最后更新时间:2026-09-30 12:37:51

原文展示:

迟日春台上，花枝白间红。
彤栏回淑气，瑶草覆东风。
丽藻悬吴市，明妆出汉宫。
锦城三月半，樽斝莫教空。

白话文翻译：

在温暖的春日，阳光洒在台上，花枝上白色与红色交错。红色的栏杆回荡着温和的气息，瑶草在东风的吹拂下生机盎然。美丽的水草悬挂在吴国的集市上，妆容鲜艳的女子仿佛走出了汉宫。锦城的三月已过半，酒杯中绝不能空着。

注释:

• 迟日: 指阳光明媚的春日。
• 春台: 春天的台子，象征春日的美好时光。
• 彤栏: 红色的栏杆。
• 淑气: 温和的气息。
• 瑶草: 美丽的草，象征春天的生机。
• 吴市: 指古代吴国的市场，寓意繁华。
• 明妆: 美丽的妆容。
• 汉宫: 典指汉代宫廷，象征着美丽和奢华。
• 锦城: 指成都，因其繁华而得名。

诗词背景:

• 作者介绍: 卢宁，明代诗人，生平资料较少，但其作品风格多以清新明丽著称。
• 创作背景: 这首诗作于春日游玩之际，表现了春天的美丽与生机，以及人们在春天里享受生活的情景。

诗歌鉴赏：

《会城春游得空字》是一首描绘春日游乐的诗作，诗人用细腻的笔触展现了春天的气息与美景。全诗通过描绘盛开的花枝、温暖的阳光、红色的栏杆、以及繁华的市场，营造出一种生机勃勃的春日氛围。诗的开头便以“迟日春台上”引入，给人一种温暖而明亮的感觉，紧接着的“花枝白间红”则突显了春天花卉的多样性与生机。

诗中不仅描绘了自然景色，还融入了人文元素，如“明妆出汉宫”，这不仅是对美丽女子的赞美，也暗示了历史文化的积淀。整首诗在描绘春日美景的同时，透出一种享乐的情怀，尤其是最后一句“樽斝莫教空”，更是强调了在美好时光中要尽情享受的主题。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 迟日春台上: 描述了春日阳光明媚的台子。
  • 花枝白间红: 花枝上白色与红色交错，展现春日花卉的丰富。
  • 彤栏回淑气: 红色栏杆散发温和的气息。
  • 瑶草覆东风: 美丽的草在东风中摇曳生姿。
  • 丽藻悬吴市: 美丽的水草悬挂在繁华的市场。
  • 明妆出汉宫: 妆容美艳的女子仿佛走出古代宫廷。
  • 锦城三月半: 成都的三月已过半，象征着时光的流逝。
  • 樽斝莫教空: 酒杯中不能空着，强调享受生活。

• 修辞手法:

  • 对仗: “白间红”与“彤栏回”，形成对称。
  • 比喻: 用“汉宫”比喻美丽的女子，增添了诗的意境。

• 主题思想: 诗歌通过描绘春日的美景与人们的欢愉，表达了一种对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 春日: 象征着新的生命和希望。
• 花枝: 代表着美丽与繁荣。
• 红栏: 传达出温暖和热情。
• 瑶草: 象征着春天的生机和活力。
• 汉宫: 暗示着历史文化的深厚与美的理想。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 诗中提到的“彤栏”指的是什么颜色的栏杆？
     • A) 绿色
     • B) 红色
     • C) 蓝色
  2. 诗中“樽斝莫教空”表达了什么情感？
     • A) 对过去的怀念
     • B) 对享乐的追求
     • C) 对未来的期盼

答案: 1. B 2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 《春晓》 - 孟浩然
  • 《春夜喜雨》 - 杜甫

• 诗词对比:

  • 《春晓》与《会城春游得空字》都描绘了春天的美丽，但前者更侧重于春天的宁静与安详，而后者则突出春日的热闹与欢愉。

参考资料:

• 《明代诗人选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》