最后更新时间:2026-08-15 11:32:32

原文展示:

题沈东美员外山池 綦毋潜 〔唐代〕

仙郎偏好道，凿沼象瀛洲。 鱼乐随情性，船行任去留。 秦人辨鸡犬，尧日识巢由。 归客衡门外，仍怜返景幽。

白话文翻译：

全诗翻译: 仙郎特别喜欢道家的理念，挖掘了一个池塘，模仿传说中的仙境瀛洲。鱼儿自由自在地游动，船只随意地行驶或停留。秦人能够分辨鸡犬的声音，尧帝时代的人认识巢父和由余。归来的客人站在衡门之外，仍然怜爱那夕阳下的幽静景色。

注释:

字词注释:

• 仙郎：指沈东美，因其官职尊贵，故称仙郎。
• 偏好道：特别喜欢道家的思想。
• 凿沼：挖掘池塘。
• 象瀛洲：模仿传说中的仙境瀛洲。
• 鱼乐：鱼儿自由自在地游动。
• 情性：本性，自然状态。
• 秦人：指古代秦地的人。
• 辨鸡犬：分辨鸡犬的声音，形容熟悉乡土。
• 尧日：尧帝时代。
• 识巢由：认识巢父和由余，两位古代贤人。
• 归客：归来的客人。
• 衡门：简陋的门，指沈东美的家门。
• 返景：夕阳的余晖。
• 幽：幽静。

典故解析:

• 瀛洲：古代传说中的仙境，位于东海之中，是神仙居住的地方。
• 巢由：巢父和由余，两位古代贤人，分别以隐居和智慧著称。

诗词背景:

作者介绍: 綦毋潜，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多描写山水田园。 创作背景: 这首诗是綦毋潜为沈东美的山池所作，赞美沈东美对道家思想的喜爱以及其山池的幽静美景。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对沈东美山池的描绘，展现了诗人对自然和谐之美的向往。首句“仙郎偏好道，凿沼象瀛洲”直接点明了沈东美对道家思想的喜爱，并通过“凿沼象瀛洲”这一形象的比喻，表达了山池如仙境般的美丽。接下来的“鱼乐随情性，船行任去留”进一步以鱼和船的自由状态，象征了自然和谐的生活态度。后两句“秦人辨鸡犬，尧日识巢由”则通过典故，赞美了沈东美的贤德和智慧。最后一句“归客衡门外，仍怜返景幽”以归客的视角，再次强调了山池的幽静之美，以及诗人对这种生活的向往和留恋。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“仙郎偏好道，凿沼象瀛洲”：诗人首先赞美沈东美对道家思想的喜爱，并通过“凿沼象瀛洲”这一形象的比喻，表达了山池如仙境般的美丽。
• 第二句“鱼乐随情性，船行任去留”：通过鱼和船的自由状态，象征了自然和谐的生活态度。
• 第三句“秦人辨鸡犬，尧日识巢由”：通过典故，赞美了沈东美的贤德和智慧。
• 第四句“归客衡门外，仍怜返景幽”：以归客的视角，再次强调了山池的幽静之美，以及诗人对这种生活的向往和留恋。

修辞手法:

• 比喻：“凿沼象瀛洲”将山池比作仙境瀛洲，形象生动。
• 象征：鱼和船的自由状态象征自然和谐的生活态度。
• 典故：使用“秦人辨鸡犬”和“尧日识巢由”的典故，增加了诗歌的文化内涵。

主题思想: 这首诗的主题是赞美自然和谐之美以及对道家思想的向往。通过描绘沈东美的山池，诗人表达了对自然和谐生活的向往和对道家思想的推崇。

意象分析:

意象词汇:

• 瀛洲：仙境的象征，代表美丽和神秘。
• 鱼乐：自由自在的象征，代表自然和谐。
• 返景：夕阳的余晖，代表宁静和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“仙郎”指的是谁？ A. 綦毋潜 B. 沈东美 C. 巢父 D. 由余

2. “凿沼象瀛洲”中的“瀛洲”是指什么？ A. 古代仙境 B. 沈东美的山池 C. 綦毋潜的家 D. 尧帝的宫殿

3. 诗中的“鱼乐随情性”表达了什么？ A. 鱼儿的快乐 B. 自然的和谐 C. 船只的自由 D. 沈东美的智慧

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山水田园的幽静之美，体现了对自然和谐的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了隐居田园、追求自然和谐生活的理想。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与綦毋潜的《题沈东美员外山池》：两者都描绘了山水田园的幽静之美，但王维的诗更多地体现了禅意和超脱，而綦毋潜的诗则更多地体现了对道家思想的推崇。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了綦毋潜的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人。
• 《中国古代文学作品选》：收录了多首唐代诗人的代表作，包括綦毋潜的《题沈东美员外山池》。