最后更新时间:2026-08-31 06:25:18

原文展示

病中闻愚山病
太史平安好，声名老帝畿。
书来纪春孟，节换已秋衣。
汗简酬恩遇，渔竿冷故矶。
思归应有病，不病亦应归。

白话文翻译

这首诗的意思是：太史公一切安好，声名远播在帝王之都。你的书信寄来，记录着春天和孟氏的问候，季节变换，已是秋季换上了新衣。出汗的简书来回报你的恩情，冷清的渔竿在故乡的岬角等待。想到归去，应该是因为生病，但即使不病也应归家。

注释

• 太史：指太史公，古代史官的称谓，代表了权威和声望。
• 老帝畿：老指古老，帝畿是指帝王的都城，即长安等地，表示历史悠久。
• 书来纪春孟：书信寄来，记录着春天和孟氏的问候。
• 节换已秋衣：节气转换，已是换上秋季的衣服，象征时间的流逝。
• 汗简：出汗的书信，表示诚意和情感。
• 渔竿冷故矶：渔竿冷置在故乡的岬角，表达对故乡的思念。
• 思归应有病：思念归乡可能是因为身体不适。
• 不病亦应归：即使身体健康，也该回乡。

典故解析

此诗没有特别的历史典故，但通过“太史”一词让人联想到历史名人如司马迁，其所作《史记》成为后世典范。同时，诗中提到的时节变化，符合古代文人对自然与人生的哲学思考。

诗词背景

作者介绍：顾景星（生卒年不详），明代诗人，擅长山水田园诗，作品多表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：本诗的创作背景是诗人在生病期间，思念故乡和朋友，通过书信交流感情，表达了对生活的感悟和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比时节的变化与作者的身体状况，展现了作者对故乡的深切思念。前四句通过书信和季节的变化，营造出一种时光流逝的感觉，让人感受到人与自然、人与人之间的情感联系。尤其是“汗简”一语，将友情和思念的情感浓缩得淋漓尽致。最后两句则更为直接，表达了归乡的强烈愿望，尽管生病也让归乡的心情愈加迫切。这种情感的交织，体现了顾景星对人生的深刻理解，既有对友人的牵挂，也有对故乡的依恋，读来令人感慨。

诗词解析

1. 太史平安好：开头称赞太史公的安好，表现出对友人的关心。
2. 声名老帝畿：强调太史的声名远播，提升了友人的地位。
3. 书来纪春孟：书信寄来，记录了春天的问候，增添了时间的厚重感。
4. 节换已秋衣：时间的流逝，表达出一种无奈与感慨。
5. 汗简酬恩遇：通过书信来回报友谊，体现了情感的真挚。
6. 渔竿冷故矶：渔竿的冷清映衬诗人对故乡的思念。
7. 思归应有病：以身体状况作为借口，表达了归乡的迫切愿望。
8. 不病亦应归：即便健康，也应该回归故乡，突显归乡的情感。

修辞手法

• 对仗：诗中对仗工整，如“书来纪春孟，节换已秋衣”，形成和谐的音韵。
• 比喻：用“汗简”来形容书信，生动形象，传达出深厚的情感。
• 意象：渔竿、秋衣等意象，强化了诗中的思乡情绪。

主题思想

全诗表达了对友人的思念与关怀，以及对故乡的深切眷恋。通过时节变化的描绘，展现了人生无常，时光荏苒的哲理思考。归乡的愿望贯穿始终，表现出诗人对安宁和归属的渴望。

意象分析

• 太史：象征权威与荣耀，代表着历史的沉淀。
• 春孟、秋衣：体现了四季更替，象征着时间的流逝。
• 渔竿：象征宁静与归属，表达对故乡生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. “太史”指的是哪个历史人物？
   A. 司马迁
   B. 孔子
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“汗简”指的是什么？
   A. 书信
   B. 诗篇
   C. 日记
   D. 文章

3. 诗人对故乡的情感如何？
   A. 无所谓
   B. 思念
   C. 厌恶
   D. 忽视

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 顾景星的《病中闻愚山病》与王维的《送元二使安西》，两者都表达了深厚的乡愁与对友人的思念，但顾景星更侧重于对生活的感悟，而王维则更多地体现了对友人远行的叮嘱与牵挂。

参考资料

• 《明代诗人顾景星研究》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》