最后更新时间:2026-09-12 17:36:35

诗词名称: 送阿龟归华

作者: 李商隐 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

草堂归意背烟萝，黄绶垂腰不奈何。因汝华阳求药物，碧松根下茯苓多。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友阿龟的送别之情。草堂的归意被那烟雾缭绕的藤萝所阻隔，身披黄绶的我却无可奈何。因为你去华阳寻找药物，碧松根下的茯苓却非常丰富。

注释:

• 草堂：指诗人的居所，象征隐逸生活。
• 归意：回家的心情。
• 烟萝：指缭绕的藤萝，意象朦胧。
• 黄绶：指黄绶带，古代文官的标志，象征身份。
• 华阳：地名，常与求药、隐居相关。
• 茯苓：一种药材，象征追求长生和健康。

诗词背景:

作者介绍:

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪，晚唐著名诗人，以其深邃的思想和精致的诗风著称。他的诗歌多表达对人生、爱情的感慨，语言华美而含蓄，极具个人风格。

创作背景:

本诗是在送别阿龟的情境下创作的，表达了对朋友的深情与祝福。诗中提到的华阳和药物，反映了古代隐士对长生不老的追求，同时也体现了当时社会对道教文化的重视。

诗歌鉴赏：

《送阿龟归华》是一首抒情诗，诗人通过对朋友的送别，表达了对人生异路的感慨。开篇“草堂归意背烟萝”，传达出一种朦胧、迷离的归乡心情，诗人似乎被周围的环境所困，无法尽快回家。这种情感的表达极具画面感，使人仿佛置身于那种清幽的环境中。

接下来的“黄绶垂腰不奈何”，则暗示了诗人身处官场的无奈与困境，尽管身为文官却无法解决内心的烦恼。这一表达不仅是对自己身份的反思，更是对社会现实的批判。

最后两句“因汝华阳求药物，碧松根下茯苓多”，将话题转向朋友阿龟的追求，暗示了对健康和长生的向往，同时也映射出对于自然的敬畏与依赖。这种自然与人文的交融，体现了诗人对生活的深刻思考。

整首诗情感真挚，意境深远，展示了李商隐典雅而细腻的诗风，反映了当时人们对隐逸生活的向往和对世俗纷争的逃避。

诗词解析:

逐句解析:

1. 草堂归意背烟萝：回家的心情被烟雾缭绕的藤萝所阻挡，表达了对归家的渴望与困扰。
2. 黄绶垂腰不奈何：身披黄绶的身份让诗人感到无奈，象征着对世俗的束缚。
3. 因汝华阳求药物：因你去华阳寻求长生药物，显示出对健康的追求。
4. 碧松根下茯苓多：碧松树下有很多茯苓，象征着自然界的丰饶与诗人内心的希望。

修辞手法:

• 比喻：将归家的心情比作被藤萝阻碍，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中有严格的对仗，如“草堂”与“黄绶”，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用“烟萝”、“碧松”、“茯苓”等意象，展现了自然之美与人生哲理。

主题思想:

整首诗通过对友人的送别，表达了对隐逸生活的向往和对人生无奈的感慨，反映了诗人对自然的敬畏和对健康长生的追求。

意象分析:

• 草堂：象征着隐逸和宁静的生活。
• 烟萝：隐喻生活的迷茫和归途的艰难。
• 黄绶：象征官场的身份与束缚。
• 华阳：代表追求长生的愿望。
• 茯苓：象征着健康与生命的延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 李商隐的“黄绶”指的是什么？ A. 诗人的身份
   B. 一种药物
   C. 一种植物
   D. 一种乐器

2. 诗中提到的“华阳”是指什么地方？ A. 一处避世之地
   B. 一处求药之地
   C. 诗人的家乡
   D. 一处繁华之地

3. 本诗的主要情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 失落与无奈
   C. 愤怒
   D. 幸福

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》王之涣
• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

• 李白 vs. 李商隐：李白的诗多以豪放、奔放著称，而李商隐则更显细腻与深邃。李白如《将进酒》的豪情壮志与李商隐如《送阿龟归华》的细腻愁思形成鲜明对比，反映出不同的艺术风格与情感表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》