最后更新时间:2026-09-30 16:35:27

原文展示:

漳州送王益统制谪归时方收峒寇 徐玑 〔宋代〕

京口丘都督，江淮第一人。竭心安宋代，决策斩苏嚣。猛将亲经选，高材近莫伦。六钧来有力，一骑去无尘。塞静良弓隐，时明枉事伸。迁车行地远，归诏及春新。恃隐猺奴蠢，招亡鼠技贫。众情欢杀贼，国本在安民。功过今方便，忠诚正可陈。能言学李固，兹日顾亡身。

白话文翻译：

京口的丘都督，是江淮地区的第一人。他全心全意地安定宋朝，果断决策斩杀叛乱的苏嚣。他是一位亲自选拔的猛将，才能高超无人能比。他的力量如同六钧，骑马离去时没有留下任何尘埃。在边塞平静时，他隐藏着良弓；在时局明朗时，他伸张正义。他的车马行进在遥远的地方，归来的诏令在春天更新。他依靠隐居的猺奴来对付愚蠢的敌人，招揽逃亡者以增强自己的力量。众人都欢庆杀贼，国家的根本在于安定民众。他的功过现在可以方便地评说，他的忠诚正直值得陈述。他学习李固的直言，今天却因此丧命。

注释:

字词注释:

• 京口：今江苏镇江。
• 丘都督：指丘崇，宋代将领。
• 江淮第一人：形容丘崇在江淮地区的威望和才能。
• 竭心安宋代：全心全意地安定宋朝。
• 决策斩苏嚣：果断决策斩杀叛乱的苏嚣。
• 猛将亲经选：亲自选拔的猛将。
• 高材近莫伦：才能高超无人能比。
• 六钧：古代重量单位，形容力量大。
• 一骑去无尘：形容骑马离去时迅速且不留痕迹。
• 塞静良弓隐：在边塞平静时，隐藏着良弓。
• 时明枉事伸：在时局明朗时，伸张正义。
• 迁车行地远：车马行进在遥远的地方。
• 归诏及春新：归来的诏令在春天更新。
• 恃隐猺奴蠢：依靠隐居的猺奴来对付愚蠢的敌人。
• 招亡鼠技贫：招揽逃亡者以增强自己的力量。
• 众情欢杀贼：众人都欢庆杀贼。
• 国本在安民：国家的根本在于安定民众。
• 功过今方便：他的功过现在可以方便地评说。
• 忠诚正可陈：他的忠诚正直值得陈述。
• 能言学李固：学习李固的直言。
• 兹日顾亡身：今天却因此丧命。

典故解析:

• 李固：东汉时期的忠臣，以直言敢谏著称。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（约1160-1214），字元直，号东篱，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。这首诗是他在漳州送别被贬归来的王益时所作，反映了当时社会对忠诚将领的赞扬和对国家安定的期望。

创作背景: 这首诗是在漳州送别王益统制被贬归来的场景下创作的。王益因平定峒寇有功，但因政治斗争被贬，徐玑在送别时表达了对他的敬佩和对国家安定的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过赞颂丘都督的忠诚和才能，表达了对忠诚将领的敬佩和对国家安定的期望。诗中，“京口丘都督，江淮第一人”直接点明了丘崇的地位和威望，而“竭心安宋代，决策斩苏嚣”则突出了他的忠诚和果断。后文通过“猛将亲经选，高材近莫伦”等句，进一步描绘了丘崇的英勇和才能。最后，诗人通过“众情欢杀贼，国本在安民”强调了国家的根本在于安定民众，而丘崇的忠诚和才能正是实现这一目标的关键。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对忠诚将领的赞美和对国家未来的美好期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 京口丘都督，江淮第一人：直接点明丘崇的地位和威望，形容他在江淮地区的卓越地位。
2. 竭心安宋代，决策斩苏嚣：表达丘崇全心全意地安定宋朝，果断决策斩杀叛乱的苏嚣。
3. 猛将亲经选，高材近莫伦：描绘丘崇是亲自选拔的猛将，才能高超无人能比。
4. 六钧来有力，一骑去无尘：形容丘崇的力量大，骑马离去时迅速且不留痕迹。
5. 塞静良弓隐，时明枉事伸：在边塞平静时，他隐藏着良弓；在时局明朗时，他伸张正义。
6. 迁车行地远，归诏及春新：车马行进在遥远的地方，归来的诏令在春天更新。
7. 恃隐猺奴蠢，招亡鼠技贫：依靠隐居的猺奴来对付愚蠢的敌人，招揽逃亡者以增强自己的力量。
8. 众情欢杀贼，国本在安民：众人都欢庆杀贼，国家的根本在于安定民众。
9. 功过今方便，忠诚正可陈：他的功过现在可以方便地评说，他的忠诚正直值得陈述。
10. 能言学李固，兹日顾亡身：学习李固的直言，今天却因此丧命。

修辞手法:

• 比喻：如“六钧来有力”比喻丘崇的力量大。
• 对仗：如“京口丘都督，江淮第一人”中的对仗，增强了语言的节奏感。
• 拟人：如“一骑去无尘”中的拟人，形容骑马离去时迅速且不留痕迹。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂忠诚将领的英勇和才能，以及对国家安定的期望。通过描绘丘崇的忠诚和果断，诗人表达了对忠诚将领的敬佩和对国家未来的美好期待。

意象分析:

意象词汇:

• 京口：地理位置，指丘崇的所在地。
• 江淮第一人：形容丘崇在江淮地区的卓越地位。
• 六钧：形容力量大。
• 一骑去无尘：形容骑马离去时迅速且不留痕迹。
• 塞静良弓隐：在边塞平静时，隐藏着良弓。
• 时明枉事伸：在时局明朗时，伸张正义。
• 迁车行地远：车马行进在遥远的地方。
• 归诏及春新：归来的诏令在春天更新。
• 恃隐猺奴蠢：依靠隐居的猺奴来对付愚蠢的敌人。
• 招亡鼠技贫：招揽逃亡者以增强自己的力量。
• 众情欢杀贼：众人都欢庆杀贼。
• 国本在安民：国家的根本在于安定民众。
• 功过今方便：他的功过现在可以方便地评说。
• 忠诚正可陈：他的忠诚正直值得陈述。
• 能言学李固：学习李固的直言。
• 兹日顾亡身：今天却因此丧命。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“丘都督”是指谁？ A. 丘崇 B. 王益 C. 李固 D. 苏嚣

2. 诗中“六钧来有力”形容的是什么？ A. 丘崇的智慧 B. 丘崇的力量 C. 丘崇的骑术 D. 丘崇的忠诚

3. 诗中“众情欢杀贼，国本在安民”表达了什么？ A. 对战争的喜悦 B. 对安定民众的重视 C. 对杀贼的厌恶 D. 对国家的不满

4. 诗中“能言学李固，兹日顾亡身”中的“李固”是指谁？ A. 东汉时期的忠臣 B. 宋代的诗人 C. 唐代的将领 D. 明代的文人

答案:

1. A
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐玑的其他诗作，如《秋夜》、《江上》等，可以进一步了解他的诗风和创作特点。
• 其他宋代诗人的作品，如陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、苏轼的《江城子·密州出猎》等，可以比较不同诗人的风格和主题。

诗词对比:

• 徐玑的《漳州送王益统制谪归时方收峒寇》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》对比，可以比较两位诗人在表达忠诚和爱国情感上的不同手法和风格。
• 徐玑的《漳州送王益统制谪归时方收峒寇》与苏轼的《江城子·密州出猎》对比，可以比较诗与词在表达英勇和才能上的不同形式和特点。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，可以进一步了解他的诗风和创作特点。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解徐玑的这首诗。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和特点，有助于了解徐玑的创作背景和社会环境。