猿”则是一种劝诫，提醒人们要积极面对生活，不被外界的悲伤所影响。整首诗情感真挚，充满了对好友的关心与对时局的无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 诗人回忆过去在西都的日子，慷慨激昂。
  2. 现在却因明主的怒火，自己的谏言被视为冤屈。
  3. 被贬谪到荆蛮之地，前路多雾雨。
  4. 黄牛在三峡附近，劝诫自己不要听信忧愁的猿鸣。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“昔在西都日”和“今婴明主怒”形成鲜明对比。
  • 比喻：通过自然景象反映内心的情感。

• 主题思想： 诗歌以欧阳修的遭遇为背景，反映了政治的无常与个人命运的起伏，表达了诗人对朋友的惋惜及对时局的无奈。

意象分析：

• 西都：象征过去的辉煌。
• 明主：象征权力与政治。
• 荆蛮：象征贬谪与困境。
• 黄牛：象征生计与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了对过去的怀念？

   • A) 今婴明主怒
   • B) 昔在西都日
   • C) 切莫听愁猿

2. “黄牛”在诗中象征什么？

   • A) 忧愁
   • B) 勤劳
   • C) 朋友

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 苏轼《赤壁赋》
  • 杜甫《春望》

• 诗词对比：

  • 比较梅尧臣的《闻欧阳永叔谪夷陵》和苏轼的《江城子·密州出猎》，两者都反映了政治与个人命运的紧密联系，但梅尧臣侧重于对朋友的同情，而苏轼则展现了对生活的积极态度。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣集》
• 《中国古代诗词鉴赏》