最后更新时间:2026-10-06 00:00:16

原文展示:

江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢

一从簪笏事金貂，每借温颜放折腰。
长觉身轻离泥滓，忽惊手重捧琼瑶。
马因回顾虽增价，桐遇知音已半焦。
他日秉钧如见念，壮心直气未全销。

白话文翻译：

这首诗表达了我在江西受到裴常侍的礼遇和赠诗的感激之情。自从我置身于官场，每次都因裴的温和态度而感到荣幸。我常常觉得自己似乎从繁杂的尘世中解脱出来，偶尔却又因为对美好事物的珍视而感到沉重。即便马匹的身价因回头而上涨，桐树也因遇到知音而感到焦虑。未来的日子里，若能再见裴常侍，我的壮志豪情依旧未减。

注释：

• 簪笏：古代官员的象征，簪是发冠，笏是木制的官位标志。
• 金貂：指华丽的衣服，象征权贵。
• 温颜：温和的面容，表示友好。
• 泥滓：污泥，指世俗的烦扰。
• 琼瑶：美玉，象征珍贵的事物。
• 马因回顾：比喻事情因回头看而改变。
• 桐遇知音：桐树遇到知音，象征珍贵的友谊。

诗词背景：

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而著称。他的诗歌涵盖了政治、爱情、生活等多个主题。

创作背景：

这首诗是在白居易担任官职期间，受到裴常侍的优待后所作，表达了他的感激之情。裴常侍对他的礼遇使他感受到官场中的温情，反映了他对友谊和人情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以一名官员的自述形式展现了白居易在官场中的感受。开头两句，诗人以“簪笏事金貂”说明了自己身处权贵之中，时常需屈膝迎合。通过“每借温颜放折腰”，诗人感受到裴常侍的温和友好，他在权力的游戏中，不仅仅是利益的追求者，更是人情的感受者。

接下来，“长觉身轻离泥滓”一句表现出他在权力之下的轻松与释然，然而“忽惊手重捧琼瑶”则暗示着对美好事物的珍惜和对责任的承担，这种内心的矛盾和挣扎成为全诗的情感核心。

最后两句“马因回顾虽增价，桐遇知音已半焦”表达了对未来的期待与对知音难觅的无奈，展现出诗人对知音的渴望和对人生价值的思考。整首诗情感真挚，语言优美，既有对现实的反思，又不乏对友谊的珍视，显示出白居易深厚的文学功底和人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 一从簪笏事金貂：自从我身为官员，披上华丽的衣裳。
• 每借温颜放折腰：每次都因裴常侍的温和态度而感到自豪。
• 长觉身轻离泥滓：长久以来，我感到自己似乎摆脱了世俗的束缚。
• 忽惊手重捧琼瑶：然而，偶尔却因珍视美好而感到沉重。
• 马因回顾虽增价：即使马匹的价值因回头而提升。
• 桐遇知音已半焦：桐树因遇知音而感到焦虑。
• 他日秉钧如见念：将来再见裴常侍时，我的心情依旧。
• 壮心直气未全销：我的壮志豪情依然未减。

修辞手法：

• 比喻：将官场的生活比作金貂的华丽，表现权力的吸引。
• 对仗：如“马因回顾”与“桐遇知音”，形成鲜明的对比。

主题思想：

整首诗表达了白居易在权力与友情之间的矛盾与思考，反映了他对人情的珍惜与对未来的期待，体现出一种理想与现实的张力。

意象分析：

意象词汇：

• 簪笏：象征官职与权威。
• 金貂：象征华贵与荣耀。
• 琼瑶：象征珍贵的友情与美好事物。
• 桐树与知音：象征着难得的友谊。

互动学习：

诗词测试：

1. “簪笏”指的是什么？ A. 官员的象征
   B. 战士的装备
   C. 诗人的名号
   D. 书法作品

2. 诗中提到的“琼瑶”象征什么？ A. 权力
   B. 美好事物
   C. 友情
   D. 财富

3. 白居易对裴常侍的态度是怎样的？ A. 冷漠
   B. 感激
   C. 轻视
   D. 竞争

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赋得古原草送别》白居易
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 白居易的《琵琶行》与李白的《将进酒》：两首诗都表达了对人生的感慨，但白居易更侧重对人情的细腻刻画，而李白则展现了豪放的个性与对自由的向往。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗选》
• 《唐代文学与社会》