最后更新时间:2026-08-02 23:14:09

淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤

作者: 李白 〔唐代〕

原文展示:

吴会一浮云，飘如远行客。
功业莫从就，岁光屡奔迫。
良图俄弃捐，衰疾乃绵剧。
古琴藏虚匣，长剑挂空壁。
楚冠怀钟仪，越吟比庄舄。
国门遥天外，乡路远山隔。
朝忆相如台，夜梦子云宅。
旅情初结缉，秋气方寂历。
风入松下清，露出草间白。
故人不可见，幽梦谁与适。
寄书西飞鸿，赠尔慰离析。

白话文翻译:

一朵浮云在吴会上空飘荡，宛如远行的客人。我的功业无法实现，岁月频繁地催促着我。原本的美好计划如今被抛弃，衰老和疾病开始缠绕着我。古琴被藏在空旷的匣子里，长剑挂在空荡的墙壁上。楚地的冠帽寄托着钟的仪态，越地的诗歌让我想起了庄周和舄。国门遥远在天边，乡路被高山隔开。早上我想念相如的台阁，晚上梦见子云的宅邸。旅途的情绪刚刚缠绕，秋天的气息却已显得凄凉。清风穿过松林，露水在草间闪烁。故人无法相见，幽幽的梦境又有谁能陪伴？我寄书于西飞鸿，送给你以慰藉和思念。

注释:

• 吴会：指的是今江苏、浙江一带，古代的一个地名。
• 相如：指的是司马相如，汉代著名的辞赋家。
• 子云：指的是屈原，楚国的诗人。
• 楚冠：楚地的帽子，象征楚地的文化。
• 越吟：指的是越地的诗歌，表达对文化的追求。

诗词背景:

• 作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放和想象丰富著称，作品广泛涉及山水、友情、爱情等主题。
• 创作背景：此诗写于李白因病卧床，思念友人的情境中，表达了他对故人的思念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

李白在这首诗中通过生动的意象和细腻的情感表达了病中对自由和友谊的渴望。开头的“吴会一浮云”便将读者带入一种飘渺的状态，象征着诗人的心境。接下来的句子则表现出对功业未成的失落感，以及岁月如梭的紧迫感。诗中提到的“古琴”和“长剑”，不仅是李白身份的象征，更反映出他内心的孤独与无奈。

在情感的层面上，诗人通过对乡土的思念与对友人的挂念，展现出一种深沉的忧伤。李白在诗中提到的“朝忆相如台，夜梦子云宅”，让人感受到他对过往美好时光的怀念，以及对未来无望的惆怅。同时，诗的结尾“寄书西飞鸿”更是将思念之情升华，表达了对友人的祝福与慰藉。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联通过“浮云”形象说明自己的心情如云般漂泊。
  • 第二联表达了对未能实现的事业的遗憾。
  • 第三联通过“古琴”和“长剑”暗示了李白的文人身份与志向。
  • 第四联描绘了对故乡与友人的深切思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“浮云”比喻漂泊的心境。
  • 对仗：如“朝忆相如台，夜梦子云宅”形成对仗美感。

• 主题思想：整首诗反映出李白在疾病中对自由、事业的向往，以及对友人的深切思念，表现了他对人生无常的感慨。

意象分析：

• 浮云：象征着孤独和漂泊的心情。
• 古琴：象征文化与艺术的追求。
• 长剑：象征着理想与志向。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“相如”指的是哪位历史人物？

   • A. 司马相如
   • B. 屈原
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“古琴”象征着什么？

   • A. 武器
   • B. 文化与艺术
   • C. 家乡
   • D. 友谊

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 王维《送元二使安西》

• 诗词对比：

  • 李白与杜甫在思念故人时的情感表达不同，李白更倾向于豪放与壮丽，而杜甫则更多表现出沉重与忧伤。

参考资料：

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 相关诗词研究论文及书籍。