最后更新时间:2026-08-12 14:48:09

原文展示:

送游考功将漕夔门七绝 洪咨夔 〔宋代〕

四肢谁谓可无骨，五肚自信难留寒。 跂予望不之不得语，但愿万里书平安。

白话文翻译：

全诗翻译: 谁说人的四肢可以没有骨头支撑？我自信五脏六腑能够抵御寒冷。我踮起脚尖望你却无法言语，只愿你远行万里，书信报平安。

注释:

字词注释:

• 四肢：指人的四肢。
• 五肚：指人的五脏六腑。
• 跂予望：踮起脚尖望。
• 不之不得语：无法言语。
• 万里书平安：远行万里，书信报平安。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对远行朋友的关心和祝愿。

诗词背景:

作者介绍: 洪咨夔，字舜俞，号平斋，宋代诗人。他的诗作多反映社会现实，风格质朴，情感真挚。此诗是洪咨夔为送别友人游考功前往夔门（今四川奉节）而作，表达了对友人的深切关心和美好祝愿。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会相对稳定，但仍有边疆战事。诗中提到的“夔门”位于四川，是重要的军事和交通要塞。诗人通过此诗表达了对友人远行的担忧和祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了诗人对远行友人的深切关心和美好祝愿。首句“四肢谁谓可无骨”用反问强调人的身体需要支撑，暗喻友人需要坚强面对旅途的艰辛。次句“五肚自信难留寒”则表达了诗人对友人身体健康的自信和祝愿。后两句“跂予望不之不得语，但愿万里书平安”则通过具体的动作和愿望，传达了诗人对友人的不舍和期盼。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人深厚的友情和对友人的美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析:

1. “四肢谁谓可无骨”：用反问强调人的身体需要支撑，暗喻友人需要坚强面对旅途的艰辛。
2. “五肚自信难留寒”：表达了诗人对友人身体健康的自信和祝愿，希望友人能够抵御旅途的寒冷。
3. “跂予望不之不得语”：通过具体的动作“跂予望”表达了诗人对友人的不舍和期盼，同时“不之不得语”传达了诗人无法言语的情感。
4. “但愿万里书平安”：表达了诗人对友人的美好祝愿，希望友人远行万里，书信报平安。

修辞手法:

• 反问：首句使用反问强调人的身体需要支撑。
• 比喻：通过“四肢”和“五肚”比喻人的身体，形象生动。
• 具体动作：通过“跂予望”这一具体动作，传达了诗人的情感。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达诗人对远行友人的深切关心和美好祝愿，展现了深厚的友情和对友人的期盼。

意象分析:

意象词汇:

• 四肢：比喻人的身体，强调支撑。
• 五肚：比喻人的内脏，强调抵御寒冷。
• 跂予望：具体动作，表达不舍和期盼。
• 万里书平安：愿望，表达对友人的祝愿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“四肢谁谓可无骨”的含义是？ A. 人的四肢可以没有骨头 B. 人的四肢需要骨头支撑 C. 人的四肢很柔软 D. 人的四肢很坚硬 答案：B

2. 诗中“五肚自信难留寒”表达了什么？ A. 诗人对友人身体健康的担忧 B. 诗人对友人身体健康的自信 C. 诗人对友人身体健康的怀疑 D. 诗人对友人身体健康的忽视 答案：B

3. 诗中“跂予望不之不得语”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 不舍 D. 冷漠 答案：C

4. 诗中“但愿万里书平安”表达了什么愿望？ A. 友人远行万里，书信报平安 B. 友人远行万里，书信报忧愁 C. 友人远行万里，书信报快乐 D. 友人远行万里，书信报烦恼 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对远方亲人的思念和祝愿。
• 王维《送别》：表达了对友人离别的情感。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与洪咨夔《送游考功将漕夔门七绝》：两者都表达了对远方亲人的思念和祝愿，但杜甫的诗更多地反映了战乱时代的社会现实，而洪咨夔的诗则更侧重于个人情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解洪咨夔诗歌的背景。