最后更新时间:2026-09-04 18:52:37

同景文丈咏莲塘

作者: 黄庭坚 〔宋代〕

原文展示:

塘上勾帘对晚香，半斜红日已侵床。江妃羞出凌波袜，长在高荷扇影凉。

白话文翻译：

在池塘边勾起窗帘，傍晚的香气扑面而来，斜靠着的红日已经照进了床上。江妃（即仙女）害羞地不敢走出水波，长久地待在高高的荷叶下，享受扇影下的凉快。

注释:

• 勾帘：拉起窗帘，窗帘的动作。
• 晚香：傍晚时分的花香，指的是莲花的香气。
• 侵床：光线照射到床上。
• 江妃：指代水中的仙女，形象化的比喻。
• 凌波袜：指仙女穿的袜子，象征轻盈、优雅。
• 高荷：指高大的荷叶，象征自然的美和清凉。

典故解析:

“江妃”典出《楚辞》，常用来形容水中美丽的女子，表现了诗人对美好事物的赞美。

诗词背景:

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，江西人，宋代著名的诗人、书法家。他是“江西诗派”的代表人物，作品多表现自然、生活和个人情感，风格豪放而细腻。

创作背景：此诗创作于黄庭坚晚年，正值其在政治上遭受挫折之时，诗中展现了他对生活美好瞬间的珍视与感悟，表现出对自然和人文的深刻理解。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘莲塘的美丽景色，展示了黄庭坚细腻的观察力和丰富的情感。首句“塘上勾帘对晚香”，描绘出温馨的傍晚情景，勾起窗帘，象征着诗人对外界景色的关注，晚香则传达出一种柔和的意境。次句“半斜红日已侵床”，通过红日的倾斜，增加了诗的层次感，暗示着时光的流逝与宁静的临近。后两句“江妃羞出凌波袜，长在高荷扇影凉”，运用了拟人的手法，江妃羞涩的形象不仅增添了诗的美感，也传递出一种清幽的气息，仿佛在描绘一个梦幻的场景，使读者产生无限遐想。整首诗情景交融，意象清新，体现了黄庭坚对生活的热爱与对自然的赞美，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “塘上勾帘对晚香”：描绘窗帘拉起，傍晚的香气扑鼻而来，设置了一个宁静的场景。
  • “半斜红日已侵床”：红日斜斜地洒在床上，表现出时间的流逝和温暖的气氛。
  • “江妃羞出凌波袜”：用江妃的形象，表达出对自然美的崇敬与亲近。
  • “长在高荷扇影凉”：荷叶的影子给人以清凉感，象征着一种超脱世俗的宁静。

• 修辞手法：

  • 拟人：将江妃拟人化，增加了诗的生动性。
  • 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了音韵的美感。

• 主题思想：

  • 诗歌通过对自然景物的细致描写，表达了诗人对美好生活的向往和对宁静环境的珍视，体现了他对世俗繁杂的逃避与对心灵自由的追求。

意象分析:

• 晚香：象征着宁静与美好，带有一种淡淡的忧伤。
• 红日：象征着温暖与光明，也暗示着时间的流逝。
• 江妃与凌波袜：代表着美丽和优雅，增添了诗的梦幻色彩。
• 高荷与扇影：象征着自然的清凉和安宁，体现诗人的心境。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“江妃”指的是哪个典故中的角色？

   • A. 西施
   • B. 王嫱
   • C. 嫦娥
   • D. 仙女

2. “半斜红日已侵床”中的“侵”字可以理解为：

   • A. 攻击
   • B. 渗透
   • C. 侵犯
   • D. 渡过

3. 诗中提到的“高荷”象征着什么？

   • A. 美丽
   • B. 高尚
   • C. 清凉
   • D. 宁静

答案：

1. D. 仙女
2. B. 渗透
3. C. 清凉

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津寺》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白与黄庭坚在描写自然时，李白更倾向于豪放，而黄庭坚则表现出细腻和内敛。李白的诗多以壮阔的景象为主，而黄庭坚则更注重细节与情感的融合。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《黄庭坚诗文集》