最后更新时间:2026-09-23 16:13:27

原文展示:

谒金门 山寺
作者: 董俞 〔清代〕
山欲暝。山半一声孤磬。两两野猿攀绝磴。寒潭落日净。帘内老僧入定。帘外松花满径。古殿石灯金粟影。心珠常自莹。

白话文翻译：

随着山色渐暗，半山腰传来一声孤独的钟声。两只野猿在陡峭的山崖上攀爬。寒潭中的落日映照得格外清澈。帘子里，老僧在静心打坐；帘外，松花满地生香。古老的殿宇里，石灯下金色的光影摇曳。我的心珠常在光辉中闪耀，不断自我净化。

注释：

• 山欲暝：山色将暗，表示将近黄昏时分。
• 孤磬：指孤独的钟声，象征宁静与孤寂。
• 两两野猿：两只野猿，描绘自然中的生物，增添山林气息。
• 寒潭落日净：寒潭中的落日，象征清澈、宁静的境界。
• 老僧入定：老僧在打坐，代表修行与内心的平静。
• 松花满径：松花飘落，象征自然的美和宁静的环境。
• 古殿石灯金粟影：古老殿宇中的石灯，发出的金色光影，表示光明与智慧。
• 心珠常自莹：心中的明珠象征着内心的明亮与清净。

诗词背景：

作者介绍：董俞，清代诗人，以山水诗著称，作品多描绘自然之美及人文情怀，风格清新隽永。

创作背景：此诗作于清代，反映了诗人对山水自然的热爱，以及对宁静生活的向往。清代是一个文化繁荣的时期，诗人们多通过自然景物表达内心的感受。

诗歌鉴赏：

董俞的《谒金门 山寺》通过细腻的描写，展现了山寺的宁静与和谐。首句“山欲暝”便设定了诗的基调，带有一种淡淡的忧伤与思考，仿佛是在告别一天的喧嚣，迎来内心的沉静。接着，诗中描绘了野猿的攀爬、寒潭的清澈，以及老僧的入定，这些意象共同营造出一种超然的境界，仿佛将读者带入一个与世隔绝的清幽之地。

诗中使用了丰富的自然意象，如“松花满径”、“古殿石灯”等，不仅描绘了环境的美丽，更传达出一种超脱的心境。诗的最后一句“心珠常自莹”将主题引向内心的世界，表达了诗人对内心宁静与明亮的追求。整首诗在简洁中蕴含了深刻的哲理，展现了自然与心灵的和谐共生。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “山欲暝”：山影渐暗，暗示黄昏的降临，营造出一种静谧的氛围。
  • “山半一声孤磬”：孤独的钟声在山间回响，象征着寂静与思考。
  • “两两野猿攀绝磴”：野猿在陡峭的山崖攀爬，展现自然的生动与灵动。
  • “寒潭落日净”：落日映照在寒潭上，显得格外清澈，象征心灵的明净。
  • “帘内老僧入定”：老僧静心打坐，体现出修行的深邃与宁静。
  • “帘外松花满径”：松花飘落，增添了自然的美感，象征无忧无虑。
  • “古殿石灯金粟影”：古老殿宇中的石灯，发出金色光影，象征智慧的光辉。
  • “心珠常自莹”：心如明珠，象征内心的清澈与明亮。

• 修辞手法：

  • 比喻：将心比作明珠，象征内心的纯净。
  • 拟人：钟声似乎在与自然对话，传达出一种灵动的感觉。
  • 对仗：如“寒潭落日净”与“帘内老僧入定”，在意象上形成对比与呼应。

• 主题思想：诗歌主要表达了对自然的热爱、对宁静生活的追求，以及内心的反思与自我提升。

意象分析：

• 山：象征自然的伟岸与人心的宁静。
• 孤磬：象征孤独与内心的沉静。
• 野猿：代表自然的生机与活力。
• 寒潭：象征清澈与宁静的内心世界。
• 老僧：代表修行与智慧的象征。
• 松花：象征自然的美丽与轻松自在。
• 古殿石灯：象征智慧与历史的积淀。
• 心珠：象征内心的明亮与清净。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“山欲暝”指的是： A. 山色明亮
   B. 山色渐暗
   C. 山色鲜艳
   D. 山色平静

2. “孤磬”象征着： A. 热闹
   B. 孤独
   C. 快乐
   D. 怀念

3. 诗歌的主题主要是： A. 对爱情的向往
   B. 对自然与内心的追求
   C. 对历史的回忆
   D. 对社会的批判

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》描绘了秋天山居的宁静与自然之美，与董俞的《谒金门 山寺》在意境上有相似之处，但王维更强调时间的流逝与孤寂感。
• 李白的《庐山谣》则以其狂放的个性与壮丽的景色形成对比，体现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《山水诗研究》
• 《董俞及其诗歌研究》