最后更新时间:2026-09-05 07:12:01

原文展示

鸟啼花动却春寒，
雨压青旗卷画干。
多事今年废诗酒，
烦君传语问平安。

白话文翻译

鸟儿在啼叫，花儿在摇动，春天却还是寒冷；
雨点压着青色的旗帜，卷起了画帘。
今年多事，诗酒都被我抛弃，
烦请你传个口信，问我平安。

注释

字词注释

• 鸟啼：鸟叫，形容春天的生机。
• 花动：花随风摇曳，暗示春天的气息。
• 却：表示转折，意为“但是”。
• 春寒：春天的寒冷。
• 雨压：雨水压迫，给人一种沉重的感觉。
• 青旗：青色的旗帜，可能指春天的景象。
• 卷画干：卷起画帘，暗示心情的郁闷。
• 多事：事情繁多，形容生活的繁忙。
• 废诗酒：指因生活琐事而放弃酒与诗的兴致。
• 烦君：麻烦你，语气中透出些许无奈。
• 传语：传达信息。
• 问平安：询问安好，表现出对他人的关心。

典故解析
此诗并未涉及特定的历史典故，但反映出作者对生活中的琐事和内心情感的深刻思考。

诗词背景

作者介绍
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人、书法家。其诗风独特，常以豪放、奔放著称，尤擅山水诗。他的作品常流露出个人情感和对社会的关注。

创作背景
该诗作于黄庭坚人生中的某一特定时期，表明他内心的孤独与对外部世界的感受。正值春寒之际，诗人通过对春天的描写，表达了自己对生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对春天景象的描写，抒发了黄庭坚内心的孤独与烦恼。开头两句“鸟啼花动却春寒”所描绘的春景，表面上是生机勃勃，但“春寒”却暗示了诗人内心的寒冷与孤寂。春天本是充满希望的季节，但诗人却因“多事”而“废诗酒”，使得他对生活的热情消退。

“烦君传语问平安”一句，带着一丝恳求和无奈，表现出诗人对友人的依赖与期望。整首诗情感深沉，既有对春天的感慨，也流露出对生活的无奈与思索，体现出黄庭坚对自我情感的深刻体验。

诗词解析

逐句解析

• 鸟啼花动却春寒：鸟鸣花舞的景象与春天的寒冷形成鲜明对比，暗示诗人内心的矛盾与孤独。
• 雨压青旗卷画干：雨水的沉重感压迫着青色的旗帜，卷起画帘，象征着心情的压抑。
• 多事今年废诗酒：因繁忙琐事而放弃了诗酒的乐趣，体现出诗人对生活的无奈。
• 烦君传语问平安：请求朋友传达问候，表达了对友情的渴望和生活的关心。

修辞手法
该诗运用了对仗和隐喻等修辞手法，前两句通过对比手法展现出春天的希望与寒冷的矛盾，后两句则通过“烦君”表现出诗人内心的期盼与孤独感。

主题思想
整首诗围绕着春天的美好与个人的烦恼展开，表达了诗人在繁杂生活中对诗酒的向往和对友人的关切，体现了人对自然与生活的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 鸟：象征春天的生机，亦代表诗人的孤独。
• 花：象征美好与希望，同时与春寒形成对比。
• 雨：象征忧愁与压迫感。
• 青旗：代表春天的气象，暗含诗人的心境。
• 诗酒：象征着生活的乐趣与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春寒”指的是什么？
   A. 春天的温暖
   B. 春天的寒冷
   C. 夏天的炎热
   D. 秋天的凉爽

2. “烦君传语问平安”表达了诗人怎样的情感？
   A. 对友人的依赖与关心
   B. 对生活的绝望
   C. 对春天的期待
   D. 对诗歌的热爱

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 李白
• 《清明》 杜甫

诗词对比

• 《春夜喜雨》：同样描写春天的诗歌，表现出对自然的热爱与欣赏。
• 《清明》：以清明节为背景，表达对逝去亲人的怀念和对生活的思考。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚诗集》
• 《中国古典诗词选》