最后更新时间:2026-08-28 08:02:23

原文展示:

风剪兰煤夜渐深，泉响答清音。官斋此夜，鲈腮斫玉，梅蕊含金。茂苑酒醒刚几日，浮拍又如今。十年红豆，五湖黄叶，费尽行吟。

白话文翻译：

夜色渐深，寒风如剪，黑煤的气味扑鼻而来，泉水的潺潺声仿佛在回应着清音。今夜在官斋中，鲈鱼的鲜腮宛如斫刻的玉石，梅花的花蕊隐隐透出金色的光辉。几日前刚从茂苑中醒酒，如今又再次沉醉于这浮华的景象。十年的红豆情思，五湖四海的黄叶满地，吟唱的韵律早已耗尽。

注释:

• 兰煤：指兰香的煤炭，形容夜晚的寒冷和沉寂。
• 官斋：官方的书斋，指作者所处的环境。
• 鲈腮：鲈鱼的腮部，形容其鲜美。
• 梅蕊含金：梅花的花蕊好似含有黄金，形容梅花的珍贵和美丽。
• 茂苑：指繁茂的园林。
• 红豆：象征思念的情感，常与爱情相联系。
• 黄叶：秋天的落叶，象征时光流逝和人生的无常。

典故解析：

• 红豆：源于《红豆生南国，春来发几枝》，传达思念之情。
• 梅花：象征坚韧和高洁的品格，是中国文化中常见的意象。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1620-约1700），字立道，号梅溪，清代著名词人、诗人，擅长填词，尤其以其婉约风格著称。他的作品多描写自然景观和个人情感，常融入细腻的心理描写。

创作背景：

在清代，文学作品往往以表达个人情感和社会现象为主。此词创作于冬夜，反映了作者在寒冷的夜晚对往昔岁月的追忆，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首词以“风剪兰煤夜渐深”开篇，展现了清冷的冬夜景象，营造出一种孤寂的氛围。开头的描写通过“兰煤”与“泉响”，传递出夜晚的静谧与幽深，带有一种冷清的美感。接下来的“鲈腮斫玉，梅蕊含金”则用生动的比喻，描绘了美食与花卉的珍贵，展现出一种生活的享受与品味，暗含了作者对美好生活的向往。

“茂苑酒醒刚几日，浮拍又如今”则流露出诗人对往事的追忆，似乎在哀叹美好时光的短暂与易逝。之后的“十年红豆，五湖黄叶”通过红豆与黄叶的意象，象征着思念与岁月的流逝，表现出一种对往昔的无奈与感慨。

整首词情感细腻，意境深远，展现了作者对生活的深刻思考和对情感的深切体验。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风剪兰煤夜渐深：寒风像剪刀一样，夜色越来越深，营造出一种静谧而冷清的氛围。
2. 泉响答清音：泉水的声音似乎在回应着夜的清幽，增添了夜的生动感。
3. 官斋此夜，鲈腮斫玉，梅蕊含金：在官府的书斋中，鲈鱼的腮显得如同玉石，梅花的蕊好似黄金，描绘出夜晚的美好与珍贵。
4. 茂苑酒醒刚几日，浮拍又如今：刚从繁华的宴席中醒来，回想起以前的美好，如今却又感到浮华无常。
5. 十年红豆，五湖黄叶，费尽行吟：十年的思念，五湖四海的落叶，表明了岁月的流逝和无尽的吟唱。

修辞手法:

• 比喻：“鲈腮斫玉”与“梅蕊含金”的比喻，生动形象地表现了食物和花卉的珍贵。
• 对仗：如“十年红豆，五湖黄叶”，对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首词通过描绘冬夜的景象和个人情感的变化，表达了对美好时光的怀念与对人生无常的感慨，展现了诗人内心深处的孤独与思索。

意象分析:

• 兰煤：象征寒冷与孤寂，营造出冬夜的氛围。
• 鲈腮与梅蕊：代表生活的美好与珍贵，寄托了对美好生活的向往。
• 红豆与黄叶：象征思念与时光流逝，表现出人生的感慨与思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：词中“鲈腮斫玉”中的“斫”字是什么意思？

   • A. 刻
   • B. 切
   • C. 割
   • D. 挖
   • 答案：A

2. 填空题：诗中提到的“十年红豆”象征着__。

3. 判断题：此词的主题是对美好生活的追求。 (对/错)

   • 答案：错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比较，两者都表达了对美好事物的追忆与珍惜，但陈维崧的作品更侧重于对时光流逝的感慨，而李清照则更多地表现出对个体情感的细腻描写。

参考资料:

1. 《清代词人研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《陈维崧传》