最后更新时间:2026-08-06 08:29:26

原文展示:

映水芙蓉簇绛霞，水边开宴坐临花。
秋娘老去风流尽，系臂犹悬一缕纱。

白话文翻译：

水面上映照着盛开的芙蓉花，像簇簇绛红的云霞。
在水边设宴，坐下来欣赏花儿。
秋天的姑娘已经老去，风华已尽，
但她的手臂上依然系着一缕轻纱。

注释:

• 映水：水面反射的意思。
• 芙蓉：指荷花，常用来象征美丽。
• 簇：聚集，成群。
• 绛霞：绛色的云霞，形容色彩绚丽。
• 开宴：设宴，指在花下宴席。
• 秋娘：比喻秋天的女子，象征成熟和衰老。
• 老去：衰老，失去青春。
• 风流尽：指美好的风采已经消逝。
• 系臂：系在手臂上，指佩戴装饰。
• 缕纱：轻薄的纱，象征柔美。

典故解析:

“秋娘”可理解为秋天的女子，常常用来比喻时光的流逝与女性的美丽消逝。诗中运用了传统的自然意象，如荷花、云霞，表现出诗人对青春易逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍：史谨，明代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。其作品常常反映社会风貌和个人感受。

创作背景：此诗作于重阳节，重阳节是中国传统节日，常与登高和赏菊有关，诗人通过描写秋天的景象和衰老的感叹，表达对时光流逝的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首《九日次周县宰韵》通过细腻的自然描写和对女性美丽消逝的感慨，展现了诗人对青春与时光流逝的深刻思考。开头的“映水芙蓉簇绛霞”让人感受到一幅美丽的画面，水边盛开的荷花，映衬着晚霞，既有视觉的美感，也暗含了青春的美丽与短暂。接下来的“水边开宴坐临花”则描绘了一个宁静而又温馨的场景，宴席的设立与花的陪伴，增添了生活的情趣。

然而，随着诗歌的深入，诗人逐渐转向对时光的感慨。“秋娘老去风流尽”一句，突显出时光的无情和青春的逝去，诗人以“秋娘”作为象征，表达了对女性美丽消逝的惋惜。“系臂犹悬一缕纱”则寓意即使年华已逝，仍然保留着一丝优雅与美丽，这种对美的追求和对时光流逝的感伤交织在一起，使整首诗充满了哲理的深度与情感的细腻。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 映水芙蓉簇绛霞：水面映照着荷花，色彩如云霞般绚丽，表现了自然的美。
  • 水边开宴坐临花：在水边设宴，与花相伴，显得悠闲自在，富有生活情趣。
  • 秋娘老去风流尽：比喻秋天的女子已经衰老，曾经的风华已不复存在，表达对时间流逝的感慨。
  • 系臂犹悬一缕纱：即便老去，手臂上仍挂着轻纱，象征着对美的追求与留恋。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景物与情感相结合，形成深刻的意象。
  • 对仗：句与句之间的结构对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景观和女性的衰老，表达了对青春流逝的感慨与对美的珍惜，展现了诗人对时光的哲学思考。

意象分析：

• 芙蓉：象征着美丽与青春。
• 绛霞：象征着美好的时光。
• 秋娘：象征着成熟与衰老。
• 缕纱：象征着柔美与对美的留恋。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“秋娘”是指什么？ A. 秋天的女子
   B. 秋天的风
   C. 秋天的花

2. “映水芙蓉簇绛霞”描述的是什么景象？ A. 水边的宴席
   B. 荷花与晚霞
   C. 秋天的风景

3. 诗中表达了对什么的感慨？ A. 对美食的享受
   B. 对时光流逝的惋惜
   C. 对友谊的珍惜

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

1. 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对时光与亲情的思考，情感深沉。
2. 李白的《庐山谣》：通过对自然的描绘，表达了对自由与美的向往。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古诗词的美学》