最后更新时间:2026-09-22 16:00:53

原文展示:

重游通波亭 薛能 〔唐代〕

十年抛掷故园花，最忆红桃竹外斜。 此日郊亭心乍喜，败榆芳草似还家。

白话文翻译：

全诗翻译: 十年来我离开了故园的花朵，最怀念的是那斜倚在竹林外的红桃。今天再次来到郊外的亭子，心中突然感到喜悦，看到那凋零的榆树和芳草，仿佛回到了家。

注释:

字词注释:

• 抛掷：离开，放弃。
• 故园：故乡的园子。
• 最忆：最怀念。
• 红桃：红色的桃花。
• 竹外斜：斜倚在竹林外。
• 郊亭：郊外的亭子。
• 心乍喜：心中突然感到喜悦。
• 败榆：凋零的榆树。
• 芳草：茂盛的草。
• 似还家：仿佛回到了家。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对故乡的怀念和对重游旧地的喜悦。

诗词背景:

作者介绍: 薛能，唐代诗人，生平不详，以其诗歌著称，风格多变，擅长写景抒情。此诗可能是在诗人离开故乡多年后，重游旧地时的感慨之作。

创作背景: 此诗可能是在诗人离开故乡多年后，重游旧地时的感慨之作。诗中表达了对故乡的深切怀念和对重游旧地的喜悦之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比诗人离开故乡十年后的重游感受，表达了对故乡的深切怀念和对重游旧地的喜悦之情。首句“十年抛掷故园花”，以“抛掷”一词形象地描绘了诗人离开故乡的决绝，而“故园花”则象征着故乡的美好回忆。次句“最忆红桃竹外斜”，通过“最忆”强调了诗人对故乡的深切怀念，而“红桃竹外斜”则是一幅美丽的故乡风景画。后两句“此日郊亭心乍喜，败榆芳草似还家”，诗人通过“心乍喜”表达了重游旧地的喜悦，而“败榆芳草似还家”则通过自然景物的描写，营造出一种仿佛回到家的温馨感觉。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “十年抛掷故园花”：诗人离开故乡十年，用“抛掷”一词表达了对故乡的放弃和离开。
2. “最忆红桃竹外斜”：诗人最怀念的是故乡的那片红桃花，斜倚在竹林外，形成了一幅美丽的画面。
3. “此日郊亭心乍喜”：今天再次来到郊外的亭子，心中突然感到喜悦，表达了对重游旧地的期待和兴奋。
4. “败榆芳草似还家”：看到凋零的榆树和茂盛的草，仿佛回到了家，营造出一种温馨的家的感觉。

修辞手法:

• 比喻：“败榆芳草似还家”中的“似还家”是一种比喻，将自然景物与家的感觉相联系。
• 拟人：“红桃竹外斜”中的“斜”字赋予了红桃以人的姿态，增加了诗意。

主题思想: 整首诗的中心思想是对故乡的深切怀念和对重游旧地的喜悦。通过对比离开和重游的感受，诗人表达了对故乡的深情和对重游旧地的喜悦。

意象分析:

意象词汇:

• 故园花：象征故乡的美好回忆。
• 红桃：代表故乡的美丽风景。
• 竹外斜：形成一幅美丽的故乡风景画。
• 郊亭：象征重游旧地的地点。
• 败榆：凋零的榆树，象征时光的流逝。
• 芳草：茂盛的草，象征生机和家的温馨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“十年抛掷故园花”表达了诗人对故乡的什么情感？ A. 喜爱 B. 放弃 C. 怀念 D. 厌恶

2. “最忆红桃竹外斜”中的“红桃”象征什么？ A. 故乡的美丽风景 B. 诗人的爱情 C. 诗人的友情 D. 诗人的事业

3. “此日郊亭心乍喜”表达了诗人对重游旧地的什么情感？ A. 悲伤 B. 喜悦 C. 失望 D. 愤怒

4. “败榆芳草似还家”中的“似还家”是一种什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：1. B 2. A 3. B 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《相思》：表达了对故乡和亲人的深切怀念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 薛能的《重游通波亭》与王维的《相思》都表达了对故乡的怀念，但薛能的诗更多地表达了对重游旧地的喜悦，而王维的诗则更多地表达了对亲人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。