最后更新时间:2026-10-02 19:58:31

原文展示:

和王员外冬夜寓直
作者：卢纶
高步长裾锦帐郎，居然自是汉贤良。
潘岳叙年因鬓发，扬雄托谏在文章。
九天韶乐飘寒月，万户香尘裛晓霜。
坐见重门俨朝骑，可怜云路独翱翔。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个冬夜，诗人身着华丽的衣服，坐在温暖的帐篷里，仿佛与汉代的贤良之士相媲美。潘岳因年华已逝而愁眉苦脸，扬雄则通过文章向皇帝进谏。寒月之下，天上飘荡着美妙的乐声，万户人家弥漫着香气，清晨的霜雪映照出一片银白。诗人坐在重重的门内，想象着外面那些骑士，心中不禁感到遗憾，独自一人如同云一样高飞。

注释：

• 高步长裾：形容衣服华丽，步态轻盈。
• 锦帐郎：指住在锦帐里的贵人。
• 潘岳：字安仁，东汉文学家，以《闲居赋》著称，因年老而感慨。
• 扬雄：汉代文学家，以其文辞而知名，擅长对时政的评论。
• 韶乐：古代美妙的音乐。
• 香尘：香气弥漫的尘土。
• 裛晓霜：早晨的霜露。
• 重门俨：形容门的庄重与严肃。
• 云路独翱翔：比喻自由自在的境界。

诗词背景：

作者介绍：
卢纶（约739年－约799年），唐代诗人，善于写诗，尤其擅长描绘自然风光和人情世态。他的诗风清新自然，善于用细腻的笔触刻画心灵感受。

创作背景：
此诗写于冬夜，诗人寓直于王员外的府邸，情境孤寂，暗含对时政的思考和个人理想的追求。通过对古代贤士的追忆，表现了对理想境界的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘冬夜的情景，传达了诗人对历史人物潘岳和扬雄的怀念与敬仰，表达了对理想生活的渴望和对现实的感慨。开头的“高步长裾锦帐郎”展现了诗人优雅的形象，仿佛置身于汉代的风雅之中，令人浮想联翩。接下来，诗人以潘岳和扬雄为例，指出即使是在岁月流逝、艰难困境中，仍可通过文学和思想来实现自我价值。同时，诗中描绘的“九天韶乐”和“万户香尘”，则营造出一种宁静而美好的氛围，反差出诗人内心的孤独与无奈。最后一联以“可怜云路独翱翔”作为结束，表达了诗人对自由与理想的渴望，留下深刻的思考，让读者在欣赏美景的同时，也感受到一种淡淡的忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 高步长裾锦帐郎：表现诗人穿着华美衣物，姿态优雅，暗示社会地位。
2. 居然自是汉贤良：自称与汉代的贤良相同，表明诗人自视甚高。
3. 潘岳叙年因鬓发：提到潘岳因年老而感慨，表现时间的无情。
4. 扬雄托谏在文章：扬雄通过文章向上进谏，说明文人对政治的影响。
5. 九天韶乐飘寒月：营造一种悠扬的音乐与寒冷的月夜形成的对比，增强诗意。
6. 万户香尘裛晓霜：描绘清晨的霜雪与香气，传达一种宁静的美感。
7. 坐见重门俨朝骑：诗人在重门里，想象外面的骑士，表明一种孤独感。
8. 可怜云路独翱翔：表达了诗人对自由的向往和内心的孤独。

修辞手法：

• 对仗：如“九天韶乐”和“万户香尘”，增强了韵律感。
• 比喻：“云路独翱翔”比喻自由与理想的追求。
• 拟人：韶乐与寒月的结合，赋予了自然以情感。

主题思想：
整首诗表现了诗人对理想生活的追求与对现实的感慨，传达了对历史人物的敬仰和对自由的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 高步长裾：象征高贵与优雅。
• 韶乐：象征美好的艺术与文化。
• 香尘：象征生活的美好与温馨。
• 晓霜：象征时间的流逝与生命的脆弱。
• 云路：象征理想与自由。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的潘岳以何著称？

   • A. 诗歌
   • B. 赋
   • C. 历史
   • D. 小说

2. “九天韶乐飘寒月”中的“韶乐”指的是什么？

   • A. 美好的音乐
   • B. 悲伤的歌谣
   • C. 舞蹈
   • D. 诗歌

3. 诗中表现的主题是什么？

   • A. 爱情
   • B. 理想与孤独
   • C. 战争
   • D. 孝道

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 比较卢纶的《和王员外冬夜寓直》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都在描绘夜晚的景色与内心的孤独，但李白更倾向于抒发浪漫情怀，而卢纶则更注重历史人物的思索与理想的追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学研究》