最后更新时间:2026-08-03 09:45:15

原文展示:

金夫人挽诗 王炎 〔宋代〕

两大家声著，三从妇德全。 金珠捐玩饰，苹藻荐恭虔。 眉寿无遗恨，心空悟秘诠。 生刍来奠客，千两拥新阡。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗赞颂了金夫人的高尚品德和家族声望。诗中提到她完美地体现了“三从”（从父、从夫、从子）的妇德，不追求奢华的装饰，而是虔诚地供奉祭品。她长寿且无遗憾，心灵空明，领悟了深奥的道理。在她去世时，许多人前来吊唁，她的墓地被千两黄金装饰得庄严肃穆。

注释:

字词注释:

• 两大家声著：指金夫人出身于有声望的家族。
• 三从妇德全：指金夫人完全符合传统女性“三从”（从父、从夫、从子）的道德要求。
• 金珠捐玩饰：放弃珍贵的珠宝作为装饰，表示不追求物质享受。
• 苹藻荐恭虔：苹藻是古代祭祀用的植物，这里指金夫人虔诚地供奉祭品。
• 眉寿无遗恨：指金夫人长寿且没有遗憾。
• 心空悟秘诠：心灵空明，领悟了深奥的道理。
• 生刍来奠客：生刍是古代祭祀用的草，这里指许多人前来吊唁。
• 千两拥新阡：指金夫人的墓地被千两黄金装饰得庄严肃穆。

典故解析:

• 三从妇德：源自《礼记·内则》，是中国传统女性道德的三个方面，即从父、从夫、从子。

诗词背景:

作者介绍: 王炎是宋代诗人，其诗作多表现儒家思想和道德观念，风格典雅，注重表达个人情感和社会责任。

创作背景: 这首诗是为了纪念金夫人而作，赞扬她的高尚品德和家族声望，同时也反映了当时社会对女性道德的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对金夫人品德的赞美，展现了宋代社会对女性道德的高度重视。诗中“三从妇德全”一句，直接点明了金夫人符合传统女性道德的标准，而“金珠捐玩饰，苹藻荐恭虔”则进一步描绘了她不追求物质享受，而是虔诚地供奉祭品的形象。最后两句“眉寿无遗恨，心空悟秘诠”和“生刍来奠客，千两拥新阡”则分别表达了金夫人长寿无憾、心灵空明以及她去世时受到的尊敬和哀悼。整首诗语言简练，意境深远，充分体现了王炎诗歌的典雅风格和对道德的重视。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“两大家声著”，点明了金夫人出身于有声望的家族。
• 第二句“三从妇德全”，强调了金夫人完全符合传统女性道德的要求。
• 第三句“金珠捐玩饰”，描绘了金夫人不追求物质享受的形象。
• 第四句“苹藻荐恭虔”，表现了金夫人虔诚地供奉祭品的态度。
• 第五句“眉寿无遗恨”，表达了金夫人长寿且没有遗憾。
• 第六句“心空悟秘诠”，描绘了金夫人心灵空明，领悟了深奥的道理。
• 第七句“生刍来奠客”，指许多人前来吊唁。
• 第八句“千两拥新阡”，描绘了金夫人的墓地被千两黄金装饰得庄严肃穆。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“金珠捐玩饰，苹藻荐恭虔”，增强了语言的节奏感和美感。
• 比喻：“心空悟秘诠”中的“心空”比喻心灵空明，领悟深奥的道理。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂金夫人的高尚品德和家族声望，体现了宋代社会对女性道德的高度重视。

意象分析:

意象词汇:

• 金珠：象征珍贵的物质财富。
• 苹藻：象征虔诚的祭祀。
• 生刍：象征哀悼和尊敬。
• 千两：象征财富和地位。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“三从妇德”是指哪三个方面？ A. 从父、从夫、从子 B. 从父、从母、从子 C. 从夫、从子、从孙 D. 从父、从夫、从孙

2. 诗中“金珠捐玩饰”一句表达了金夫人怎样的品质？ A. 追求物质享受 B. 不追求物质享受 C. 喜欢珠宝 D. 不喜欢珠宝

3. 诗中“心空悟秘诠”一句中的“心空”比喻什么？ A. 心灵空虚 B. 心灵空明 C. 心灵困惑 D. 心灵迷茫

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《明妃曲》：同样赞颂了一位女性的高尚品德。

诗词对比:

• 王炎的《金夫人挽诗》与王安石的《明妃曲》都赞颂了女性的高尚品德，但王炎的诗更注重表达对传统女性道德的重视，而王安石的诗则更注重表达对女性命运的同情和思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王炎的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《礼记·内则》：了解“三从妇德”的出处和详细背景信息。