最后更新时间:2026-08-03 19:34:53

原文展示:

香雾湿帘栊。长波漾碧空。
恨天涯两地难逢。一点关山人共远，郎只在，月明中。
千里寸心通。尺书双泪封。
好将情绪寄东风。却恐东风吹不去，和妾梦，付归鸿。

白话文翻译：

轻柔的香雾湿润了帘子，长长的波浪在碧空中荡漾。
我恨天涯相隔，难以相逢，只有那遥远的关山和你一起远离，而你却在这明亮的月光之下。
千里之外我的心意通达，尺素书信上封存着双双泪水。
我想把我的情感寄托给东风，但又怕东风无法带走我的梦，无法让归鸿送回我的思念。

注释:

• 香雾：指细腻的香气，如烟雾般弥漫。
• 帘栊：帘子和窗户，这里指室内环境。
• 长波：指水的波浪，象征着时光的流逝。
• 恨天涯：表达对远离之苦的怨恨。
• 千里寸心：千里之外的心意能够传达。
• 尺书：指书信，通常用尺来衡量信的长度。
• 东风：春风，象征着希望和生机。
• 归鸿：归来的鸿雁，常用来象征思念和传信的意象。

典故解析:

• 关山：指地理上的远隔，象征着情感的距离。
• 东风：在古诗词中常常被用作传递情感的媒介，象征着希望与重聚的可能。

诗词背景:

作者介绍：董元恺，字子期，清代诗人，擅长词作，作品多表现个人情感和社会现实，风格细腻而感人。

创作背景：此诗作于清代，正值作者对生活与情感的深刻思考之时，常常表达对故人的思念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《唐多令 其一 月夜代忆》是一首充满情感的词作，透过细腻的描写，展现了作者对远方爱人的思念。开篇以“香雾湿帘栊”引入，营造出一种朦胧而温馨的氛围，仿佛读者置身于一个月色昏黄、香气四溢的夜晚。接下来的“长波漾碧空”则通过自然景象的描绘，进一步增强了诗的意境。同时，作者通过“恨天涯两地难逢”表达了对距离的怨恨与无奈，情感深邃而真挚。

诗中“千里寸心通”表明了即使相隔千里，心中的思念依然能传达，展现了深厚的情感。最后，作者将情绪寄托于自然的东风，渴望借助它将自己的思念传递出去，但又因“却恐东风吹不去”而感到无奈，进一步深化了情感的复杂性。这种对情感的细腻刻画，使得整首词充满了忧伤而又美丽的韵味。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 香雾湿帘栊：营造出温馨的夜晚氛围，细腻的香气弥漫，增加了诗的感性。
  2. 长波漾碧空：水波荡漾，象征时光流逝与思念的延续。
  3. 恨天涯两地难逢：表达了对彼此相隔的痛苦，情感的无奈。
  4. 一点关山人共远：即使关山相隔，彼此的心仍在一起。
  5. 郎只在月明中：月光下的思念，更加突出爱人的存在感。
  6. 千里寸心通：心意虽远，情感依然传达。
  7. 尺书双泪封：书信上泪水的封印，表达了深深的思念。
  8. 东风：寄托情感的希望与无奈。
  9. 和妾梦，付归鸿：梦的寄托与归鸿的象征，代表着希望与思念的交织。

• 修辞手法：

  • 比喻：将情感比作自然景象，增强了情感的表现力。
  • 拟人：使东风具有了情感的表达，使其成为情感的载体。
  • 对仗：增强了词的音乐美感和节奏感。

• 主题思想：整首词以思念为主题，通过自然景象与人情的交融，展现了深邃而复杂的情感，表达了对爱人与生活的感慨。

意象分析：

• 香雾：象征着温暖和思念的氛围。
• 长波：代表着时光和情感的延续。
• 东风：象征着希望和传递情感的媒介。
• 归鸿：代表着思念与传信的愿望。

互动学习：

诗词测试：

1. 《唐多令 其一 月夜代忆》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 董元恺
   • D. 白居易

2. 诗中“千里寸心通”表达了什么情感？

   • A. 对生活的无奈
   • B. 对远方的思念
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对时间的感慨

3. 诗中提到的“东风”象征着什么？

   • A. 生命的希望
   • B. 传递情感的媒介
   • C. 自然的变化
   • D. 远方的旅程

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了思念之情，但更加细腻与婉约。
• 苏轼《水调歌头》：情感表达更为豪放，展现了对时光的感慨与对理想的追求。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《清代诗人研究》
• 《唐多令词集》

以上内容为对《唐多令 其一 月夜代忆》的全面解析，帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗词。