最后更新时间:2026-10-01 04:09:07

原文展示:

江上秋夜 道潜 〔宋代〕

雨暗苍江晚未晴，井梧翻叶动秋声。 楼头夜半风吹断，月在浮云浅处明。

白话文翻译：

整首诗翻译: 傍晚时分，苍江上雨势未停，天色阴暗。井边的梧桐树，叶子翻动，发出秋天的声音。楼头夜半时分，风声渐渐停息，月亮在浮云的浅处透出微光。

注释:

字词注释:

• 苍江：指江水呈现出苍茫的颜色。
• 井梧：井边的梧桐树。
• 翻叶：叶子翻动。
• 秋声：秋天的声音，这里指梧桐叶落的声音。
• 楼头：楼上。
• 风吹断：风声渐渐停息。
• 浮云：飘动的云。
• 浅处：云层较薄的地方。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 道潜，宋代诗人，生平不详，以其清新脱俗的诗风著称。此诗描绘了一个秋夜的景象，通过细腻的笔触传达出秋夜的静谧与凄美。

创作背景: 这首诗可能是在一个秋天的夜晚，诗人观察到江上的雨景和梧桐叶落的情景，感受到秋夜的宁静与哀愁，从而创作了这首诗。

诗歌鉴赏：

这首《江上秋夜》以细腻的笔触描绘了一个秋夜的景象，通过自然景物的变化传达出深沉的情感。首句“雨暗苍江晚未晴”描绘了江上雨势未停的景象，营造出一种阴暗、压抑的氛围。次句“井梧翻叶动秋声”通过梧桐叶落的声响，传达出秋天的到来和岁月的流逝。后两句“楼头夜半风吹断，月在浮云浅处明”则描绘了夜半时分风声停息，月亮在云层中透出微光的情景，给人一种宁静而凄美的感觉。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达出诗人对秋夜的深刻感受和对时光流逝的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“雨暗苍江晚未晴”：描绘了江上雨势未停的景象，通过“雨暗”和“未晴”传达出阴暗、压抑的氛围。
• 次句“井梧翻叶动秋声”：通过梧桐叶落的声响，传达出秋天的到来和岁月的流逝，用“翻叶”和“动秋声”形象地描绘了秋夜的景象。
• 后两句“楼头夜半风吹断，月在浮云浅处明”：描绘了夜半时分风声停息，月亮在云层中透出微光的情景，给人一种宁静而凄美的感觉，通过“风吹断”和“月在浮云浅处明”传达出秋夜的宁静与哀愁。

修辞手法:

• 拟人：如“井梧翻叶动秋声”中的“翻叶动秋声”，将梧桐叶落的声音拟人化，形象生动。
• 对比：如“雨暗苍江晚未晴”与“月在浮云浅处明”形成对比，通过阴暗与明亮的对比，增强了诗歌的意境。

主题思想: 整首诗通过对秋夜自然景物的细腻描绘，传达出诗人对秋夜的深刻感受和对时光流逝的感慨，表达了诗人对自然美的赞美和对生命无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 苍江：苍茫的江水，象征着广阔与深远。
• 井梧：井边的梧桐树，象征着秋天的到来和岁月的流逝。
• 秋声：秋天的声音，象征着季节的变迁和生命的无常。
• 浮云：飘动的云，象征着变幻无常。
• 月：月亮，象征着光明与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“井梧翻叶动秋声”中的“井梧”指的是什么？ A. 井边的梧桐树 B. 井边的柳树 C. 井边的松树 D. 井边的竹子

2. 诗中“月在浮云浅处明”中的“浮云”象征着什么？ A. 稳定 B. 变幻无常 C. 光明 D. 黑暗

3. 诗中“雨暗苍江晚未晴”传达了什么样的氛围？ A. 明亮 B. 宁静 C. 阴暗 D. 欢快

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：同样描绘秋夜的景象，通过宫廷的景象传达出秋夜的宁静与哀愁。
• 王维《山居秋暝》：描绘山中秋夜的景象，通过自然景物的变化传达出深沉的情感。

诗词对比:

• 杜牧《秋夕》与道潜《江上秋夜》：两者都描绘秋夜的景象，但杜牧的诗更多地通过宫廷的景象传达出秋夜的宁静与哀愁，而道潜的诗则更多地通过自然景物的变化传达出深沉的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了道潜的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的诗歌鉴赏资料，有助于深入理解古代诗歌的内涵和艺术特点。