最后更新时间:2026-09-17 07:18:56

原文展示:

早春呈水部张十八员外二首
——韩愈

天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。

莫道官忙身老大，
即无年少逐春心。
凭君先到江头看，
柳色如今深未深。

白话文翻译：

全诗翻译:
第一首：
细雨如酥，润泽了天街，遥望草色，近看却没有。最好的春天时节，胜过了满城烟柳。

第二首：
不要说官职繁忙，年纪已大，难以再追逐春天的心情。请你先到江边去看看，柳树的颜色现在是否已经深了。

注释：

字词注释:

• 天街：指的是长安城中的街道。
• 润如酥：形容细雨滋润如同酥油般柔滑。
• 草色遥看近却无：远望草色似乎很绿，走近却发现并不明显。
• 春好处：春天最美的时节。
• 绝胜：极其胜过。
• 烟柳：指的是烟雾笼罩中的柳树，形容春天的美景。
• 官忙身老大：指官职繁忙而年纪渐长。
• 逐春心：追逐春天的心情。
• 柳色如今深未深：柳树的颜色现在是否已经加深了。

典故解析:

• “柳色”：在古代，柳树常被视为春天的象征，代表生机与希望。

诗词背景：

作者介绍:
韩愈（768-824），唐代著名文学家、思想家，古文运动的倡导者。他的诗词多以情景交融、语言生动著称，常表达对社会现实的思考。

创作背景:
此诗创作于早春时节，恰逢春暖花开之际，诗人借助自然景象表达对春天的热爱和对官场繁忙生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以细雨滋润的景象开篇，描绘了早春的温柔与生机。第一首中，诗人用“天街小雨润如酥”来引入春天的气息，细腻的描写让人感受到春雨的温和，仿佛置身于那润泽的街道之中。接着用“草色遥看近却无”表达了春色的隐秘，虽有春意，但似乎又不那么明显，展现了春天的含蓄与神秘。

第二首则转向个人情感的抒发，诗人对官场和生活的感慨通过“莫道官忙身老大”体现出来，表达了虽身处繁忙的官场，但内心依然渴望春天的生机和活力。最后以“凭君先到江头看”结尾，邀请友人去江边观察柳色的变化，展现了诗人对春天的期待与友谊的珍重。

整首诗情景交融，既有对春天的赞美，又有对官场生活的思考，体现了诗人对生命的热爱和对美好事物的追求。

诗词解析：

逐句解析:

1. 天街小雨润如酥：描绘春雨轻柔而润泽的场景，营造出一种温暖的春日氛围。
2. 草色遥看近却无：表现春草的隐秘，表达了对自然细腻变化的感受。
3. 最是一年春好处：强调春天的美好是无与伦比的。
4. 绝胜烟柳满皇都：对比春天的景色与繁华的城市，突显自然的独特魅力。
5. 莫道官忙身老大：反思生活，虽繁忙却不应放弃对生活的热爱。
6. 即无年少逐春心：即使年纪渐长，心中对春的渴望依然存在。
7. 凭君先到江头看：向友人发出邀请，渴望共同感受春天的美好。
8. 柳色如今深未深：探询春天的变化，象征着对生命的关注。

修辞手法:

• 比喻：“润如酥”将春雨与酥油进行比喻，生动形象。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”，增强了诗的韵律美。

主题思想:
整首诗表达了对春天的赞美与对生活的思考，传达出无论身处何地、处于何种境地，都应珍惜生命中的美好瞬间，保持对生活的热爱和追求。

意象分析：

意象词汇:

• 细雨：象征温柔与生机。
• 草色：代表春天的生命力。
• 柳树：象征春天的生机与希望。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中“天街小雨润如酥”中的“润如酥”是用来形容什么的？
   A. 春草的颜色
   B. 春雨的细腻
   C. 柳树的生长

2. “柳色如今深未深”表达了诗人对什么的期待？
   A. 对春天的变化
   B. 对朋友的问候
   C. 对官职的思考

3. 诗中提到的“官忙身老大”反映了诗人对什么的感慨？
   A. 对官场的厌倦
   B. 对生活的热爱
   C. 对春天的向往

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样描写春天的景象，并体现了对国家和人民的关怀。
• 李白《月下独酌》：表达了对自然的热爱与孤独的情感。

诗词对比:

• 韩愈与白居易的春天诗作：两者都描绘春天的美，但韩愈更注重内心的感受与思考，白居易则更多地展现了生活的欢快与热烈。

参考资料：

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《古代诗词鉴赏》