最后更新时间:2026-09-18 16:07:47

同李苏州伤美人

原文展示:

玉佩石榴裙，当年嫁使君。
专房犹见宠，倾国众皆闻。
歌舞常无对，幽明忽此分。
阳台千万里，何处作朝云。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位美丽女子的命运。她曾身着玉佩和石榴裙，嫁给了一个使君（大官）。即使在专房中依然受到宠爱，世人都听说过她的美貌和风采。她的歌舞无人能与之相比，如今却与过去的辉煌一瞬间就分开了。那遥远的阳台上，万里之外，何处再能见到朝霞般的美丽呢？

注释:

• 玉佩：一种用玉制成的装饰品，象征高贵。
• 石榴裙：指女子的华丽裙装，石榴象征着美好和繁荣。
• 使君：古代对地方官员的称谓。
• 专房：指嫔妃居住的专用房间。
• 倾国：指美貌倾倒国家，意指极为美丽的女子。
• 幽明：幽暗与明亮的对比，象征生死的分离。
• 阳台：高处的台阶，象征远方或理想。
• 朝云：早晨的云彩，象征美好的时光。

典故解析:

诗中提到的“使君”是古代文人笔下常见的角色，常用来象征权势与地位。同时，石榴在古代诗词中常常用来象征美丽与繁荣，体现了对美好生活的向往和追忆。

诗词背景:

作者介绍:

皇甫冉（生卒年不详），唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，常通过细腻的描写表达情感和对美好事物的追忆。

创作背景:

此诗创作于唐代盛世，正值社会繁荣、文人士子多才多艺的时期。诗人通过对美人命运的叙述，表达了对美好事物的怀念和对流逝时光的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触和深情的情感描绘了一位美丽女子的命运。开头两句描绘了女子的华丽装束和她的高贵身份，表现出其曾经的辉煌和受宠爱。接着，诗人通过“歌舞常无对”来展现女子的才艺与美貌，但却又用“幽明忽此分”揭示出她与美好时光的突然分离，感叹时光流逝之快。最后一句“阳台千万里，何处作朝云”，以阳台象征遥远的理想与回忆，表达了对美好时光的追思和对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 玉佩石榴裙：描绘女子的华美装束，突出其身份与地位。
2. 当年嫁使君：讲述她曾嫁给权势者，暗示她曾拥有一段美好的生活。
3. 专房犹见宠：即使在专房中，也仍然受到宠爱，显示其受宠若惊的状态。
4. 倾国众皆闻：她的美丽和才艺为世人所知，暗示她的影响力。
5. 歌舞常无对：她的才艺无人能及，突出其美丽与才华。
6. 幽明忽此分：生死与光明的突然分离，感叹事物的易变。
7. 阳台千万里：用阳台象征遥远的理想，表达对过往的思念。
8. 何处作朝云：对美好时光的感慨与迷惘。

修辞手法:

• 对仗：如“幽明”与“朝云”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将阳台比作遥远的理想，赋予诗意。
• 夸张：如“倾国众皆闻”，强调女子的美貌与影响力。

主题思想:

整首诗通过对美人命运的描绘，表达了对美好时光的追忆与对流逝岁月的感慨，反映了诗人对人生无常的思考与对美好事物的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 玉佩：象征高贵、华丽。
• 石榴裙：象征美丽、繁荣。
• 阳台：象征遥远的理想与追忆。
• 朝云：象征美好的时光与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“专房犹见宠”中的“专房”指什么？

   • A. 公共房间
   • B. 专用房间
   • C. 游戏房间
   • D. 书房

2. “倾国众皆闻”中的“倾国”指什么？

   • A. 倾倒国家的政权
   • B. 美貌倾倒国家
   • C. 倾倒国家的财富
   • D. 倾倒国家的民心

3. 诗中用“阳台”象征什么？

   • A. 现实生活
   • B. 理想与回忆
   • C. 未来
   • D. 家庭

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中关于美人的描写。
• 李白的《将进酒》，探讨人生的无常和美好时光的珍惜。

诗词对比:

• 王维《相思》与本诗同样描绘了对美好事物的追忆，但侧重于情感的细腻表达。
• 李白《月下独酌》则通过对酒的描写，表现出孤独与对美好的渴望。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《唐代文学史》