最后更新时间:2026-08-18 17:49:26

送崔子还京

作者: 岑参 〔唐代〕

原文展示:

匹马西从天外归，
扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北，
雪里题诗泪满衣。

白话文翻译:

骑马从天外西归，
我挥鞭与鸟儿争飞。
在九月的河边送你，
雪中写诗泪湿衣。

注释:

• 匹马: 单独骑马。
• 西从: 从西边来。
• 天外: 形容远道而来，远离人世的地方。
• 扬鞭: 挥动马鞭，表示驱策马匹。
• 争飞: 与鸟儿一同飞翔、竞逐。
• 送君: 送别朋友。
• 交河北: 九月时节，交河的北边。
• 雪里: 在雪中。
• 题诗: 写诗。
• 泪满衣: 眼泪湿透衣衫。

典故解析:

• 诗中提到的“九月交河北”，描绘了秋天的场景，交河是指黄河的交汇处，常用作送别的场景，意象深远。
• 岑参的诗常表现唐代边塞的雄浑与壮美，这首诗也不例外，体现了对友人的深切眷恋和惜别之情。

诗词背景:

作者介绍: 岑参（715年－770年），唐代著名诗人，字子美，号青门，出身于今甘肃省。岑参以边塞诗闻名，作品多描绘北方的壮丽景色和边塞生活，表达了对朋友的深厚情谊及对故国的思念。

创作背景: 《送崔子还京》创作于岑参与好友崔氏相别之际，正值秋季，天气转冷，诗人借此时节抒发对友人的感情，表达了对友人前往京城的祝福与不舍。

诗歌鉴赏:

这首诗通过简单的四句话，生动地展现了诗人与崔子之间的深厚友情和离别之情。诗的开头“匹马西从天外归”描绘了崔子骑马归来的情形，充满了视觉的冲击力，仿佛让读者看到了那种急匆匆的归途。接着“扬鞭只共鸟争飞”，诗人不仅在送别时挥动马鞭，更与鸟儿争相飞翔，这种意象的使用，体现了诗人与崔子的友情，如同大自然中自由飞翔的鸟儿一般，生动而鲜活。

中间两句则转为更深层的情感表达，“送君九月交河北”，在时间与空间上有了更明确的定位，显示了送别的场景；而“雪里题诗泪满衣”更是将离别的伤感推向高潮。诗人在白雪纷飞的日子里，写下了对友人的思念，泪水湿透了衣襟，表达了深情厚谊。整首诗简洁而意蕴深远，情感真挚，展现了岑参作为边塞诗人的独特风格和对友人的深切思念。

诗词解析:

逐句解析：

1. 匹马西从天外归: 描述了崔子的归来，表明他是孤身一人，带着远道而来的疲惫。
2. 扬鞭只共鸟争飞: 意象生动，表达了诗人与崔子骑马时那种迫切与自然的共鸣。
3. 送君九月交河北: 明确了送别的地点和时间，增添了诗的时空感。
4. 雪里题诗泪满衣: 在寒冷的雪中，诗人无法抑制对友人的思念，泪水湿透了衣服，情感深沉。

修辞手法：

• 对仗: 诗中“匹马”与“扬鞭”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象: 雪与泪的意象相结合，产生了强烈的情感共鸣，表现出深深的离愁。

主题思想： 整首诗的主题是对友人的送别和深切的思念，表达了朋友间深厚的情谊及对离别的伤感，充满了人情味。

意象分析:

意象词汇：

• 马: 象征自由与归属。
• 鸟: 代表自然的自由与无拘无束。
• 雪: 代表寒冷与孤独，增强离别的情感。
• 泪: 体现了内心的悲伤与不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. 岑参是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“雪里题诗”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 离别的伤感
   C. 愤怒
   D. 无聊

3. 诗的主题主要是？
   A. 友情与离别
   B. 自然景色
   C. 战争
   D. 家庭

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比:

• 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两首诗都表现了送别的主题，但岑参的作品更为细腻，情感更为深沉，王之涣则以壮阔的自然景色来展现豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗人研究》